暴風(fēng)雨后蠢箩，與世界握手言和
上周链蕊，國(guó)家大劇院院制的莎士比亞話劇《暴風(fēng)雨》如期上演，這是莎士比亞獨(dú)立完成的最后一部劇谬泌，在莎翁作品中的地位不可忽視滔韵，梁實(shí)秋在為該劇作序時(shí)，曾說(shuō)：“技術(shù)的圓熟掌实，文字的老練陪蜻，聲調(diào)的自然，以及全劇之靜穆嚴(yán)肅的氣息贱鼻，很明顯表示這戲是莎士比亞的思想臻于爛熟時(shí)的作品宴卖。”
此次邀請(qǐng)的導(dǎo)演提姆·修普是英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)導(dǎo)演邻悬，可以看得出症昏，他在盡力保持莎翁原味的同時(shí)，無(wú)論在臺(tái)詞譯本父丰、人物出場(chǎng)方式還是一些人物的戲謔荒誕化處理上肝谭，都有盡量照顧中國(guó)觀眾的習(xí)慣和口味。個(gè)人認(rèn)為础米，濮存昕飾演普洛斯公爵表現(xiàn)平平分苇，跟原著相比，濮存昕版的普洛斯少了些許豁然篤定屁桑，多出了幾分無(wú)緣由的猶疑和詼諧医寿，這可能也與導(dǎo)演提姆修普在臨演前一天還在瘋狂修改劇本有關(guān)。李小萌飾演的米蘭達(dá)出乎意料地非常出彩蘑斧，跳脫靈動(dòng)靖秩，鮮活可親须眷，充滿生命力和勇氣，甚至比原著人物更充盈飽滿沟突。
除了它是莎翁晚年的集大成之作花颗，《暴風(fēng)雨》備受重視的原因，可能還在于人們普遍認(rèn)為惠拭，在此劇中莎翁借普洛斯彼羅之口道盡心中真意扩劝。有人說(shuō)它是莎翁“詩(shī)的遺囑”，表達(dá)了他對(duì)人類未來(lái)的設(shè)想职辅。朱生豪譯本的扉頁(yè)上寫著這樣一句臺(tái)詞：“我們都是夢(mèng)中的人物棒呛，我們的一生都在酣睡之中∮蛐”那么簇秒，莎士比亞究竟在這部劇中表達(dá)了些什么呢？
故事很簡(jiǎn)單秀鞭，十二年前趋观，一位米蘭公爵普洛斯彼羅，因沉迷學(xué)問(wèn)藝術(shù)锋边，將國(guó)事托付予親弟弟安東尼奧打理皱坛，誰(shuí)知安東尼奧卻勾結(jié)了那不勒斯王阿隆佐，篡奪了哥哥的君位宠默，將普洛斯和女兒放逐于茫茫大海麸恍，任其自生自滅。沒(méi)想到搀矫，那不勒斯老臣貢柴羅一念之慈抹沪，為他們?cè)诖贤低祩渲昧顺渥愕挠闷罚抛屗麄兊靡源箅y不死瓤球，漂流到一個(gè)荒島上融欧。
普洛斯在荒島勤習(xí)法術(shù)葛假，用魔法讓精靈愛(ài)麗兒制造了海上風(fēng)暴姆吭，將當(dāng)年迫害放逐自己的弟弟、那不勒斯王等一行人迫至島上振惰。對(duì)當(dāng)年行惡之人绿饵，他命精靈制造幻像欠肾，考驗(yàn)、折磨他們拟赊，并將那不勒斯王子腓迪南單獨(dú)引至島上刺桃，安排愛(ài)女米蘭達(dá)與王子相遇，并讓兩人彼此情絲互縛吸祟。普洛斯讓作惡之人受到懲戒并醒悟懺悔瑟慈，同時(shí)他放下了對(duì)舊人的怨恨桃移，令一切昭然大白，讓純真的年輕人永結(jié)同心葛碧，所有恩怨都隨風(fēng)消逝而去借杰。
莎翁的細(xì)節(jié)
貝多芬的學(xué)生申德勒曾經(jīng)問(wèn)貝多芬，D小調(diào)第十七號(hào)奏鳴曲究竟講的是什么进泼？貝多芬讓申德勒去看莎士比亞的《暴風(fēng)雨》自然而得蔗衡，因此這首奏鳴曲也被稱為暴風(fēng)雨奏鳴曲。彼時(shí)缘琅，貝多芬耳病加重粘都，生活中遇到很多困難和挫折，甚至寫下遺言刷袍。可想樊展，莎翁的那部劇給予貝多芬怎樣的靈感和慰藉呻纹，兩位偉大藝術(shù)家穿越時(shí)空的交互令人動(dòng)容。
從第一樂(lè)章的焦灼专缠、悲切和緊迫雷酪，到第二樂(lè)章的撫慰與舒逸，到第三樂(lè)章如凈化升華般的熱烈明麗涝婉。兩百年后的貝多芬哥力，極好地印證了莎翁劇中普洛斯說(shuō)過(guò)：“莊嚴(yán)的音樂(lè)是對(duì)于昏迷的幻覺(jué)的無(wú)上安慰，愿它醫(yī)治好你們那在煎炙著的失去作用的腦筋墩弯！”
這是一個(gè)關(guān)于原諒吩跋、寬恕與和解的故事，主人公不計(jì)前嫌仇人痛改前非渔工，由于看起來(lái)太簡(jiǎn)單平和太皆大歡喜锌钮，讓酷愛(ài)殺戮毀滅陰郁悲憤戲碼的悲劇擁躉覺(jué)得不痛不癢，有人諷刺說(shuō)這是老年人心態(tài)的疲憊和解引矩，有人說(shuō)魔幻情節(jié)是莎翁未盡之意的寄托梁丘。不少人覺(jué)得普洛斯公爵的轉(zhuǎn)變有些突然，前腳還有步驟有章法地設(shè)計(jì)報(bào)復(fù)旺韭，最后突然那樣放下了氛谜、原諒了。
在我看來(lái)区端，一開始他一定是有過(guò)強(qiáng)烈的痛苦和掙扎值漫，“在過(guò)去時(shí)光的幽暗的深淵里，還看不看得見(jiàn)其余的影子”珊燎。但猜想惭嚣，早在開始之時(shí)遵湖，他已然走過(guò)了仇恨與憤怒的淺灘，早已到達(dá)了寬恕的自由彼岸晚吞。
第一幕延旧，當(dāng)米蘭達(dá)為在暴風(fēng)雨中受難的人們生出驚怖和憐憫時(shí)，普洛斯告訴她：“告訴你那仁慈的心槽地，一點(diǎn)災(zāi)禍都不會(huì)發(fā)生迁沫。”當(dāng)精靈愛(ài)麗兒前來(lái)赴命捌蚊，他詢問(wèn)那些人的安危集畅。愛(ài)麗兒表示他們“一根頭發(fā)都沒(méi)有損失，他們穿在身上的衣服也沒(méi)有一點(diǎn)斑跡缅糟，反而比以前更干凈了挺智。”
第五幕窗宦，當(dāng)一切將要大功告成赦颇，精靈愛(ài)麗兒來(lái)報(bào)，惡人在魔法之后瘋了赴涵，其余的人都在為他們悲泣媒怯，充滿了憂傷和驚駭，精靈說(shuō)：“要是你現(xiàn)在看見(jiàn)了他們髓窜，你的心也一定會(huì)軟下來(lái)扇苞。”普洛斯如何回應(yīng)呢寄纵？“我的心也將會(huì)覺(jué)得不忍鳖敷。你不過(guò)是一陣空氣罷了，居然也會(huì)感覺(jué)到他們的痛苦擂啥，難道我的心反會(huì)比你硬嗎哄陶？雖然他們給我這樣大的迫害，使我痛心切齒哺壶，但是我寧愿壓伏我的憤恨而聽從我更高尚的理性屋吨；道德的行動(dòng)較之仇恨的行動(dòng)是可貴得多的。要是他們已經(jīng)悔過(guò)山宾，我的唯一的目的也就達(dá)到終點(diǎn)至扰，不再對(duì)他們更有一點(diǎn)怨恨∽拭蹋”
這說(shuō)明從一開始敢课，普洛斯彼羅公爵就壓根沒(méi)有打算取惡人的性命以復(fù)仇，或者以彼之道還施彼身將他們放逐于荒島，他只不過(guò)想要教訓(xùn)教訓(xùn)這些作惡的人直秆。他所做的一切濒募，除了讓作惡之人覺(jué)悟之外，還為了女兒籌謀打算圾结。他對(duì)女兒說(shuō)：“幸得有你我才不致絕望至死瑰剃！上天賦與你一種堅(jiān)忍，當(dāng)我把熱淚向大海濺擲筝野，因心頭的怨苦而呻吟的時(shí)候晌姚，你卻向我微笑；為了這我才生出忍耐的力量歇竟，準(zhǔn)備抵御一切接踵而來(lái)的禍患挥唠。”在內(nèi)心遭受巨大痛楚的時(shí)刻焕议，是女兒的愛(ài)重新賦予他新生的力量宝磨，他將那份痛苦轉(zhuǎn)為責(zé)任，為了讓女兒能夠幸福盅安，他甘愿付出更多懊烤。
用原諒與傷痛和解
1984年諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者德斯蒙德·圖圖是南非圣公會(huì)首位非裔大主教，他在與女兒合著的《寬恕》中寫道：“沒(méi)有不能原諒的事情宽堆，沒(méi)有不值得原諒的人。在南非茸习，沒(méi)有寬恕就沒(méi)有未來(lái)畜隶。憤怒和尋求報(bào)復(fù)即是我們的毀滅。這一點(diǎn)就個(gè)人或全人類而言号胚，都是如此籽慢。”
大多數(shù)人遭臨巨大創(chuàng)傷的幾率并不高猫胁，通常都沉陷于日常的瑣碎繁雜中箱亿。工作中、人際上弃秆、生活里届惋，人難免會(huì)經(jīng)歷受傷、受辱菠赚、受損脑豹、受害的感受，心理學(xué)稱之為“創(chuàng)傷”衡查。當(dāng)我們受到傷害時(shí)瘩欺，是否凡事必須討回公道？如何自省和反思？如何了斷報(bào)復(fù)的念頭俱饿？如何放下怨氣歌粥、仇恨與憤怒？如何接受現(xiàn)實(shí)拍埠，理解失驶、體諒和接納自己與他人？如何療愈內(nèi)心的傷痕械拍，尋回內(nèi)在的安寧平靜突勇？
首先，如何面對(duì)傷害坷虑？孔夫子告訴我們：“以直報(bào)怨甲馋，以德報(bào)德∑穑”可以理解為定躏，我雖和他有私怨，但我可以公平無(wú)私的直心對(duì)待他芹敌，錢穆先生解釋“不因怨而加刻痊远，亦不因怨而反有所加厚”，“豈怨親平等氏捞，我心一無(wú)分別于其間碧聪。此非大偽，即是至忍液茎，否則是浮薄無(wú)性情之真逞姿。”就像普洛斯對(duì)待傷害他的弟弟和那不勒斯王捆等，一定會(huì)給予懲戒滞造，讓其有所醒悟懺悔；而對(duì)待昔日救命之恩的貢柴羅則感恩至誠(chéng)栋烤。
以直報(bào)怨谒养，并不是讓怨恨常存心間，甚至伺機(jī)報(bào)復(fù)明郭，而是以相對(duì)公正的辦法維護(hù)正義买窟，譬如訴諸法律，同時(shí)讓分明的態(tài)度讓他人了知达址、反省自己的過(guò)患蔑祟。以直報(bào)怨不該是報(bào)復(fù)沉唠，報(bào)復(fù)在心理學(xué)上主要是對(duì)曾經(jīng)給予自己傷害的人和事發(fā)泄不滿和怨恨的情緒疆虚。很多時(shí)候，報(bào)復(fù)是基于憤怒径簿，讓對(duì)方也品嘗自己曾經(jīng)遭受的痛苦罢屈。而憤怒的產(chǎn)生在人的內(nèi)心正是為了抵消心中或悲傷或痛苦造成的受害感。
可是篇亭，一個(gè)人傷害了你缠捌，你再傷害回去，報(bào)復(fù)在某瞬間似乎看起來(lái)能夠減輕受害人的痛苦译蒂，但實(shí)際并不能過(guò)真正消解當(dāng)初受到傷害時(shí)的痛苦曼月，并不會(huì)帶來(lái)滿足和釋然，甚至還因?yàn)閳?bào)復(fù)的舉動(dòng)更加自責(zé)和抑郁柔昼，報(bào)復(fù)無(wú)異于飲鴆止渴哑芹。一直無(wú)法原諒，即使事過(guò)境遷捕透，憤怒早已消散聪姿，但傷害就像橫亙?cè)趦?nèi)心的一根刺，只要想到那相關(guān)的人或事就會(huì)被戳痛乙嘀，連時(shí)間的效力都顯得孱弱了末购。
對(duì)待傷害，可以表達(dá)情緒虎谢，失控到發(fā)泄情緒也正常盟榴，可以理解，但畢竟沒(méi)有實(shí)際的效用婴噩，只是宣泄曹货。“金剛手段”也不是目的讳推，而是方法，就像公爵所為玩般，不能說(shuō)是為了宣泄自己的憤懣情緒银觅。對(duì)待傷害，可以以直報(bào)怨坏为，用一些方法尋求公正和補(bǔ)償 究驴，但目的不是發(fā)泄，不是以怨報(bào)怨匀伏。
然而洒忧，不是所有的“怨”都能以我們想要的方式得以補(bǔ)償，那么够颠，你要讓自己的心靈被他人牽寄熙侍，背負(fù)著傷害繼續(xù)前行，還是真正放下傷害，讓心靈獲得自由蛉抓？這便是原諒的因由和意義庆尘。唯有原諒能撫平你的傷痛，彌合你內(nèi)心的裂痕巷送，就像是拔出心中的那根刺驶忌，不讓你再被傷害和痛苦所困，讓溫暖明媚的光照進(jìn)你的心靈和生活笑跛，讓你能真正擁有平靜的生活付魔，真正與傷痛和解，與過(guò)去和解飞蹂。
從心放下的智慧
在平日生活中几苍，有些傷害是客觀的、巨大的晤柄，同時(shí)也有些傷害是主觀的擦剑、微小的〗婢保“人們漫不經(jīng)心地將微小瑣碎的傷害加諸在彼此身上惠勒。”比如身邊家人朋友乃至陌生人的無(wú)心之言行爬坑，他們本意并不想傷害誰(shuí)纠屋，甚至根本沒(méi)有意識(shí)到給他人造成的傷害。受到這種傷害盾计，你會(huì)怎么辦售担？
有位朋友講過(guò)這樣一個(gè)故事：她有一位經(jīng)常交往的朋友習(xí)慣性說(shuō)一些令她難堪的話，她覺(jué)得受傷署辉，但覺(jué)得那些應(yīng)該只是玩笑話族铆，不應(yīng)該太較真，于是一忍再忍哭尝。終于有一天哥攘，忍無(wú)可忍，她強(qiáng)烈地向朋友表示了憤怒材鹦，退出了經(jīng)常和朋友聊天的群逝淹，通過(guò)離開的方式對(duì)朋友以示懲戒。朋友也被觸怒了桶唐，兩人不歡而散栅葡。
問(wèn)題出在哪里了？為什么一再地忍讓尤泽，并不能讓對(duì)方減少傷害欣簇，同時(shí)無(wú)法消解自己的痛苦和憤怒规脸，更抵達(dá)不到寬容和原諒呢？假如在她第一次受到朋友言語(yǔ)攻擊生氣時(shí)醉蚁，她就能向?qū)Ψ嚼硇缘乇磉_(dá)自己的受傷和不悅燃辖，也許就可以盡早修正這一段關(guān)系。勇于卸下防備网棍，以溫和的方式黔龟，不帶吝責(zé)和怪咎的本意，充分表達(dá)自己內(nèi)心的感受滥玷，彼此充分而友善地溝通氏身，是修復(fù)和保持關(guān)系的重要方式。
原諒惑畴，不該是為了追求表面的和諧假象蛋欣，強(qiáng)迫自己吞下所有的委屈和傷害；原諒不該是忽視或壓抑自己的憤怒如贷，追求不由衷寬容大度的模樣陷虎；原諒不該是為了逃避痛苦、尋求內(nèi)心平靜的曲線救國(guó)杠袱；原諒不該是他人或自己對(duì)你的道德綁架尚猿，除非你內(nèi)心真的原諒了，否則沒(méi)有人有資格要求你去原諒
那么楣富，如何才能讓心真正放下呢凿掂？首先要接受，其次要理解纹蝴，進(jìn)而可以接納庄萎。接受受到傷害的現(xiàn)實(shí)，傷害已經(jīng)發(fā)生塘安，我們無(wú)法回到過(guò)去改變它糠涛，但我們可以拒絕永遠(yuǎn)困在傷害里。理解人無(wú)完人兼犯，人都是脆弱的脱羡、會(huì)受傷、會(huì)犯錯(cuò)的免都，誰(shuí)都可能輕舉妄動(dòng)，誰(shuí)也有可能刻薄冷酷帆竹。接納自己內(nèi)心的真實(shí)感受绕娘，接納我們和別人都不完美的現(xiàn)實(shí)，接納人與人共同的人性栽连。德斯蒙德·圖圖認(rèn)為险领，原諒必須經(jīng)過(guò)這四段進(jìn)程：1侨舆、把事情說(shuō)出來(lái)，2绢陌、正視內(nèi)心的感受挨下，3、予以寬恕脐湾，4臭笆、重建或放下這段關(guān)系。
究竟是陷于痛苦和傷害的怪圈秤掌，還是走向原諒自我和他人的自由之路愁铺，都在你的一念之間。我們失去的東西闻鉴，原諒將之歸還茵乱。失落的愛(ài)、善意與信任孟岛，原諒將之尋回瓶竭。原諒是不把自己放在受害者的位置，不沉湎于別人的傷害無(wú)法自拔渠羞；原諒是理解每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò)斤贰，都會(huì)有意無(wú)意地傷害到別人；原諒是對(duì)世界國(guó)家堵未、精神心理腋舌、身心皆益的良藥；原諒是治愈自己渗蟹、療愈他人块饺，愛(ài)的流淌；原諒是對(duì)自己誠(chéng)懇雌芽，對(duì)他人真誠(chéng)的難能可貴授艰；原諒是給自己和他人的一份最珍貴的禮物。
?
e
