“黃帝燕坐，召雷公而問之曰：汝受術(shù)誦書者灼捂，若能覽觀雜學(xué)离例，及于比類，通合道理悉稠。”黃帝悠然地坐在那里宫蛆，召來雷公問道：你學(xué)習(xí)醫(yī)術(shù)，誦讀醫(yī)書的猛，好像已能博覽群書耀盗，懂得取類比象，可以說把醫(yī)學(xué)道理融會貫通了吧卦尊。
“為余言子所長叛拷，五臟六腑，膽胃大小腸脾胞膀胱岂却，腦髓涕唾忿薇，哭泣悲哀，水所從行躏哩，此皆人之所生署浩，治之過失，子務(wù)明之扫尺，可以十全筋栋，即不能知，為世所怨正驻。”你對我說說你的專長吧弊攘，如五臟抢腐、六腑、膽肴颊、胃氓栈、大小腸渣磷、脾婿着、胞、膀胱醋界、腦髓竟宋、涕、唾形纺、哭泣丘侠、悲哀以及水液的運(yùn)行，這些都是人體之賴以生存的逐样，在治療時容易發(fā)生錯誤蜗字，你務(wù)必明了這些道理，治療才能夠十不失一脂新，如不能了解挪捕，那就要為人們所抱怨。
“雷公曰：臣請誦《脈經(jīng)·上下篇》争便，甚眾多矣级零，別異比類，猶未能以十全滞乙，又安足以明之奏纪？”雷公說：我讀了《脈經(jīng)·上下篇》的許多內(nèi)容，但對于區(qū)別異同斩启、取類比象掌握得還不是十分透徹序调，在治病上，更不能達(dá)到十全的療效兔簇，又怎能說是完全懂得呢发绢？
“帝曰：子別試通五臟之過，六腑之所不和男韧，針石之?dāng)∑犹舅幩耍瑴鹤涛洞寺牵哐云錉钌醺伲ぱ砸詫Γ垎柌恢?b>”黃帝道：那么你在《脈經(jīng)·上下篇》之外朦前，根據(jù)你所通曉的介杆，試述一下五臟的病變鹃操，六腑的不和，針石的主治春哨，毒藥的適宜荆隘，湯液的滋味等，要說得詳細(xì)一些赴背，我也會詳盡地回答你椰拒。你就把自己所不了解的提出來問吧。
“雷公曰：肝虛腎虛脾虛凰荚，皆令人體重?zé)┰┤脊郏?dāng)投毒藥刺灸，砭石湯液便瑟，或已或不已缆毁，愿聞其解。”雷公說：肝虛到涂、腎虛脊框、脾虛，都能使人身體沉重践啄、煩冤浇雹，應(yīng)當(dāng)給予藥物、刺灸往核、砭石箫爷、湯液，可是有的有效聂儒，有的卻無效虎锚，希望聽聽你對這個問題的解釋。
“帝曰：公何年之長而問之少衩婚，余真問以自謬也窜护。吾問子窈冥，子言《上下篇》以對非春，何也柱徙？”黃帝道：你的年紀(jì)這樣大，怎么問這樣膚淺的問題呢奇昙？也可能是我提的問題不太適合护侮。我問的是較深的醫(yī)理，你僅是把《脈經(jīng)·上下篇》的話來回答储耐，這是什么緣故呢羊初？
“夫脾虛浮似肺，腎小浮似脾，肝急沉散似腎长赞，此皆工之所時亂也晦攒，然從容得之。若夫三臟土木水參居得哆，此童子之所知脯颜，問之何也？”那脾脈虛浮如同肺脈贩据，腎脈小浮像脾脈栋操，肝脈急沉而散像腎脈，這些都是一般醫(yī)工常常搞紊亂的乐设，但是讼庇，只要安定從容，還是可以一一辨別出的近尚，脾土肝木腎水，部位相近场勤，都在膈下戈锻，這些問題連小孩子都知道，你為什么還要問呢和媳？
（原文）
黃帝燕坐格遭，召雷公而問之曰：汝受術(shù)誦書者，若能覽觀雜學(xué)留瞳，及于比類拒迅，通合道理，為余言子所長她倘，五臟六腑璧微，膽胃大小腸脾胞膀胱，腦髓涕唾硬梁，哭泣悲哀前硫，水所從行，此皆人之所生荧止，治之過失屹电，子務(wù)明之，可以十全跃巡，即不能知危号，為世所怨。雷公曰：臣請誦《脈經(jīng)·上下篇》素邪，甚眾多矣外莲，別異比類，猶未能以十全娘香，又安足以明之苍狰？
帝曰：子別試通五臟之過办龄，六腑之所不和，針石之?dāng)×苷眩舅幩死睿瑴鹤涛叮哐云錉钕韬觯ぱ砸詫τ⑷冢垎柌恢＠坠唬焊翁撃I虛脾虛歇式，皆令人體重?zé)┰┦晃颍?dāng)投毒藥刺灸，砭石湯液材失，或已或不已痕鳍，愿聞其解。帝曰：公何年之長而問之少龙巨，余真問以自謬也笼呆。吾問子窈冥，子言《上下篇》以對旨别，何也诗赌？夫脾虛浮似肺，腎小浮似脾秸弛，肝急沉散似腎铭若，此皆工之所時亂也，然從容得之递览。若夫三臟土木水參居叼屠，此童子之所知，問之何也非迹？
今天學(xué)習(xí)了診斷病情要安定從容环鲤。且繼續(xù)學(xué)習(xí)，今天就學(xué)到這里了憎兽。
