在中國(guó)舷丹，能夠把外文運(yùn)用自如，能夠駕馭外文來(lái)寫(xiě)中國(guó)文的大師并不多蜓肆。
民國(guó)時(shí)候的辜鴻銘颜凯，懂十六種語(yǔ)言，其中英文和法文是頗為精通的仗扬，辜氏的著作都是用英文來(lái)寫(xiě)的症概，其對(duì)英語(yǔ)的功底不可謂不深。
再者就是林語(yǔ)堂先生早芭，也是我最為喜歡的作家之一彼城，他的作品，像《生活的藝術(shù)》《京華煙云》等也都是用英文來(lái)寫(xiě)退个，先生也自己嘗試著把許多的中文著作翻譯成英文介紹到國(guó)外募壕。
我總認(rèn)為，真正掌握一門(mén)語(yǔ)言语盈，不光是在說(shuō)的層面上舱馅，當(dāng)然，說(shuō)是基礎(chǔ)刀荒，只是要參透語(yǔ)言的精髓习柠，要深入到一國(guó)的文化本真匀谣，要真正了解一國(guó)之民，那讀一國(guó)之文學(xué)是比不可缺的一個(gè)環(huán)節(jié)资溃。
因?yàn)橹挥性谡嬲奈膶W(xué)作品里武翎，你才可以感受到文字本身所具有的那種活性，活的語(yǔ)言來(lái)自文學(xué)溶锭，其實(shí)宝恶，也就是說(shuō)來(lái)自于生活，因?yàn)槲膶W(xué)本身就是來(lái)自于生活趴捅。
能夠說(shuō)英語(yǔ)的人很多垫毙，但是能夠?qū)懗鲈队⒄Z(yǔ)的人卻不是很多，當(dāng)然拱绑，干巴巴的文字誰(shuí)都會(huì)寫(xiě)综芥，但是有靈氣的文字倒不是誰(shuí)都可以寫(xiě)出來(lái)。
很多人會(huì)問(wèn)我說(shuō)猎拨，到底該怎樣去學(xué)習(xí)英語(yǔ)呢膀藐？
我說(shuō)，如果要說(shuō)一口流利的英文红省，那出國(guó)去额各。這是功利層面的英語(yǔ)學(xué)習(xí)狀態(tài)，當(dāng)然這也是我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)最為主要的目的之一吧恃。在這方面我并沒(méi)有太多的建議虾啦。
但是我堅(jiān)持主張，如果一個(gè)人真正想要掌握語(yǔ)言骨子里的東西痕寓，要能寫(xiě)出有感覺(jué)的英語(yǔ)文章傲醉，那么，讀小說(shuō)呻率、寫(xiě)小說(shuō)硬毕、譯小說(shuō)則是不可不去做的功課。
如果你真很想在英語(yǔ)上有很大的突破筷凤，尤其在閱讀昭殉、寫(xiě)作和翻譯上有質(zhì)的突破，那么我的建議是：讀原版英語(yǔ)作品藐守，翻譯它挪丢，然后學(xué)著用英語(yǔ)去寫(xiě)些東西。
不妨嘗試去做做看卢厂，很辛苦乾蓬，但是堅(jiān)持下去的效果是驚人的。
一點(diǎn)小建議慎恒，來(lái)回答一直希望我在英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面給出建議的任内、對(duì)我很信任的朋友們撵渡，謝謝你們的信任，只是我能幫到的死嗦，其實(shí)很少趋距。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)從來(lái)都是靠自己！只有勤快的人越除，才能真正學(xué)好节腐，因?yàn)樗枰抗Ψ颉?/p>
