季氏將伐顓臾分预。冉有兢交、季路見于孔子曰：“季氏將有事于顓臾×裕” 孔子曰：“求配喳，無乃爾是過與？夫顓臾凳干，昔者先王以為東蒙主晴裹，且在邦域之中矣，是社稷之臣也救赐。何以伐為涧团？” 冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也∶谛澹” 孔子曰：“求喳瓣！周任有言曰：‘陳力就列，不能者止赞别∥飞拢’危而不持，顛而不扶仿滔，則將焉用彼相矣惠毁？且爾言過矣，虎兕出于柙崎页，龜玉毀于櫝中鞠绰，是誰之過與？”冉有曰：“今夫顓臾飒焦，固而近于費(fèi)蜈膨。今不取，后世必為子孫憂牺荠∥涛。” 孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必為之辭休雌。丘也聞?dòng)袊屑艺咴詈换脊讯疾痪换钾毝疾话茶厩Ｉw均無貧驰凛，和無寡，安無傾担扑。夫如是恰响，故遠(yuǎn)人不服，則修文德以來之涌献。既來之胚宦，則安之。今由與求也洁奈，相夫子间唉，遠(yuǎn)人不服绞灼，而不能來也利术；邦分崩離析，而不能守也低矮；而謀動(dòng)干戈于邦內(nèi)印叁。吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭墻之內(nèi)也轮蜕∽虻浚”
譯文： 季氏準(zhǔn)備攻打顓臾。冉有（亦稱冉求跃洛，名求率触，字子有）、子路去拜見孔子汇竭，說：“季氏準(zhǔn)備對(duì)顓臾用兵了葱蝗。”孔子說：“冉求细燎！你們這么干两曼，是不是太過分了？顓臾玻驻，以前先王讓它主持東蒙山的祭祀悼凑，而且它在魯國的疆域之內(nèi)，是國家的臣屬璧瞬，為什么要攻打它呢户辫？”冉有說：“季孫大夫想去攻打，我們兩人都不同意嗤锉〈缒”孔子說：“冉求！周任說過：‘根據(jù)自己的才力去擔(dān)任職務(wù)档冬，不能勝任的就辭職不干膘茎。’盲人遇到了危險(xiǎn)不去扶持酷誓，跌倒了不去攙扶披坏，那還用輔助的人干什么呢？而且你的話說錯(cuò)了盐数。老虎棒拂、犀牛從籠子里跑出來，龜甲和美玉在匣子里被毀壞了玫氢，是誰的過錯(cuò)呢帚屉？” 冉有說：“現(xiàn)在顓臾，城墻堅(jiān)固漾峡，而且離季氏的采邑費(fèi)地很近」サ現(xiàn)在不攻占它，將來一定會(huì)成為子孫的禍患生逸±挝荩”孔子說：“冉求且预！君子痛恨那些不說自己真正想法而一定要另找借口的人。我聽說烙无，對(duì)于諸侯和大夫锋谐，不怕貧窮而怕財(cái)富不均；不怕人口少而怕不安定截酷。因?yàn)樨?cái)富均衡就沒有貧窮涮拗，和睦團(tuán)結(jié)就不覺得人口少，境內(nèi)安定就不會(huì)有傾覆的危險(xiǎn)迂苛。像這樣做多搀，遠(yuǎn)方的人還不歸服，那就再修仁義禮樂的政教來招致他們灾部。他們來歸服了康铭，就讓他們安心生活。現(xiàn)在赌髓，仲由和冉求你們輔佐季孫从藤，遠(yuǎn)方的人不歸服卻又不能招致他們；國家分崩離析卻不能保全守姿洹夷野；反而謀劃在國內(nèi)動(dòng)用武力。我恐怕季孫的憂患不在顓臾荣倾，而在他自己的宮墻之內(nèi)呢悯搔。”
這一段對(duì)話中產(chǎn)生了很多名言警句舌仍，比如“不患寡而患不均妒貌，不患貧而患不安”“既來之，則安之”“禍起蕭墻”铸豁。
這一節(jié)講的是孔子晚年回到魯國以后發(fā)生的事情灌曙。季氏代表的是季康子，孔子的學(xué)生冉有和季路都是季康子的家臣节芥，而且職位很高在刺，是當(dāng)時(shí)非貴族人士所能做到的最高職位。
顓臾是一個(gè)小城头镊，在蒙山那個(gè)地方負(fù)責(zé)祭祀的小部落蚣驼。季氏將對(duì)顓臾發(fā)兵。冉有相艇、季路來見孔子颖杏，跟孔子討論這件事。
孔子說：“冉求厂捞，這難道不是你的過錯(cuò)嗎输玷？以往先生安排顓臾負(fù)責(zé)在東蒙山祭祀，而且它在咱們魯國邦域之內(nèi)靡馁，是魯國的屬國啊欲鹏。要打仗的話，應(yīng)該對(duì)外臭墨，怎么打自己呢赔嚎？”
冉有曰：“我們倆都不愿意柑船，但是季康子特別想去打顓臾吟税。”
孔子接著與兩位弟子分析辯論撮慨。然后孔子說：“君子最討厭那些不說自己想要结缚，還要文過飾非损晤，找很多借口來掩飾自己想要的人，我聽說红竭，無論是諸侯還是大夫尤勋，不擔(dān)心財(cái)富的多少，只要大家的財(cái)富差不多茵宪，國家就不容易亂最冰；人口少不要緊，最怕的是不安定稀火。如果我們國家內(nèi)部的人能夠把自己的欲望控制好暖哨，像季康子這樣的人假如不去折騰事，不要有那么強(qiáng)的欲望凰狞，大家的財(cái)富基本平均的篇裁，就沒有所謂的窮人。如果我們是和睦相處的赡若，就沒有所謂的人少茴恰。我們和諧相處，安定團(tuán)結(jié)斩熊，就不會(huì)打仗往枣。我們以仁德治國，做到均無貧粉渠、和無寡分冈、安無傾，遠(yuǎn)方的人自然就會(huì)被招來歸附于我們霸株。既然把人招來了雕沉，就妥善安頓他們，讓他們安定去件，在這個(gè)地方踏踏實(shí)實(shí)地生活下去坡椒。子路扰路、冉有，你們兩個(gè)人給季氏做家臣倔叼，不能讓像顓臾這樣稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方的人來歸附汗唱；內(nèi)部分裂，不能保持安定統(tǒng)一丈攒，而打算在自己國家里邊開戰(zhàn)哩罪，以求解決問題。我擔(dān)心季氏最大的威脅根本不是顓臾這樣的小地方巡验，而在魯國內(nèi)部际插。”
蕭薔显设，也叫影壁框弛，古代宮室內(nèi)作為屏障的矮墻，進(jìn)院就能看見捕捂。禍起蕭墻之內(nèi)功咒，就是災(zāi)禍從自家內(nèi)部引發(fā)。
這一段绞蹦，孔子表面上是在批評(píng)他的學(xué)生冉有和季路力奋，實(shí)際上講的是近悅遠(yuǎn)來的道理。近者悅幽七、遠(yuǎn)者來景殷，實(shí)現(xiàn)均無貧、和無寡澡屡、安無傾猿挚，這是孔子的政治理念。
