讀蒙田筆記之八(上)——蒙田的葡萄園(Ⅱ)

(五)

蒙田與酒的關(guān)係中最重要的方面,也許在於酒融入他的血脈的方式,為他思攷“嘗試”的整個(gè)過(guò)程饱普,最終思攷生命本身,提供了一種新的途徑旗们。

蒙田的“essais”究是何意?大多數(shù)注家把它解釋為“實(shí)驗(yàn)”构灸、“測(cè)試”或“試探”上渴,強(qiáng)調(diào)的都是對(duì)思想能力略有些謙抑的態(tài)度,這與現(xiàn)代人對(duì)蒙田作品中的懷疑主義因素的關(guān)注是一致的喜颁。但是對(duì)於蒙田同時(shí)代的人來(lái)說(shuō)稠氮,“essais”可以單純指“品嚐”或“嚐味”。從“essai”(或它更早些的形式:“assai”半开,等同於英文中的assay)一詞的歷史隔披,我們便能看出,它的詞義顯然與酒寂拆、食有關(guān)奢米。一份英國(guó)中世紀(jì)釀造香料甜酒的說(shuō)明書,指導(dǎo)讀者在添加香料時(shí)纠永,應(yīng)先“取一點(diǎn)恃慧,嘗一嘗(assay),如果姜味太大渺蒿,就加點(diǎn)肉桂”。15世紀(jì)法國(guó)的掌故家?jiàn)W利維爾?德?拉馬什(Oliviet de La Marche)彪薛,詳盡描述了在權(quán)貴之家為家主老爺“試”(assay)酒的整個(gè)過(guò)程:試酒者“端著酒樽茂装,來(lái)到君主面前,倒一點(diǎn)酒在杯中善延,重新蓋上酒樽少态,然後試酒”。(蒙田曾讀過(guò)拉馬什的《回憶錄》易遣,他把自己的作品定名為《隨筆集》彼妻,很可能就是受了該書啓發(fā)。)在1611年蘭德?tīng)?科特格雷夫(Randle Cotgrave)的《法英詞典》中,對(duì)“essai”的定義如下:“驗(yàn)證侨歉,嘗試屋摇,試驗(yàn);提議幽邓,試圖做某事炮温;品嚐,或通過(guò)觸摸以瞭解某物牵舵;也有為君主試酒或試肉之意”柒啤。在喬治?赫伯特(George Herbert)的《巨痛》一詩(shī)中,“assay”一詞所取的便是“品嚐”的意思:

如果誰(shuí)不知道什麼是愛(ài)畸颅,

就去嘗一嘗那汁液担巩,十字架上,

長(zhǎng)矛一刺没炒,就讓它重新流出來(lái)涛癌;

然後請(qǐng)他說(shuō)說(shuō),

同樣的味道窥浪,他是否品嚐過(guò)祖很。

愛(ài)就是那甘甜、最為神聖的液體漾脂,

我主的血假颇,卻是我的美酒。

(六)

在蒙田之後(很明顯骨稿,在相當(dāng)大的程度上正是因?yàn)樗淖髌返挠绊懀┍考Γ癳ssay”一詞的含義,似乎變得更為偏重思想的一面坦冠,幾乎成了“篇章”或短文的同義詞形耗。然而,蒙田從未稱自己寫的東西是“文章”——他的書最初的標(biāo)題為Essais de Messire Michel de Montaigne辙浑,“Essais”在這裏並無(wú)文章之意激涤;有趣的是,這一定名方式判呕,增加了標(biāo)題的反身自指性倦踢,使它具備了兩種可能的含義,既可以解釋成“米歇爾?德?蒙田的嘗試”侠草,但也可以理解為“米歇爾?德?蒙田的味道”辱挥,也即讓讀者對(duì)他進(jìn)行品嚐。這不免讓我們想起蒙田在《致讀者》中的說(shuō)法:他寫書的目的边涕,是希望家人和朋友能藉助它提供的“養(yǎng)分”晤碘,來(lái)保持對(duì)他的記憶褂微。

蒙田用“essais”一詞來(lái)命名自己的作品,顯然是考慮到了它與味覺(jué)相關(guān)的含義(蒙田的味覺(jué)與嗅覺(jué)都異常敏感)园爷。談起自己的養(yǎng)生之道宠蚂,蒙田說(shuō):“我已經(jīng)活得足夠久,可以說(shuō)一說(shuō)腮介,一直以來(lái)我遵從的生活習(xí)慣了肥矢;對(duì)於那些也想嘗試一下這些做法的人,我已經(jīng)像他們的試酒者那樣叠洗,提前替他們嘗過(guò)了甘改。”從這樣的表達(dá)方式中灭抑,我們也許能推知十艾,在蒙田看來(lái),他的寫作並不盡是含有懷疑主義的“試探”腾节,更多的是對(duì)於不同事物與話題的“嘗試”或品嚐忘嫉。在這個(gè)意義上,寫作從來(lái)不是一種可以簡(jiǎn)單地結(jié)束的行為案腺,而是一個(gè)慢慢走向成熟的過(guò)程庆冕。

(七)

在蒙田文章的發(fā)展演進(jìn)中,味覺(jué)扮演了極其重要的角色劈榨,因?yàn)檫@些文章代表著蒙田對(duì)味覺(jué)的運(yùn)用访递,已經(jīng)超出了酒的範(fàn)疇,進(jìn)入了更為抽象同辣,更富寓意和哲學(xué)意味的領(lǐng)域拷姿,但最終又帶他回到人的身體。

關(guān)於“味道”的理解旱函,讓蒙田得以解釋我們?cè)鯓荧@取對(duì)這世界認(rèn)知响巢,但是,就像飲酒者各有自己的口味棒妨,它也解釋了人們?yōu)楹胃鞑幌嗤俟拧N覀冏砸詾閾碛型笍氐闹R(shí),其實(shí)只不過(guò)是嚐了一點(diǎn)味道券腔。關(guān)於自己的教育伏穆,蒙田說(shuō)他“只是嚐了嚐知識(shí)的外皮,得了一個(gè)籠統(tǒng)颅眶、模糊的印象,什麼都知道一點(diǎn)點(diǎn)田弥,但什麼都懂得不多”涛酗。所有這一切,都引導(dǎo)他,去滿足自己的求知慾商叹,去探索今天我們會(huì)稱之為人類事務(wù)更具主觀性和相對(duì)性的一面……

還有一點(diǎn)燕刻,對(duì)於蒙田作為葡萄園主的經(jīng)歷和體驗(yàn),也產(chǎn)生了不可忽視的影響剖笙,即他所生活的時(shí)代卵洗,正好趕上了一個(gè)所謂的“小冰川紀(jì)”(1570-1630年)。其結(jié)果是弥咪,好多年过蹂,農(nóng)業(yè)的收成低得可憐,在蒙田剛接手家業(yè)的那幾年聚至,情況尤其嚴(yán)重:1572年幾乎絕產(chǎn)酷勺,下一年又遭受了雨災(zāi)。

但是1574年之後的數(shù)年間——也即蒙田似乎要從斯多葛主義的沮喪和壓抑中擺脫出來(lái)的那些年——天氣和葡萄的收成都有所改善(新栽種的葡萄總之也要?dú)v時(shí)五年才到豐產(chǎn)期)扳躬。這種轉(zhuǎn)變脆诉,也反應(yīng)在蒙田的文字中〈遥……《身體力行》(1573-1574年)一文儘管認(rèn)為我們需要斯多葛主義的堅(jiān)韌击胜,因?yàn)槲覀儫o(wú)法對(duì)死亡提前演練,但蒙田依然不忘提到役纹,一些古人在面對(duì)死亡的時(shí)候偶摔,會(huì)盡力對(duì)它持一種“品嚐和體味”的態(tài)度:縱然我們不能擁有死亡的經(jīng)驗(yàn),至少我們可以試著去“品嚐它”(et de l'essayer)字管。就這樣啰挪,甚至當(dāng)他的本意是要論述一個(gè)斯多葛主義的觀點(diǎn)時(shí),蒙田依然敏銳地意識(shí)到了身體和感官的作用嘲叔。

更重要的一點(diǎn)是亡呵,我們應(yīng)該意識(shí)到,蒙田使用這些詞彙硫戈,不單是為了表達(dá)心中所想锰什,更是因?yàn)橥ㄟ^(guò)這樣言說(shuō)方式,他能夠更清楚地瞭解丁逝,究竟哪些是自己心裏真正的想法汁胆,哪些不是。

與靠一枚橄欖就能活一天的斯多葛主義者不同霜幼,蒙田開(kāi)始探索人類體驗(yàn)的多樣性:它無(wú)常多變嫩码,模糊不清,但又是那麼豐富多彩罪既。

(八)

實(shí)質(zhì)上铸题,我們所讀到的铡恕,是蒙田文章原汁原味的第一道壓榨;跟隨著自筆尖暢快流出的文字丢间,他得以筆鋒一轉(zhuǎn)——這是西方思想史上劃時(shí)代的一轉(zhuǎn)——用同樣的語(yǔ)彙來(lái)描述自己探熔,描述自己對(duì)生命的全部體驗(yàn):

其他人感受到如意和成功的甜蜜,我也同樣能感受到這種甜美烘挫,但這不應(yīng)該是過(guò)眼雲(yún)煙式的感受诀艰。我們應(yīng)該琢磨它,品嚐它饮六,反復(fù)咀嚼它其垄,如此纔算對(duì)得住這恩賜。

所有人都向前看喜滨,至於我捉捅,我卻把視線轉(zhuǎn)向自己內(nèi)部;我只同自己打交道虽风,我不斷地觀察棒口、審視自己,我品嚐我自己辜膝。

就這樣无牵,蒙田使用了一種對(duì)釀酒者來(lái)說(shuō)再自然不過(guò)的語(yǔ)言,來(lái)完成他的“自我發(fā)現(xiàn)”以及對(duì)斯多葛主義的擯棄厂抖;之後茎毁,回過(guò)頭來(lái),他又對(duì)自己的語(yǔ)言進(jìn)行了一番裁剪忱辅、綁紮七蜘,並通過(guò)嫁接,給它打上了更具玄思性的印跡墙懂。但它最初結(jié)出的果實(shí)橡卤,是一次天性的自然綻放。

基於此损搬,對(duì)蒙田來(lái)說(shuō)碧库,壓倒一切的問(wèn)題,不是我們對(duì)死亡的態(tài)度巧勤,而且我們品嚐——更應(yīng)該說(shuō)是像美食家一般去咂摸——生命的能力嵌灰。他從一匹馬、一本書和一隻杯子中看到了什麼颅悉?蒙田否認(rèn)這是一種情感上的依戀不捨沽瞭。……

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末剩瓶,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市驹溃,隨后出現(xiàn)的幾起案子柒瓣,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖吠架,帶你破解...
    沈念sama閱讀 210,978評(píng)論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異搂鲫,居然都是意外死亡傍药,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,954評(píng)論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門魂仍,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)拐辽,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事擦酌【阒睿” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 156,623評(píng)論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵赊舶,是天一觀的道長(zhǎng)睁搭。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)笼平,這世上最難降的妖魔是什么园骆? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 56,324評(píng)論 1 282
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮寓调,結(jié)果婚禮上锌唾,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己夺英,他們只是感情好晌涕,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,390評(píng)論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著痛悯,像睡著了一般余黎。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上灸蟆,一...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 49,741評(píng)論 1 289
  • 那天驯耻,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼炒考。 笑死可缚,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的斋枢。 我是一名探鬼主播帘靡,決...
    沈念sama閱讀 38,892評(píng)論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼瓤帚!你這毒婦竟也來(lái)了描姚?” 一聲冷哼從身側(cè)響起涩赢,我...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 37,655評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎轩勘,沒(méi)想到半個(gè)月后筒扒,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,104評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡绊寻,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,451評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年花墩,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片澄步。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,569評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡冰蘑,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出村缸,到底是詐尸還是另有隱情祠肥,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,254評(píng)論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布梯皿,位于F島的核電站仇箱,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏东羹。R本人自食惡果不足惜工碾,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,834評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望百姓。 院中可真熱鬧渊额,春花似錦、人聲如沸垒拢。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 30,725評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)求类。三九已至奔垦,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間尸疆,已是汗流浹背椿猎。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 31,950評(píng)論 1 264
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留寿弱,地道東北人犯眠。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,260評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像症革,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親筐咧。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,446評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 為何叫做 shell ? shell prompt(PS1) 與 Carriage Return(CR) 的關(guān)系量蕊?...
    Zero___閱讀 3,141評(píng)論 3 49
  • 注:以下文字均摘自臺(tái)灣國(guó)立大學(xué)歐麗娟老師在 coursera 上的 mooc 唐詩(shī)新思路 王維〈雜詩(shī)〉基本解釋 在...
    泳者小何閱讀 3,676評(píng)論 0 0
  • 三十八種花精與救援花精之使用說(shuō)明 --摘譯自巴哈醫(yī)生之十二種原始花精與其他花精(The Twelve Healer...
    玄月之佑閱讀 1,498評(píng)論 0 11
  • 感恩假期讓我和孩子們有時(shí)間在家一起打掃衛(wèi)生铺罢。平時(shí)用過(guò)的東西隨處放置,家里到處都是書和玩具残炮,亂糟糟的韭赘,和孩子們一起分...
    rainlove2011閱讀 99評(píng)論 0 0
  • ①GET: 直接訪問(wèn)URI識(shí)別的資源,也就是說(shuō)根據(jù)URI來(lái)獲取資源势就。②POST: 用來(lái)傳輸實(shí)體的主體辞居。③PUT: ...
    天蓬大元閱讀 191評(píng)論 0 0