詞:shift? ?to change a situation, discussion, etc by giving special attention to one idea or subject instead of to a previous one
“shift”逐漸也引申為表示觀點(diǎn)酵使、態(tài)度铃芦、聚焦點(diǎn)等的變化疫向,很多時(shí)候都可以用它替換“change”煤蚌。
例句:
An increasing number of English learners are?shifting?their focus from input to output.
Attitudes to homosexuality have shifted in recent years.
Many have shifted from owning bicycles to using shared bicycles.
I wanted to understand what was happening, and as the old values shifted, so did my concerns as a journalist.
+++++++++++++++
作業(yè):
1)這家消費(fèi)品公司的戰(zhàn)略從國(guó)內(nèi)市場(chǎng)轉(zhuǎn)移到了國(guó)外市場(chǎng)。
This consumer company has shifted its market strategy?? from domestic to overseas?
2)場(chǎng)景:
昨天看到Fitzgerald 的The Sensible Thing里有一句:There was nothing changed——only everthing was changed.
描述的是當(dāng)男主角衣錦還鄉(xiāng)舷礼,回到青春時(shí)期的前女友的家門口鹃彻。
我決定改寫這句話,用于以下場(chǎng)景(源于網(wǎng)絡(luò):我們不需要知道電子游戲是什么妻献,它會(huì)不會(huì)造成近視蛛株,它會(huì)不會(huì)上癮,我們只需要一個(gè)背鍋俠旋奢,一個(gè)可以掩蓋家庭教育失敗泳挥、學(xué)校教育失敗然痊、社會(huì)教育失敗的東西至朗,現(xiàn)在它叫游戲,十五年前它是早戀剧浸,三十年前它是偶像锹引,三十五年前它是香港電影,四十年前它是武俠小說(shuō)):
什么都變了唆香,但是什么也都沒(méi)變嫌变。這是一個(gè)掩蓋家庭與學(xué)校教育失敗的完美借口,從以前的早戀躬它、香港電影腾啥、武俠小說(shuō)、電視冯吓,變成現(xiàn)在的電子游戲倘待。
Everthing was changed ——Only there was nothing changed.This is a perfect excuse for covering the failure of family and school education, shifted from early love、Hongkong movies组贺、martial arts novels凸舵、televisions in the past to video games nowadays.