6.‘華山論劍’
? ?英國作家查爾斯·狄更斯晚年寫成一部小說，名為《遠(yuǎn)大前程》（Great Expectations），又譯《孤星血淚》。故事中隙咸，漂亮且傲慢的艾斯特拉對(duì)皮普頤指氣使。皮普暗地里決心努力成洗，希望有好的前途五督，最后能娶比自己大10歲的的艾斯特拉。
? ?艾如冰也恰好比我大10歲瓶殃。兩人以師徒關(guān)系在那窮鄉(xiāng)僻壤生活了幾年充包，以英語學(xué)習(xí)為紐帶，在人生的長河中遥椿，留下了揮之不去的記憶基矮。
? ? 常言道：日久生情。我和艾如冰之間互不設(shè)防修壕，彼此信任愈捅，會(huì)不會(huì)發(fā)生像法國總統(tǒng)馬克龍那樣的‘姐弟戀’遏考？當(dāng)時(shí)慈鸠，誰也沒有往那個(gè)方面想。因?yàn)椋瑳]有人知道明天會(huì)發(fā)生什么青团。
????蕓蕓眾生之中譬巫，人與人之間所發(fā)生的紛繁的糾葛，大概就是人們所說的緣分吧督笆。這就應(yīng)驗(yàn)了我爺爺?shù)挠^點(diǎn)：人生中的契機(jī)（turning point）決定一個(gè)人的生命走向芦昔。
????后來得知，艾如冰的家和我家同在江城娃肿，相距僅幾百米卻不相識(shí)咕缎，而命運(yùn)竟讓我們?cè)跐h水河畔這個(gè)偏僻的鄉(xiāng)村邂逅。她原本是有英文名字的料扰，卻又自稱Estra凭豪，并將爺爺給我取的英文名也改成Pip。艾家是教育世家晒杈，艾如冰下放前也受過良好的教育嫂伞，有較高的文化底蘊(yùn)。應(yīng)該說拯钻，她是非常清楚Estra和Pip的故事的帖努。
? ? 鄉(xiāng)村生活清苦單調(diào)，但也有原始而簡單的快樂粪般。
????最忙的要算父親拼余。他年富力強(qiáng)，精力充沛亩歹，每天忙里忙外姿搜。幽默風(fēng)趣、博古通今的父親善于借古喻今捆憎，他講的歷史故事讓人受益匪淺舅柜，在村辦學(xué)校代的語文課也遠(yuǎn)近聞名。父親白天給學(xué)生上課躲惰，晚上幫大隊(duì)給村民讀報(bào)紙講時(shí)事致份。自留地里的活兒也都是他負(fù)責(zé)，一家人竟也吃菜不愁础拨。院子里養(yǎng)的幾十只雞氮块，分別用水滸人物命名。圈里的三頭豬诡宗，分別叫“黑老大”滔蝉、“白老二”和“花老三”。一只棕色的公狗塔沃，我們叫它“朋友”蝠引，爺爺來了后，堅(jiān)持給它重新起了英文名字，叫“Jack”螃概。
? ? 我們問爺爺：“為什么給咱家的狗改名為‘杰克’矫夯？”
? ? 他理由充足地說：“Love Jack, love his dog.翻譯成漢語，就是：愛屋及烏吊洼⊙得玻”
? ? “同樣是一個(gè)成語。為什么英語用‘狗’冒窍，而漢語用‘鳥’呢递沪？”
? ? 爺爺用手指著天空，說道：“你看综液，咱們中國是東方∏現(xiàn)在，太陽照耀著地球的咱們這一半意乓，就是白天樱调；英國、美國是西方届良，現(xiàn)在笆凌，他們的那一半地球是黑夜。所以士葫，東西方的文化是不同的乞而。”
????妹妹潘玲會(huì)走路了慢显，也開始會(huì)叫周圍的人爪模。聽到“咯咯噠、咯咯噠”的叫聲荚藻，會(huì)跌跌撞撞地朝雞籠跑去屋灌，嘴里叫著：“蛋蛋、蛋蛋......”
????我抄起簸箕应狱，去收獲成果共郭。哇！十六只漂亮的雞蛋疾呻，還是溫?zé)岬某冢寢屘舫鑫鍌€(gè)最大的，放進(jìn)一個(gè)飯碗里岸蜗，遞給我說：“給你小冰姐姐送去尉咕。晚上我做汽水蒸蛋你們吃×г溃”
????爺爺在一旁命令道：“走路別跑年缎！小心摔跤悔捶！送完馬上回來，我要檢查你的音標(biāo)掌握情況晦款。”
????艾如冰沒在房里枚冗，我把東西放在臺(tái)子上轉(zhuǎn)身出來缓溅。這時(shí)，她出現(xiàn)在院門口赁温，扛著鋤頭坛怪，赤著腳，滿腿是泥股囊。Jack圍繞著她袜匿，蹦蹦跳跳，搖頭擺尾稚疹。她蹲下來居灯，親昵地摸摸它的頭，吶吶自語：“Jack, goodie!”
????起身后内狗，她禮貌地跟我媽打招呼：“阿姨怪嫌，我回來了×常”
????我媽邊用筷子在碗里打著雞蛋邊說：“好岩灭，好。累著了吧赂鲤！快歇著噪径，啊数初！”
????艾如冰見爺爺靠在竹椅子上找爱，品茶養(yǎng)神，便走過去泡孩，叫了一聲：“Granddad!”
????爺爺一愣缴允，睜開眼睛問道：“你是在叫我嗎？”
???“Yeah, certainly I greeted you just now.”艾如冰放下手里的鋤頭珍德，站在爺爺面前练般。
???“Is that you who speak English?”爺爺坐直了身子，饒有興致地問锈候。
???“I do.”艾如冰順勢(shì)坐在小凳子上薄料，脫口而出：“I learnt from your grandson you're at home in English. So, I guess I could get much from you.”
???“Not as you thought.”爺爺略動(dòng)了動(dòng)，謙遜地說：“We'd better exchange our viewpoints that would be helpful to one another.”
????媽媽一邊往餐桌上端菜泵琳，一邊插言道：“It seems that you have something in common, huh!”
? ? 聽到這句話摄职，艾如冰一愣誊役，心想：這哪里是‘華山論劍’，搞不好是‘群英會(huì)’谷市！
????我連忙對(duì)媽媽說：“小冰姐姐早想會(huì)一會(huì)爺爺了蛔垢，要跟他切磋英語呢∑扔疲”
????媽媽問：“你聽得懂嗎鹏漆？”
???“聽不懂〈葱梗”我不知是慚愧還是羨慕艺玲。頭搖得像撥浪鼓。
???“Search,”爺爺興趣盎然鞠抑，朝我揮揮手饭聚，說：“Take the exercise book and the pencil with you. Come along and sit at the table. It’s fortunate we have your elder sister here. A good chance for us to check your ability of memorizing those phonetic symbols.”
????我不知所措，用求助的眼神凝視著艾如冰搁拙。
????她說：“Pip, 爺爺要你去拿本子和筆秒梳。他要和我一起檢查你的音標(biāo)』伲”
???“Pip?”爺爺眉頭一皺端幼，轉(zhuǎn)向艾如冰：“A new name? What for?”
????我好象明白了什么，搶著說：“姐姐給我取的新名字弧满∑排埽”
????爺爺好奇地問艾如冰：“Then, what’s your English name?”
???“Estra.”艾如冰低聲答道。
???“Gosh! Two roles in Great Expectations by Charles Dickens, eh?”爺爺如夢(mèng)方醒庭呜。
???“姐姐說‘愛死他了’可以管‘皮普’滑进。”我不會(huì)撒謊募谎，坦白交代：“她要我跟她學(xué)扶关。”
???“A good idea beyond my expectations!”爺爺激動(dòng)的站立起來数冬，望望我們倆节槐，斬釘截鐵地說：“I couldn't agree more.”
????爺爺馬上回到正題，指著我本子上的一個(gè)單元音音標(biāo)符號(hào)?拐纱，對(duì)我說：“讀一下铜异。”
????我讀了一遍秸架，看看他們倆揍庄。均面無表情。我又讀了一遍东抹。爺爺嘆了一口氣蚂子，說：“怎么又不對(duì)呢沃测！”
????他喝了一口茶，想了想食茎，問我：“你知道這個(gè)符號(hào)象征著什么嗎蒂破？”
????我直鉤鉤地望著爺爺。艾如冰也睜大眼睛别渔，等著聽下文附迷。
???“哭∧坪”爺爺過了半晌就蹦出這么一個(gè)字挟秤。
???“哭壹哺？”我和艾如冰幾乎異口同聲抄伍。
???“對(duì)」芟”爺爺自信地說：“世界上所有幾歲的小孩子哭的時(shí)候截珍，都是嘴角盡量拉開，露出舌尖箩朴。無論什么膚色岗喉、種族，都一樣炸庞。不信钱床，你們把小孩的屁股猛地一擰，絕對(duì)是這個(gè)效果埠居。查牌！”
????我乘機(jī)溜到妹妹跟前，用手使勁擰了一下她的小屁股滥壕，她痛得大聲哭了起來纸颜。我盯著她，高喊：“爺爺绎橘，爺爺胁孙，快來看！是不是這個(gè)樣子称鳞？”
? ? 媽媽沖過來抱起妹妹涮较，順手給了我一巴掌，罵道：“Bad boy冈止！欺負(fù)妹妹干什么法希？”
????這時(shí)，爸爸提著軍用書包風(fēng)塵仆仆地回到家靶瘸。媽媽連忙張羅開飯苫亦。她對(duì)艾如冰說：“你也別自己做飯了毛肋，一塊吃，吃完了屋剑，你們接著聊润匙。”
????大家在院子里圍坐在一起吃飯唉匾。媽媽吃完后帶著妹妹進(jìn)屋里去了孕讳。
???“潘洵欺負(fù)妹妹不對(duì)∥”欤”爺爺提高嗓門批評(píng)我厂财，然后壓低嗓門，悄悄地說：“不過峡懈，這倒證明了我的想法璃饱。”
????艾如冰只顧抿嘴笑肪康。爺爺對(duì)我說：“潘洵荚恶，你現(xiàn)在模仿妹妹哭的樣子，再把剛才那個(gè)音標(biāo)符號(hào)讀一遍磷支≮撕常”
????我認(rèn)真地模仿那個(gè)樣子讀了一遍。
???“Good雾狈！”爺爺拍案叫絕廓潜。艾如冰這下笑得前仰后合。
????爸爸放下酒杯善榛，對(duì)他的爸爸說：“哦辩蛋，鬧了半天，原來如此锭弊。爸堪澎，哪有您這么教孫子的！”
????爺爺抿了一口酒味滞，說：“誰料到你兒子執(zhí)行力這么強(qiáng)樱蛤，聽了風(fēng)就是雨〗０埃”他又命令我說：“Search昨凡，現(xiàn)在把48個(gè)音標(biāo)符號(hào)默寫一遍。我馬上檢查蚁署”慵梗”
????吃完飯，艾如冰收拾好碗筷光戈，把桌面鋪上報(bào)紙哪痰，給爺爺遂赠、爸爸泡上茶。
????我把默寫的音標(biāo)符號(hào)交給爺爺晌杰。他看了看跷睦，陰著臉把本子往桌上一撂，不悅地說：“還是寫不全肋演∫种睿”
????艾如冰說：“爺爺、叔叔爹殊，我倒有個(gè)幫助記憶的辦法蜕乡。48個(gè)音標(biāo)符號(hào)可以全部用手指做出來，這是我爸爸琢磨出來的梗夸〔懔幔”
???“喔？”爺爺作驚奇狀绒瘦。爸爸也面露好奇称簿。
???“我爸爸就是這么教我的扣癣《杳保”艾如冰接著說道：“他把音標(biāo)符號(hào)分成四大類：單元音（12個(gè)）、雙元音（8個(gè)）父虑、單輔音（22個(gè)）和雙輔音（6個(gè)）该酗。一共48個(gè)符號(hào)。不過士嚎，有的一個(gè)人可以完成呜魄。有的需要兩個(gè)人合作±绸茫”
????緊接著爵嗅，艾如冰就演示給我們看。這種寓教于樂的游戲真是有意思笨蚁，我也參與進(jìn)來睹晒。我們倆合作的非常默契，迎來了爸爸和爺爺?shù)年囮囌坡暋?/p>
????聽到外面的熱鬧括细，媽媽也帶著妹妹從房里出來了伪很。她觀摩了一會(huì)兒，略有所思地說：“真的奋单！只有學(xué)習(xí)才能去掉愚昧锉试。哪怕是文盲都明白：萬般皆下品，惟有讀書高览濒〈舾牵”
????爸爸補(bǔ)充道：“古人云：學(xué)而時(shí)習(xí)之拖云。我們把‘學(xué)習(xí)’兩個(gè)字拆開∮τ郑‘學(xué)’就是模仿江兢；‘習(xí)’就是不斷重復(fù)。這才是‘學(xué)習(xí)’的規(guī)律丁频∩荚剩”
????爺爺說：“有的人求知若渴，幾乎到了癡迷的程度席里。你們知道為何叔磷？”
? ? 無人應(yīng)聲。
? ? 他環(huán)顧四周奖磁，鄭重其事地說道：“因?yàn)楦幕非笳胬硎抢咸鞝斮x予人的不竭動(dòng)力】”
? ?原本平淡的鄉(xiāng)村生活因此變得其樂無窮秕狰。
? ?一家人都在開心地笑著。艾如冰卻趁大家不注意躁染，悄悄地對(duì)我耳語道：“Pip鸣哀，從今天起，我就是你的師父吞彤。你就是我的徒弟我衬。你爺爺剛才用英語說：他完全同意∈嗡。”
