山居冬夜喜魏扶見訪因贈(zèng)
許渾
霜風(fēng)露葉下，遠(yuǎn)思獨(dú)徘徊蒲障。
夜久草堂靜歹篓，月明山客來。
遣貧相勸酒揉阎，憶字共書灰庄撮。
何事清平世，干名待有媒毙籽。
【注解】
1.?魏扶：唐人洞斯，字相之。文宗大和四年進(jìn)士坑赡。能詩工文烙如。累官起居郎。武宗會(huì)昌二年毅否，充翰林學(xué)士亚铁，轉(zhuǎn)司封員外郎、考功郎中螟加、中書舍人徘溢。宣宗大中元年吞琐，以禮部侍郎知貢舉。遷兵部侍郎然爆、判戶部事顽分，封巨鹿縣開國男。三年施蜜，以本官同平章事卒蘸。卒。
2.?見訪：謙辭翻默。訪問我缸沃。宋王安石：“令弟見訪，闕于從容修械，及間邀之趾牧，已過江矣】衔郏”
3.?霜風(fēng)：刺骨寒風(fēng)翘单。北周庾信詩：“霜風(fēng)亂飄葉，寒水細(xì)澄沙蹦渣『逦撸” 宋柳永詞：“漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落柬唯，殘照當(dāng)樓认臊。”
4.?徘徊：往返回旋锄奢；來回走動(dòng)失晴。《荀子·禮論》：“今夫大鳥獸則失亡其群匹拘央，越月踰時(shí)涂屁，則必反鉛；過故鄉(xiāng)灰伟，則必徘徊焉拆又，鳴號(hào)焉，躑躅焉袱箱，踟躕焉遏乔，然后能去之也》⒈剩”楊倞注：“徘徊，回旋飛翔之貌凉翻×颂郑”
5.?山客：居住在山中的人。指隱士。晉葛洪：“若不能結(jié)蹤山客前计，離群獨(dú)往胞谭，則當(dāng)掩景淵洿，韜鱗括囊男杈≌梢伲”《魏書·裴衍傳》：“詔曰：‘知欲養(yǎng)痾中岳，練石嵩嶺伶棒，棲素云根旺垒，餌芝清壑。騰跡之操肤无，深用嘉焉先蒋。但治缺古風(fēng)，有愧山客耳宛渐【貉’”唐王維?《田園樂》詩之六：“花落家童未掃，鶯啼山客猶眠窥翩∫邓辏”
6.?書灰：在灰上寫字。拿著火釬子或者木條在爐灰上隨手亂寫亂畫寇蚊。
7.?干名：求取名位叨襟。漢桓寬：“比干剖心，子胥鴟夷幔荒，非輕犯君以危身糊闽，強(qiáng)諫以干名也〉海”五代劉昭禹?詩：“應(yīng)笑干名者右犹，六街塵土深∫”
?
簡(jiǎn)譯：
此詩作于許渾暫居洞庭湖西山念链，他和魏扶正在讀書等待應(yīng)舉之時(shí)。
在寒冷的風(fēng)中积糯，獨(dú)自徘徊在帶有露珠的枯葉下掂墓，為未來而愁思不斷。
夜很深了看成，草堂中一片安靜君编。忽然，在明亮的月光下川慌，欣喜地看到你這位山客來訪吃嘿。
我們把酒共醉祠乃，然后一起回憶在爐灰上信手涂鴉寫字之事，并為各自的貧窮和失意而相互寬慰兑燥。
在這清明盛平的時(shí)代亮瓷，我們還能干什么事呢，只有刻苦讀書降瞳，等待被人舉薦而入仕了嘱支。
