寄令狐學(xué)士

李商隱

秘殿崔嵬拂彩霓敢订，曹司今在殿東西王污。

賡歌太液翻黃鵠，從獵陳倉獲碧雞楚午。

曉飲豈知金掌迥昭齐，夜吟應(yīng)訝玉繩低。

鈞天雖許人間聽矾柜，閶闔門多夢自迷阱驾。

【注解】

1.?即令狐绹。生卒年不詳怪蔑。字子直里覆，排行八。令狐楚之子缆瓣。其先敦煌（今屬甘肅）人喧枷。文宗大和四年（830）登進(jìn)士第，累官戶部員外郎弓坞、右司郎中隧甚，出為湖州刺史。宣宗大中二年（848）昼丑，召拜考功郎中呻逆，尋充翰林學(xué)士，拜中書舍人菩帝，后充翰林學(xué)士承旨咖城。四年轉(zhuǎn)戶部侍郎，改兵部侍郎呼奢、同中書門下平章事宜雀。后罷相，出為河中節(jié)度使握础。懿宗咸通二年（861）辐董。改宣武軍節(jié)度使。累改鳳翔節(jié)度使禀综，尋加同平章事简烘，封趙國公。78歲卒定枷。

2.?學(xué)士:官名孤澎。 南北朝 以后，以學(xué)士為司文學(xué)撰述之官欠窒。 唐 代翰林學(xué)士亦本為文學(xué)侍從之臣覆旭，因接近皇帝，往往參預(yù)機要。

3.?秘殿:奧深的宮殿型将。翰林院在宮中寂祥。唐皇甫冉?詩：“鑿山開秘殿，隱霧閉仙宮七兜⊥杵荆”宋秦觀《代程給事乞致仕表》：“遂叨蘭省之秩，仍忝秘殿之名惊搏≈椋”

4.?崔嵬:高聳貌；高大貌恬惯。《楚辭·九章·涉江》：“帶長鋏之陸離兮向拆，冠切云之崔嵬±叶”王逸注：“崔嵬浓恳，高貌⊥氚担”

5.?彩霓:即彩虹颈将。

6.?曹司:官署。諸曹郎中職司所在言疗。唐白居易詩：“無復(fù)篇章傳道路晴圾，空留風(fēng)月在曹司≡胙伲”

7.?賡歌:酬唱和詩死姚。唐李白《明堂賦》：“千里鼓舞，百寮賡歌勤篮《级荆”

8.?太液:古池名。漢太液池碰缔，在陜西省長安縣西账劲。武帝元封元年（公元前110年）開鑿，周回十頃金抡。池中筑漸臺瀑焦，高二十馀丈；又起三山梗肝，以象瀛洲蝠猬、蓬萊、方丈三神山统捶，刻金石為魚龍奇禽異獸之屬。漢班固：“前唐中而后太液〈瘢”

9.?黃鵠：鳥名匆绣。太液黃鵠。舊題漢·葛洪《西京雜記》：始元元年什黑，黃鵠下太液池崎淳。上為歌曰：黃鵠飛兮下建章，羽衣肅兮行蹌蹌愕把，金為衣兮菊為裳拣凹。唼喋荷荇出入蒹葭，自顧菲薄恨豁，愧爾嘉祥嚣镜。

10.?陳倉：古地名。即今陜西省寶雞市橘蜜【漳洌《元和郡縣圖志·鳳翔府》：“ 寶雞縣，本秦陳倉縣计福，秦文公所筑跌捆，因山以為名，屬右扶風(fēng)…… 陳倉故城象颖，在今縣東二十里佩厚。”

11.?碧雞：傳說中的神物说订〕撸《漢書·郊祀志下》：“或言益州有金馬、碧雞之神克蚂，可醮祭而致闺鲸，于是遣諫大夫王褒使持節(jié)而求之“０龋”

12.?金掌：銅制的仙人手掌摸恍。為漢武帝作承露盤擎盤之用。唐岑參詩：“魏宮銅盤貯赤屋，漢帝金掌持立镶。”宋晏幾道詞：“天邊金掌露成霜类早，云隨雁字長媚媒。”?

13.?玉繩：星名涩僻。常泛指群星缭召≌磺辏《文選·張衡〈西京賦〉》：“上飛闥而仰眺，正睹瑤光與玉繩嵌巷√逊铮”李善注引《春秋元命苞》曰：“玉衡北兩星為玉繩√履模”?

14.?鈞天：即鈞天樂靡努。天上的音樂∠郏《史記·趙世家》：“ 趙簡子疾惑朦，五日不知人……居二日半，簡子寤漓概。語大夫曰：‘我之帝所甚樂漾月，與百神游于鈞天，廣樂九奏萬舞垛耳，不類三代之樂栅屏，其聲動人心√孟剩’”后因以“鈞天廣樂”指天上的音樂栈雳，仙樂。

15.?閶闔：傳說中的天門缔莲。《楚辭·離騷》：“吾令帝閽開關(guān)兮哥纫，倚閶闔而望予〕兆啵”王逸注：“閶闔蛀骇，天門也《敛穑”南朝梁沈約詩：“若蒙羽駕迎擅憔，得奉金書召。高馳入閶闔檐晕，方睹靈妃笑暑诸。”

?

簡譯：

令狐绹大中二年二月十日為學(xué)士辟灰，此詩當(dāng)作于得到此消息之后个榕，時李商隱已卸職桂府。

奧深的宮殿高高地矗立芥喇，好像能碰到天上的彩虹西采，你現(xiàn)在的官署就在宮殿的東西兩邊。

你能夠在黃鵠翻飛的太液池邊和皇上和詩唱酬继控，也可以跟隨皇上去陳倉而獵得碧雞械馆。

你在早晨飲酒的時候胖眷，哪里知道我已經(jīng)離皇宮中的金掌越來越遠(yuǎn)了，而當(dāng)你夜吟的時候也應(yīng)該吃驚我這顆玉繩星越來越低了狱杰。

雖然像鈞天樂一樣的仕途之門對人間開放瘦材，可是那就像上天一樣，要經(jīng)過一道又一道的門檻呀仿畸。

脈絡(luò)淺析：

這是一首求薦詩，通過對友人身居高位的贊頌朗和，和對自己日漸淪落處境的描寫错沽，婉約地表達(dá)了希望引薦入仕之意。

首聯(lián)寫友人身居高位眶拉，官署就在宮殿旁邊千埃。“拂彩霓”使用了夸張的修辭手法忆植。

頷聯(lián)使用了兩個典故放可，一是“太液黃鵠”，《漢書-昭帝紀(jì)》：始元元年春二月朝刊，有“黃鵠下建章宮太液池中”耀里。昭帝為此作歌云：“黃鵠飛兮下建章,羽肅肅兮行蹌蹌，金為衣兮菊為裳拾氓；……冯挎。”二是“陳倉碧雞”咙鞍，《史記-封禪書》：“（秦）文公獲若石云房官，于陳倉北阪城祠之，其神或歲不至续滋，或歲數(shù)來翰守。來也常以夜，光輝若流星疲酌，從東南來蜡峰，集于祠城，則若雄雞徐勃，其聲殷云事示，野雞夜雊（gòu）。以一牢祠僻肖，命曰陳寶肖爵。”這兩個典故都是用以說明友人經(jīng)常陪伴在皇上身邊臀脏，能夠說得上話劝堪。

頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫自己冀自，使用了借代和比喻的修辭語法。以“金掌”代指皇宮秒啦，以“玉繩”比自己熬粗，表達(dá)了自己遠(yuǎn)離皇宮，身份地位日益低下的尷尬處境余境。

尾聯(lián)也使用了比喻的修辭語法驻呐，把“鈞天”比作皇宮，把“閶闔門”比作進(jìn)入皇宮的仕考之路芳来，表達(dá)了自己入仕沒有門路含末，希望友人引薦之意。

詩中使用了夸張即舌、比喻佣盒、借代以及典故等多重修辭語法，婉約地表達(dá)了期望友人引薦自己之意顽聂。