聽周小兵老師講座(一)

? ? ? ?周一有幸聽了周小兵老師兩場講座,分別是《語言對比的意義及應(yīng)用》,《二語教學(xué)中的輸入读整、輸出與互動(dòng)》。

整體感受:

? ? ? 周小兵老師非常有親和力咱娶,理論和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)非常豐富米间,講座的過程中通過大量的案例來輔助講解,深入淺出膘侮,并且很注重和聽眾的互動(dòng)车伞。

《語言對比的意義及應(yīng)用》

? ? ? 老師以學(xué)生的偏誤分析開始,引入今天的話題喻喳。從語言對比的理論基礎(chǔ)與流派、語言對比的作用與價(jià)值困曙、對比等級與困難層次表伦、對比分析的具體應(yīng)用和技術(shù)四個(gè)方面展開論述。

? ? ? 講座的很多內(nèi)容都是教學(xué)過程中有意識或無意識正在做的慷丽,今天老師通過案例從理論角度來做了總結(jié)分析蹦哼。如語言對比的作用主要有:

1、為外語服務(wù)

2要糊、推動(dòng)語言研究

3纲熏、對語言的歷時(shí)研究有啟發(fā)

4、對語言共性(普遍性)的挖掘

ps:每一個(gè)作用都是環(huán)環(huán)相扣的。教學(xué)中語言對比可以確定教學(xué)難點(diǎn)局劲,使教學(xué)有針對性勺拣。語言對比可以促進(jìn)對語言普遍規(guī)則的了解,對新規(guī)則的研究和探尋鱼填。特別是通過學(xué)生的提問及作業(yè)中的偏誤進(jìn)行分析解答药有,常常是通過語言對比解決。

整個(gè)講座中覺得最受益的是最后一個(gè)環(huán)節(jié)對比分析的具體應(yīng)用及技術(shù)苹丸。

語言對比分析的具體環(huán)節(jié)主要有如下幾個(gè):

1愤惰、發(fā)現(xiàn)目標(biāo):在教學(xué)、交際中發(fā)現(xiàn)某些語言點(diǎn)赘理、難點(diǎn)和偏誤宦言。

2、確定目標(biāo)和范圍:看偏誤和難點(diǎn)是否跟母語有關(guān)商模。

3奠旺、收集語料:主要有中介語預(yù)料、雙語語料阻桅。這可以自己搜集凉倚,也可以從前人翻譯好的語料,或者是網(wǎng)站尋找語料庫嫂沉。老師不建議自己翻譯稽寒,主要是擔(dān)心翻譯水平及翻譯的主管角度會影響分析。

4趟章、逐項(xiàng)對比:通過老師展示的案例杏糙,可以得出分析時(shí),逐項(xiàng)對比蚓土,找出異同宏侍。如將同一個(gè)句子,分別用母語和目的語寫出蜀漆,一項(xiàng)項(xiàng)的對比分析谅河,找出異同,從而理解學(xué)生常用偏誤的原因确丢。老師是用了印尼語和漢語進(jìn)行分析绷耍。

5、多層解釋:在逐項(xiàng)對比的基礎(chǔ)上概括兩種語言規(guī)則鲜侥,確定對比等級和學(xué)習(xí)難度等級褂始,找出學(xué)習(xí)困難,誘發(fā)偏誤的原因描函。

ps :環(huán)節(jié)一需要教師在平時(shí)的教學(xué)過程中細(xì)心留意整理崎苗。然后通過后面的環(huán)節(jié)進(jìn)行分析總結(jié)狐粱,這樣一來,既在當(dāng)下解決了學(xué)生的學(xué)習(xí)難度胆数,又有助于老師了解某一國別學(xué)生常有的偏誤和原因肌蜻,在日后的教學(xué)中針對性去講解分析。這需要花很多的精力幅慌,但是又非常有意義的整理宋欺,卻容易被忽略的環(huán)節(jié)。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末胰伍,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市齿诞,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌骂租,老刑警劉巖祷杈,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,204評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異渗饮,居然都是意外死亡但汞,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,091評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門互站,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來私蕾,“玉大人,你說我怎么就攤上這事胡桃〔劝龋” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,548評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵翠胰,是天一觀的道長容贝。 經(jīng)常有香客問我,道長之景,這世上最難降的妖魔是什么斤富? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,657評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮锻狗,結(jié)果婚禮上满力,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己轻纪,他們只是感情好脚囊,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,689評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著桐磁,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪讲岁。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上我擂,一...
    開封第一講書人閱讀 51,554評論 1 305
  • 那天衬以,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼校摩。 笑死看峻,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的衙吩。 我是一名探鬼主播互妓,決...
    沈念sama閱讀 40,302評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼坤塞!你這毒婦竟也來了冯勉?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,216評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤摹芙,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎灼狰,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體浮禾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,661評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡交胚,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,851評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了盈电。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片蝴簇。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,977評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖匆帚,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出熬词,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤卷扮,帶...
    沈念sama閱讀 35,697評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布荡澎,位于F島的核電站,受9級特大地震影響晤锹,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏摩幔。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,306評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一鞭铆、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望或衡。 院中可真熱鬧,春花似錦车遂、人聲如沸封断。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,898評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽坡疼。三九已至,卻和暖如春衣陶,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間柄瑰,已是汗流浹背闸氮。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,019評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留教沾,地道東北人蒲跨。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,138評論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像授翻,于是被迫代替她去往敵國和親或悲。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,927評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 講座主題:《二語教學(xué)中的輸入堪唐、輸出與互動(dòng)》 前言:該篇講座讓我受益良多巡语。將工作中已經(jīng)在做,需要改進(jìn)的部分提煉出來系...
    素秋微菊閱讀 1,446評論 0 2
  • 奧運(yùn)傅園慧的視頻近期很火羔杨,我在好多群都看到過捌臊,一般是大家相互扯犢子一下,覺得天真或覺得傻b的兜材,這都是比較正常的理澎,但...
    兔龍象閱讀 213評論 0 0
  • 原文地址點(diǎn)這 一、創(chuàng)建鏡像的目的 首先說DockerHub或其它一些鏡像倉庫已經(jīng)提供了夠多的鏡像曙寡,有最小版本糠爬,也有...
    擼大師閱讀 2,957評論 0 2
  • 趙無用出生在1990年的大西北的某個(gè)農(nóng)村,在那個(gè)年代举庶,那個(gè)地方還算不上溫飽無憂执隧,但是趙無用卻沒有挨過餓,所以趙無用...
    趙無用閱讀 416評論 4 0
  • 2017/9/18 DAY2/133 第一次在這里寫下文字户侥。 只是想記錄镀琉,開始減肥的日子。加油蕊唐! 今天六點(diǎn)30多起...
    小肥妞小胖妹一只閱讀 147評論 0 0