望江南·梳洗罷
作者:溫庭筠? ? ? ? ? ? ? 譯析:石宏博
梳洗罷唯咬，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是畏浆，斜暉脈脈水悠悠胆胰。腸斷白蘋洲。
譯:
梳洗過后刻获，在望江樓上獨自依靠欄桿遠望蜀涨。成百上千的船帆在眼前飄過，所盼望的人都沒有出現(xiàn)蝎毡。太陽的余暉脈脈地灑在江面上厚柳，江水緩緩的流著°灞回想起你我别垮，在白蘋洲采白蘋，相互贈別的情景扎谎，真是讓我肝腸寸斷吶碳想。
注:
望江南：又名“夢江南”“憶江南”烧董，原唐教坊曲名，后用為詞牌名胧奔。段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日逊移，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”龙填，后改此名螟左。”《金奩集》入“南呂宮”觅够。小令胶背，單調二十七字，三平韻喘先。
望江樓：樓名钳吟，因臨江而得名。
皆：副詞窘拯，都红且。
腸斷：形容極度悲傷愁苦。
白蘋（pín）：水中浮草涤姊，色白暇番。古時男女常采蘋花贈別。
溫庭筠(yún):約812或說801思喊、824年—約866或說870壁酬、882年，唐代詩人恨课、詞人舆乔。本名岐，字飛卿剂公，太原祁（今山西祁縣東南）人希俩。富有天才，文思敏捷纲辽，每入試颜武，押官韻，八叉手而成八韻拖吼，所以也有“溫八叉”之稱鳞上。然恃才不羈，又好譏刺權貴绿贞，多犯忌諱因块，取憎于時橘原，故屢舉進士不第籍铁，長被貶抑涡上，終生不得志。官終國子助教拒名。精通音律吩愧。工詩，與李商隱齊名增显，時稱“溫李”雁佳。其詩辭藻華麗，秾艷精致同云，內容多寫閨情糖权。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人炸站，對詞的發(fā)展影響較大星澳。在詞史上，與韋莊齊名旱易，并稱“溫韋”禁偎。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》阀坏。
析:
這首小令如暖，不落俗套，很有特色忌堂。思婦詞是個軟題材盒至，但這首小令不是軟綿綿的，而顯得情調積極士修、健康妄迁、樸素。在有著綺靡側艷“花間”氣的溫詞中李命，這首小令可說是情真意切登淘，清麗自然，別具一格的精品封字。
過盡千帆皆不是黔州，或者說，閱盡千帆皆不是阔籽，如果這是對一個向往愛情的女子來說流妻，這又是多么讓人惶恐的事情。在現(xiàn)在這個年代笆制，有著太多的錯付绅这，你可以說無怨無悔，但這種事情又讓這世間在辆，顯得多么殘忍证薇。也許這也是這個世間本來的樣子度苔，我們能做的，就是盡量讓這種事情不落到自己身上浑度。
