The wheels on the Bus 繪本講解
原創(chuàng)：?羊哥花妹媽?家有兒女成長集?昨天
上周我太忙了，說好的一周更新一本繪本介紹，結(jié)果沒有更新自阱，今天補上管毙。
今天要介紹的的繪本是?the wheels on the bus?, 這首童謠流傳很久腿椎，都家喻戶曉，所以版本也非常多夭咬。不過調(diào)調(diào)都差不多啃炸，我們今天要講的依舊是 child play版本的，這依舊是洞洞書系列卓舵。
本書的插圖是Annie?Kuble南用，他是是Child’s Play的藝術(shù)總監(jiān),多年來,一直在做兒童插畫,是2002年寶森寶兒童圖書獎的獲得者。這些知識都是公開的边器，網(wǎng)上能查到信息训枢。
the wheels on the bus?一開始只是童謠，類似我們的小老鼠上登臺這種忘巧，現(xiàn)在改編成了有趣的繪本恒界，我家小朋友非常喜歡這首歌.
因為這首和down by the station一樣，也是唱起來韻律非常強砚嘴，朗朗上口十酣，這似乎也是我家哥哥學會第一首英文童謠涩拙。
這本是洞洞書，每次出現(xiàn)一個洞洞耸采，就有一個新的事物展現(xiàn)在我們面前兴泥，車輪，雨刮虾宇、喇叭司機等搓彻。這個版本的繪本，邏輯性非常強嘱朽，講了做公交車一路遇到的有趣的事情旭贬，那到底有哪些有趣的事情呢，我們接下來看看搪泳。
好了先放上原版音頻
THE?WHEELS?ON?THE?BUS.mp3來自家有兒女成長集00:0002:31
?
在放上相關(guān)動畫片（我只放了兩個稀轨，其實網(wǎng)上關(guān)于這首歌的版本視頻非常多，家長可以自己找一下）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?視頻來源網(wǎng)絡
再講這個繪本前岸军，我們先介紹下文中出現(xiàn)的bus的部分零件奋刽，這樣展示一下，孩子們更容易理解艰赞，其實車輪啊佣谐，雨刮啊這些東西，我順便補充了方向盤猖毫，后視鏡這些台谍，直觀展示：
翻開封面，我們可以跟小朋友如下交流吁断，展開對話趁蕊，親子閱讀就是這樣親子互動。
直接把書給小孩仔役，不陪他們讀掷伙，就想讓他習得，對大部分小孩來說比較困難的又兵。
?（直接拍的我家書任柜，買了快兩年了，孩子翻閱較多沛厨，書有點壞了宙地，湊合看）
1 .?what can you see in this picture，baby逆皮？孩子宅粥，我們在封面你可以看到什么啊
I can see some birds, two butterflies, twoballoons, some snails, a big fat hen, a yellow cat, a hedgehog, a mouse and twogreen frogs around a bus.我可以看到一些鳥，兩只蝴蝶电谣，兩個氣球秽梅，一些蝸牛抹蚀，一只胖母雞，一只刺猬企垦，一只老鼠和兩只綠青蛙哦圍繞著一輛公交車环壤。
2.?Where are the snails ??蝸牛在哪里？
Two of the snails are the top of the bus, and the other two are on the ground?.
有兩只蝸牛在車頂钞诡，然后剩余兩只在地上.
3.?What else can you see in this picture??這圖上你還可以看到什么
I can see some passengers and a driver lookingat us.?我還可以看到一些乘客和司機郑现，他們正看著我
?封面拓展就到這里，我也只是舉例臭增，家長還可以根據(jù)孩子自己習慣懂酱，比如問問孩子看到了幾個車輪啊竹习，問問氣球顏色啊之類誊抛，把繪本東西結(jié)合生活，更容易理解整陌。
我們翻開書拗窃，瞧，這時候車停了泌辫，還是空的随夸，下面很多人站成一排，他們在干什么呢震放？
我們仔細看一下哈宾毒，這一排人基本都是大人和小孩，而且小孩手里拿的是什么殿遂？沒錯诈铛，presents禮物，小孩子們手里都拿著禮物墨礁，表現(xiàn)都非常高興幢竹，他們要去參加誰的party嗎？
Look恩静，there are so many peoplestanding in a row in the bus ?stop ?
瞧焕毫，如此多的乘客在公交站排成一排。
They are ready for getting on a bus.
他們正在準備上公交車驶乾。
小朋友們邑飒，看到了嗎，坐車都要排排隊哦级乐，一個接一個上疙咸，有秩序進行，這樣大家才不會擁擠唇牧，千萬不要插隊哦,做個文明的小朋友罕扎。好了聚唐，我們看正文：
The wheels on the bus go Round and Round, Round and Round, Round and Round.?Thewheels on the bus go Round and Round. All day long
公交汽車的輪子轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)腔召，轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)
公交汽車的輪子轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)杆查，轉(zhuǎn)了一整天
小朋友們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，先在那里等車的乘客臀蛛，已經(jīng)坐上了公交車亲桦，觀察他們衣服，就發(fā)現(xiàn)還是那些人浊仆，不信就挨著對比一下哦客峭！
前一頁的插圖車是停止的，這一頁乘客都上車了抡柿，所以車輪子也開始?round and round?轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)起來舔琅，所以我說這個版本的繪本邏輯性銜接的非常好！
Mum: Where are the wheels洲劣？車輪在哪里呢备蚓？
kid：?Here are they！他們在這里囱稽。
這時候我們看到了郊尝，他輪子由幾種顏色組成，小手動起來战惊，one two three four five six seven , 對流昏，七種顏色組成。而且吞获，本書就圍繞七個小節(jié)展開的况凉。
round ，作為形容詞是衫哥，圓的茎刚，圓弧形，的意思撤逢，那round 和circle有啥區(qū)別膛锭？
其實circle詞性上講就是名詞，他一般不修飾什么東西圓的蚊荣，但是round 會修飾初狰，可以咱小朋友不管那么多，不都是圓的互例？
看圖奢入，circle一般就單純的指的圓圈、圓周媳叨，但是round 會形容一個東西圓的腥光，比如 round ball ,? round table ,??
我們的圓桌騎士?Knights Of The Round Table
本文呢 go round 這里的round 是副詞关顷，是形容車輪兒轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)呀，關(guān)于round更多意思家長可以根據(jù)小朋友水平科目武福，這不展開說了议双。
另外，公交車上的乘客在做什么呢捉片？what are the passenger doing平痰？
當然首先肯定從司機開始，司機正在開車：the bus driver is driving a bus.
指著第一個窗口伍纫，一個小孩在媽媽旁邊睡著了宗雇，A kid is sleeping beside his mum
指著第二個窗口，這個小男孩子在看窗外莹规，也許在看地上的鳥吧赔蒲，他爸爸在看著報紙。
The little boy is looking out of the window and his daddy is reading a newspaper.
指著第三個窗口访惜，兩個小孩在看書嘹履，The two guys are reading a book .
第四個窗口，兩個小姑娘看著窗外那個盛裝打扮的人债热，顯得很焦慮，為什么呢幼苛，也許善良小姑娘怕這個人趕不上車吧窒篱，正在為他捏一把汗。
The two little girls look at the man chasing the bus and they look very worried.
看舶沿，這個男的盛裝打扮像個扮演小丑的墙杯，他正在給司機揮手。也許他在說：Wait please!
Look括荡， the man dressed up as a clown . He waswaving his hands to the driver.
那到底后面有沒有趕上車呢高镐，后面就知道了。
最后一節(jié)車廂是什么畸冲？對了嫉髓，那是小朋友們上車前手里提得禮物
All? day long?, 就是一整天的意思
?下一頁
The wipers on the bus go Swish Swish Swish, Swish Swish Swish, Swish Swish Swish.The wipers on the bus go Swish Swish Swish. All day long
公交車的雨刷刷呀刷，刷呀刷邑闲，刷呀刷!
公交車的的雨刷刷呀刷算行，刷了一整天!
How is the weather，baby苫耸？寶寶州邢，天氣怎么樣？
It is ?raining now . 正在下雨呢褪子。
這時候可以指著雨刮問孩子：
what are these?這些是什么量淌？
These are wipers 這是雨刮.
The wipers are used for washing the front window in rainy day
雨刮是在下雨天時候清洗車前窗用的.
下雨天因為窗前會有雨滴骗村，會影響司機視線，所以我們車上都會配置wipes(一般雨刮器都是一對呀枢，所以用復數(shù)) 雨刮器叙身，
Swish?swish?是擬聲詞，就是刷子刷刷刷的聲音硫狞，沙沙沙的聲音信轿，
我們家羊羊特別喜歡下雨天，因為下雨天可以踩水残吩，出門前必須：
If you want to play go outside in rainy days , you must take your umbrella and wear your boots.
下雨天要出門玩财忽，就必須帶上雨傘和靴子哦。（小豬佩奇里面經(jīng)常出現(xiàn)的場景）
這次停車誰會上車呢泣侮，可以看到一個黑衣男子正在準備上車即彪，衣服和雨傘都是black，黑色的活尊，手里還拿了一個黑色棍子是什么隶校？
我覺得這是個魔法師?magician，所以手里是魔法棒蛹锰，一般魔術(shù)師喜歡從帽子里變出來鴿子或者兔子之類深胳，看圖片是不是都有這些小動物。铜犬。我網(wǎng)上也找了個魔法師圖片給大家參考：
再回頭看繪本舞终，
Look, the magician is running towards the bus with a black umbrella and a magic stick in hands.?看這個魔術(shù)師拿著黑傘和魔法棒，正飛奔向公交汽車
Magician魔法師癣猾，magic stick 魔法棒敛劝，是不是每個小朋友都會夢想有個魔法棒啊，嗯纷宇，反正我小時候是希望有個魔法棒杨何，想變啥就變啥招刨。
下一頁
Thehorn on the bus goes Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep堕义！The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep! All day long扬跋！
公交汽車的喇叭嗶呀嗶，嗶呀嗶作岖，嗶呀嗶
公交汽車的喇叭嗶呀嗶唆垃，嗶了一整天
這時候看這個圖，雨是不是小了一點痘儡，車上氣氛一片祥和辕万，有在吃東西的，有在看報紙的，第一個窗戶看到的小男孩在玩小丑給他的玩具渐尿，第二個窗戶可以看到魔法師跟那對父子坐一塊兒醉途。
可是車下還有為女士正著急的奔向公交車，這女士逮著圍裙砖茸，除了拿著傘隘擎，手里還拿著東西，有沒有小朋友知道是什么凉夯？她左手拿著顏料货葬，右手里有兩只筆，大概是個painter吧劲够，需要去哪里給誰畫畫震桶，所以這么匆忙
車子繼續(xù)開……..
下一頁
The driver on the bus says, ”Tickets Please! Tickets Please! Tickets Please!”The driver on the bus says, ”Tickets Please!” All day long!
公交車司機說檢票啊，檢票啊征绎，檢票啊
公共汽車的司機說看票啊蹲姐，說了一整天
坐車我們都要買票或者刷卡，我們現(xiàn)在坐公車也是人柿，每到一個站柴墩，上來一個人，公交車就會播報“請主動刷卡或者投幣”凫岖〗龋看文中車上是不是大家都把票舉在手里了，等待檢票隘截。
Ticket?票扎阶，可以指各種票，比如門票婶芭，車票，電影票等着饥。
買票時候可以說：Two?tickets 犀农，please！請幫我拿兩張票
檢票時候工作人員也會說：Show your tickets 宰掉，please呵哨！請出示車票檢票
這時候我們看到雨已經(jīng)停了，車上的雨刮都關(guān)了轨奄。這首有一位非常漂亮的女士也準備上車孟害，還穿著滑輪鞋，身上有些絲帶和各種圈圈挪拟，我覺得是個跳舞的挨务，你覺得呢？
Maybe she is a dancer, and how about your idea?
下一頁
Theparents on the bus go Chat Chat Chat, Chat Chat Chat, Chat Chat Chat
Theparents on the bus go Chat Chat Chat. All day long
公交汽車上的的父母們聊呀聊 ，聊呀聊谎柄，聊呀聊
公交車上的父母們聊呀聊丁侄，聊了一整天。
Parents父母/家長
Chat?聊天朝巫，閑聊
最常見搭配：chat withsomebody 和…聊天
? ? ? ? ? ? chat about something 聊什么內(nèi)容
I chattedwith my friend yesterday.?昨天和朋友閑聊了一會兒
We chatted about our kids.?我們聊了我們的孩子
這時候看圖片鸿摇，是誰又要準備上車了呢，我們可以看到一個男神身上綁著鼓?bass drum,正在準備上車劈猿。我們猜他可能是一個音樂家?musician拙吉，或者就是個bass drum man
敲打鼓，可以用 beat a drum 表達
Baby,do you like beating a drum? 寶貝揪荣，你喜歡玩擊鼓嗎筷黔？
下一頁
The babies on the bus go, ”Wah Wah Wah, Wah Wah Wah, WahWah Wah.”
The babies on the bus go, ”Wah Wah Wah.” All day long
公共汽車上的寶寶哇哇哭，哇哇哭变逃，哇哇哭
公共汽車上的寶寶哇哇哭必逆，哇了一整天
What’s wrong with the little baby?小寶寶怎么了啊
The little baby is crying.?小寶寶正在哭。
Why??為什么揽乱？
Maybe the little baby is waked by the chatting sounds orhe is hungery
小寶寶哭其實很多時候都沒有太明確的理由名眉，想起就哭，不過文中這個坎上一頁parents在chat的時候凰棉，小寶寶在睡覺损拢，現(xiàn)在他醒了，可能被吵醒了不開心吧撒犀，或者他餓了福压？
這次小朋友們看看又是誰在追趕公交車啊，哦或舞，這個人恐怕很多小朋友都喜歡吧荆姆，他手里拿著很多氣球，還用氣球捏了小動物映凳，我們就叫他balloon man吧
The balloon man is catching the bus with some colorful balloon in hands
.
下一頁
The people on the bus go , ”Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh, SshSsh Ssh.”
The people on the bus go , ”Ssh Ssh Ssh.” All day long
公共汽車上的人們噓呀噓胆筒，噓呀噓，噓呀噓
公共汽車上的人們噓呀噓诈豌，噓了一整天
看圖片仆救，有的人把手指放到嘴巴和鼻子面前說“噓”，這個動作可以跟孩子示范矫渔，表示請安靜下來彤蔽，Be quite ,please!
這時候可以看到，上一站balloon man拿來的氣球綁在了車后了庙洼。
每個車站都有人上來顿痪，這次上來的是一個女的镊辕，他是誰呢？這不是最重要员魏，最重要是她拿了一個精美大蛋糕和一些小蛋糕丑蛤，穿著圍裙，她可以能是個kitchen maid?廚房女仆
The woman istaking a big cake and some cupcakes.
她拿了一個大蛋糕和一些紙杯蛋糕撕阎。
突然孩子們說到：
The children on the bus say, “Party Time!”???????????
公交汽車上的孩子們說“派對時間到了”…
是什么樣的party呢受裹，我們看最后一頁
happy birthday party! 歡快的生日派對
原來大家都是坐公交汽車來參加一個生日派對的，這時候突然明白為什么剛開始大家都提著禮物去坐車了吧虏束！
前面說到棉饶，當人們坐上車出發(fā)以后，后面每停車一次镇匀，就會上來一位特技客人照藻，他們分別是clown小丑，magician魔術(shù)師汗侵，painter畫家幸缕，dancer舞蹈員，musician 音樂家晰韵，balloon man 氣球人发乔，和kitchen maid?。
一共七人雪猪，他們都出現(xiàn)在栏尚，都出現(xiàn)在了party上，都在這個party上做自己該做的事情只恨，
baby 译仗，can you find them one by one ?and what are theydoing ?
孩子，你能把他們一個個挨著都找出來嗎官觅？
Sure! Here is the bus driver with blue suit, and he iseating the cupcake
當然纵菌，這個穿藍色制服的是公交車司機，他正在吃紙杯蛋糕休涤。
Here is the clown and he is walking on his hands.
這里是小丑产艾，他正在表演倒立
Here is the magician！ Wow, he is pulling a rabbit out of theblack hat !
這里是魔術(shù)師滑绒，哇，他從帽子變出來一只兔子
（看旁邊兩個小男孩是不是驚呆了０臁）
Here is the painter and she is painting for a liitle boy
這個是畫畫的疑故，她正在給一個小男孩畫臉。
（根據(jù)節(jié)目需要弯菊，畫成各種樣子）
Here is the dancer and she is dancing.
這里是舞蹈員纵势，她正在跳舞。
Here is the musician and he is playing drum.
這里是音樂家，他正在擊鼓.
Here is the balloon man and he is making a balloon animalfor a kid
這里是氣球人钦铁，他正在給孩子做一個氣球動物软舌。
Here is the kitchen maid and she is preparing food forthem
這里是廚房女仆，她正在為大家準備食物牛曹。
這只是我拿著書佛点，用這種辦法給小孩指認出這些人，你們也可以根據(jù)自己習慣多種變化給孩子輸入黎比。
這頁書最吸引我兒子羊羊的地方超营，當然是右下角那一桌子吃的，上面有些什么吃的阅虫？可以帶著認識一下這些食物
There are some cupcakes , some sandwich, some hotdogs, some cookies,some breads ,some lollipops , a bottle of juice and a big birthday cake withsome candles? on the table .
桌子上有些紙杯蛋糕演闭，一些三明治 一些熱狗，一些餅干颓帝，一些面包米碰，一些棒棒糖，一瓶果汁和一個大大的生日蛋糕购城，上面還有些蠟燭吕座。
最后，我們看載著大家參加party的公交車是不是也停在了這里工猜，估計一會兒還會載大家回家吧米诉。
All of them are enjoying themselves in the birthdayparty.
所有人都在派對上玩得很開心。
家長也可以問問孩子喜不喜歡party篷帅，并且讓他們思考一下史侣，想?yún)⒓踊蛘咦约合肱e辦什么樣的part，會參加誰或者邀請誰參加魏身，為了party惊橱，需要做什么準備工作？這里我就不展開了箭昵，你們自由發(fā)散吧税朴。
最后我們再看看書最后的封面：
這是整本書的線路圖，看車開出來后家制，數(shù)數(shù)是不是一共有7個bus stop正林， 每停車一次就上來一位，就依次是上文所提到的 clown 到最后的 kitchen maid颤殴。
這個版本的 the Wheels on the bus 思路非常清晰觅廓，讓人一目了然。
這個故事就講完了涵但，故事節(jié)奏感非常緊湊杈绸，每一頁都有不少細節(jié)帖蔓，希望家長們帶領(lǐng)孩子們一起去探索和發(fā)現(xiàn)，把書上看到的結(jié)合到生活中瞳脓，要 more than book.
對于低齡的孩子塑娇，給他們描述繪本，我覺得不用太復雜句子劫侧，比較簡單他們聽得懂就行埋酬，讓他們在繪本中慢慢的學會觀察。
這首童謠的旋律板辽，我們也可以帶孩子坐其他車時候靈活應用奇瘦，比如：
The wheels on the?car/taxi/train?go round and round, allday long
?
The door on the bus?open and shut, open and shut
?
The people on the bus go?up and down, up and down
可以改編成各種各樣的，家里的玩具車也可以拿出來劲弦，讓孩子觀察車輪子啊耳标，公交車門啊，等等, 車子除了車輪邑跪，還有其他常見組成部分次坡，比如車門啊，方向盤啊画畅，剎車砸琅，后視鏡等。也可以讓孩子畫畫轴踱，畫輪子之類症脂，總之拓展地方很多很多。
家長也可以跟孩子討論一下淫僻，我們平時做公交車過程是怎么樣的呢诱篷？在公交車上一般會遇到些什么事情呢？跟這個繪本當中一樣不一樣雳灵？發(fā)散思維哈棕所！
· ?故?· ?事 ?· ?講· ?完·
家長們也不用擔心自己發(fā)音不準，怎么引導孩子悯辙，現(xiàn)在社會不比以前琳省，現(xiàn)在網(wǎng)上很多好的原版資源，完全可以充分利用起來躲撰，現(xiàn)在也有很方便的點讀筆针贬，比如小達人，非常好用拢蛋，也可以利用起來坚踩，如果需要可以公眾號首頁“請聯(lián)系我”，我們家小姐姐示范一下：
也不用擔心年齡太小會不會不好瓤狐，因為年齡越小越容易找到匹配的啟蒙書瞬铸，如果十歲再開始啟蒙，很多孩子會覺得這些啟蒙繪本很幼稚础锐，語言啟蒙多早都不算早嗓节！
這些都是我一個字一個字碼的，所以難免會出錯皆警，如果有錯拦宣，請指出來，不勝感激額信姓。
下期再會鸵隧！
微信掃一掃
關(guān)注該公眾號
家有兒女成長集gh_8a21afe4b7cf
月發(fā)文數(shù)暫無
平均閱讀數(shù)暫無
本文數(shù)據(jù)實時播報
閱讀量：獲取中?點贊數(shù)：獲取中
采集文章
采集樣式
搜公眾號
查看封面
生成長圖
近似文章
發(fā)送到手機?摘錄收藏?
