--文言：朕居甲辰年柒月拾貳日弛秋，被放逐至圜土內，群盜者肆佰余人俐载，逃犯者壹佰余人蟹略，又居柒月廿染回鑾，經歷拾肆日遏佣，龍顏盡損挖炬，龍體違和，此拾肆日朕御膳共五百余兩状婶，于染月廿玖日再入圜土意敛，朕卯時洗龍溝馅巷，辰時至已時與午時至未時習之。至子時入睡草姻，因且夜因還學令杈，終捌月初伍出圜土，靜養(yǎng)壹日碴倾，龍顏未慷。庠校圜土掉丽，善哉跌榔！善哉！? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ---望之
譯文:我位于八月十四日捶障，被放逐到學校監(jiān)獄里僧须，（圜土:即校園監(jiān)獄）住宿生（盜群者:即住舍生）四百多人，走讀生（逃犯：即走讀生）一百多人项炼，經歷十四日担平，容貌變得很差骑丸，身體不是很違和排霉，在這十四日挑围，共計消耗我五百多元警没，又在八月一日重新進入監(jiān)獄头镊，我早晨起來洗漱胜蛉，上午跟下午學習知識闽晦，因為晚上需要自習至午時（即十一點）凌晨才入睡匪蟀，終于在九月七日回到家中湃窍，清靜的休養(yǎng)一日闻蛀，容貌并未回復。校園監(jiān)獄您市，好啊觉痛，甚好。
