十一
有人帶了禮物到碧溪岨，掌水碼頭的順順氓栈，當(dāng)真請(qǐng)了媒人為兒子向渡船的攀親戚起來了渣磷。老船夫慌慌張張把這個(gè)人渡過溪口，一同到家里去授瘦。翠翠正在屋門前剝豌豆醋界，來了客并不如何注意。但一聽到客人進(jìn)門說“賀喜賀喜”提完，心中有事形纺，不敢再呆在屋門邊，就裝作追趕菜園地的雞徒欣，拿了竹響篙唰唰的搖著逐样，一面口中輕輕喝著，向屋后白塔跑去了打肝。
來人說了些閑話脂新，言歸正傳轉(zhuǎn)述到順順的意見時(shí)，老船夫不知如何回答粗梭，只是很驚惶的搓著兩只繭結(jié)的大手争便，好像這不會(huì)真有其事，而且神氣中只像在說：“那好断医，那好滞乙∽嗉停”其實(shí)這老頭子卻不曾說過一句話。
馬兵把話說完后斩启，就問作祖父的意見怎么樣序调。老船夫笑著把頭點(diǎn)著說：“大老想走車路，這個(gè)很好兔簇》⒕睿可是我得問問翠翠，看她自己主意怎么樣男韧∑犹”來人走后默垄，祖父在船頭叫翠翠下河邊來說話此虑。
翠翠拿了一簸箕豌豆下到溪邊，上了船口锭，嬌嬌的問他的祖父：“爺爺朦前，你有什么事？”祖父笑著不說什么鹃操，只偏著個(gè)白發(fā)盈顛的頭看著翠翠韭寸，看了許久。翠翠坐到船頭荆隘，低下頭去剝豌豆恩伺，耳中聽著遠(yuǎn)處竹篁里的黃鳥叫。翠翠想：“日子長(zhǎng)咧椰拒，爺爺話也長(zhǎng)了晶渠。”翠翠心輕輕的跳著燃观。
過了一會(huì)兒祖父說：“翠翠褒脯，翠翠，先前來的那個(gè)伯伯來作什么缆毁，你知道不知道番川？”
翠翠說：“我不知道〖箍颍”說后臉同頸脖全紅了颁督。
祖父看看那種情景，明白翠翠的心事了浇雹，便把眼睛向遠(yuǎn)處望去适篙，在空霧里望見了十五年前翠翠的母親，老船夫心中異常柔和了箫爷，輕輕的自言自語說：“每一只船總要有個(gè)碼頭嚷节，每一只雀兒得有個(gè)巢聂儒。”他同時(shí)想起那個(gè)可憐的母親過去的事情硫痰，心中有了一點(diǎn)隱痛衩婚，卻勉強(qiáng)笑著。
翠翠呢效斑，正從山中黃鳥杜鵑叫聲里非春，以及山谷中伐竹人唦唦（shā）一下一下的砍伐竹子聲音里缓屠，想到許多事情奇昙。老虎咬人的故事，與人對(duì)罵時(shí)四句頭的山歌敌完，造紙作坊中的方坑储耐，鐵工廠熔鐵爐里泄出的鐵汁……耳朵聽來的，眼睛看到的滨溉，她似乎都要去溫習(xí)溫習(xí)什湘。她其所以這樣作，又似乎全只為了希望忘掉眼前的一樁事而起晦攒。但她實(shí)在有點(diǎn)誤會(huì)了闽撤。
祖父說：“翠翠，船總順順家里請(qǐng)人來作媒脯颜，想討你作媳婦哟旗，問我愿不愿。我呢栋操，人老了闸餐，再過三年兩載會(huì)過去的，我沒有不愿的事情讼庇。這是你自己的事绎巨，你自己想想，自己來說蠕啄。愿意场勤，就成了；不愿意歼跟，也好和媳。”
翠翠不知如何處理這個(gè)問題哈街，裝作從容留瞳，怯怯的望著老祖父。又不便問什么骚秦，當(dāng)然也不好回答她倘。
祖父又說：“大老是個(gè)有出息的人璧微，為人又正直，又慷慨硬梁，你嫁了他前硫，算是命好！”
翠翠明白了荧止，人來做媒的大老屹电！不曾把頭抬起，心忡忡的跳著跃巡，臉燒得厲害危号，仍然剝她的豌豆，且隨手把空豆莢拋到水中去素邪，望著它們?cè)诹魉袕膹娜萑莸牧魅ネ饬约阂矁叭粡娜萘嗽S多。
見翠翠總不作聲娘香，祖父于是笑了苍狰，且說：“翠翠办龄，想幾天不礙事烘绽。洛陽橋并不是一個(gè)晚上造得好的，要日子咧俐填。前次那人來的就向我說到這件事安接，我已經(jīng)就告過他：車是車路，馬是馬路英融，各有規(guī)矩盏檐。想爸爸作主，請(qǐng)媒人正正經(jīng)經(jīng)來說是車路驶悟；要自己作主胡野，站到對(duì)溪高崖竹林里為你唱三年六個(gè)月的歌是馬路，——你若歡喜走馬路痕鳍，我相信人家會(huì)為你在日頭下唱熱情的歌硫豆，在月光下唱溫柔的歌，一直唱到吐血喉嚨爛笼呆！”
翠翠不作聲熊响，心中只想哭，可是也無理由可哭诗赌。祖父再說下去汗茄，便引到死去了的母親來了。老人說了一陣铭若，沉默了洪碳。翠翠悄悄把頭撂過一些递览，祖父眼中業(yè)已釀了一汪眼淚。翠翠又驚又怕怯生生的說：“爺爺瞳腌，你怎么的非迹？”祖父不作聲，用大手掌擦著眼睛纯趋，小孩子似的咕咕笑著憎兽，跳上岸跑回家中去了。
翠翠心中亂亂的吵冒，想趕去卻不趕去纯命。
雨后放晴的天氣，日頭炙到人肩上背上已有了點(diǎn)兒力量痹栖。溪邊蘆葦水楊柳亿汞，菜園中菜蔬，莫不繁榮滋茂揪阿，帶著一分有野性的生氣疗我。草叢里綠色蚱蜢各處飛著，翅膀搏動(dòng)空氣時(shí)窸（xī）窸作聲南捂。枝頭新蟬聲音已漸漸洪大吴裤。兩山深翠逼人竹篁（huáng）中，有黃鳥與竹雀杜鵑鳴叫溺健。翠翠感覺著麦牺，望著，聽著鞭缭，同時(shí)也思索著：
“爺爺今年七十歲……三年六個(gè)月的歌——誰送那只白鴨子呢剖膳？……得碾子的好運(yùn)氣，碾子得誰更是好運(yùn)氣岭辣？……”
癡著吱晒，忽地站起，半簸箕豌豆便傾倒到水中去了沦童。伸手把那簸箕從水中撈起時(shí)仑濒，隔溪有人喊過渡。十二
翠翠第二天在白塔下菜園地里搞动，第二次被祖父詢問到自己主張時(shí)躏精，仍然心兒忡忡的跳著，把頭低下不作理會(huì)鹦肿，只顧用手去掐蔥矗烛。祖父笑著，心想：“還是等等看，再說下去這一坪蔥會(huì)全掐掉了瞭吃÷掂郑”同時(shí)似乎又覺得這其間有點(diǎn)古怪處，不好再說下去歪架，便自己按捺到言語股冗，用一個(gè)做作的笑話，把問題引到另外一件事情上去了和蚪。
天氣漸漸的越來越熱了止状。近六月時(shí)，天氣熱了些攒霹，老船夫把一個(gè)滿是灰塵的黑陶缸子從屋角隅里搬出怯疤，自己還勻出閑工夫，拼了幾方木板作成一個(gè)圓蓋催束。又鋸木頭作成一個(gè)三腳架子集峦，且削刮了個(gè)大竹筒，用葛藤系定抠刺，放在缸邊作為舀茶的家具塔淤。自從這茶缸移到屋門溪邊后，每早上翠翠就燒一大鍋開水速妖，倒進(jìn)那缸子里去高蜂。有時(shí)缸里加些茶葉，有時(shí)卻只放下一些用火燒焦的鍋巴买优，乘那東西還燃著時(shí)便拋進(jìn)缸里去妨马。老船夫且照例準(zhǔn)備了些發(fā)痧肚痛治皰瘡瘍子的草根木皮，把這些藥擱在家中當(dāng)眼處，一見過渡人神氣不對(duì)绕沈，就忙匆匆的把藥取來赢织，善意的勒迫這過路人使用他的藥方，且告人這許多救急丹方的來源（這些丹方自然全是他從城中軍醫(yī)同巫師學(xué)來的）国葬。他終日裸著兩只膀子，在方頭船上站定，頭上還常常是光光的砌左，一頭短短白發(fā)，在日光下如銀子铺敌。翠翠依然是個(gè)快樂人汇歹，屋前屋后跑著唱著，不走動(dòng)時(shí)就坐在門前高崖樹蔭下吹小竹管兒玩偿凭。爺爺仿佛把大老提婚的事早已忘掉产弹，翠翠自然也早忘掉這件事情了。
可是那做媒的不久又來探口氣了弯囊，依然是同從前一樣痰哨，祖父把事情成否全推到翠翠身上去胶果，打發(fā)了媒人上路〗锔回頭又同翠翠談了一次早抠，也依然不得結(jié)果。
老船夫猜不透這事情在這什么方面有個(gè)疙瘩撬讽，解除不去蕊连，夜里躺在床上便常常陷入一種沉思里去，隱隱約約體會(huì)到一件事情——翠翠愛二老不愛大老游昼，想到了這里時(shí)咪奖，他笑了，為了害怕而勉強(qiáng)笑了酱床。其實(shí)他有點(diǎn)憂愁羊赵，因?yàn)樗鋈挥X得翠翠一切全像那個(gè)母親，而且隱隱約約便感覺到這母女二人共同的命運(yùn)扇谣。一堆過去的事情蜂擁而來昧捷，不能再睡下去了，一個(gè)人便跑出門外罐寨，到那臨溪高崖上去靡挥，望天上的星辰，聽河邊紡織娘以及一切蟲類如雨的聲音鸯绿，許久許久還不睡覺跋破。
這件事翠翠是毫不注意的，這小女孩子日里盡管玩著瓶蝴，工作著毒返，也同時(shí)為一些很神秘的東西馳騁她那顆小小的心，但一到夜里舷手，卻甜甜的睡眠了拧簸。
不過一切皆得在一份時(shí)間中變化。這一家安靜平凡的生活男窟，也因了一堆接連而來的日子盆赤，在人事上把那安靜空氣完全打破了。
船總順順家中一方面歉眷，則天保大老的事已被二老知道了牺六，儺送二老同時(shí)也讓他哥哥知道了弟弟的心事。這一對(duì)難兄難弟原來同時(shí)愛上了那個(gè)撐渡船的外孫女汗捡。這事情在本地人說來并不希奇淑际，邊地俗話說：“火是各處可燒的，水是各處可流的，日月是各處可照的庸追，愛情是各處可到的霍骄。”有錢船總兒子淡溯，愛上一個(gè)弄渡船的窮人家女兒读整，不能成為希罕的新聞，有一點(diǎn)困難處咱娶，只是這兩兄弟到了誰應(yīng)取得這個(gè)女人作媳婦時(shí)米间，是不是也還得照茶峒人規(guī)矩，來一次流血的掙扎膘侮？
兄弟兩人在這方面是不至于動(dòng)刀的屈糊，但也不作興有“情人奉讓”如大都市懦怯男子愛與仇對(duì)面時(shí)作出的可笑行為。
那哥哥同弟弟在河上游一個(gè)造船的地方琼了，看他家中那一只新船逻锐，在新船旁把一切心事全告給了弟弟，且附帶說明雕薪，這點(diǎn)愛還是兩年前植下根基的昧诱。弟弟微笑著，把話聽下去所袁。兩人從造船處沿了河岸又走到王鄉(xiāng)紳新碾坊去盏档，那大哥就說：
“二老，你倒好燥爷，作了團(tuán)總女婿蜈亩，有座碾坊；我呢前翎，若把事情弄好了稚配，我應(yīng)當(dāng)接那個(gè)老的手來劃渡船了。我歡喜這個(gè)事情鱼填，我還想把碧溪岨兩個(gè)山頭買過來药有，在界線上種大南竹，圍著這一條小溪作為我的砦（zhài）[插圖]子苹丸！”
那二老仍然的聽著，把手中拿的一把彎月形鐮刀隨意斫（zhuó）削路旁的草木苇经，到了碾坊時(shí)赘理，卻站住了向他哥哥說：
“大老，你信不信這女子心上早已有了個(gè)人扇单？”
“我不信商模。”
“大老，你信不信這碾坊將來歸我施流？”
“我不信响疚。”
兩人于是進(jìn)了碾坊瞪醋。
二老說：“你不必——大老忿晕，我再問你，假若我不想得這座碾坊银受，卻打量要那只渡船践盼，而且這念頭也是兩年前的事，你信不信呢宾巍？”
那大哥聽來真著了一驚咕幻，望了一下坐在碾盤橫軸上的儺送二老，知道二老不是開玩笑顶霞，于是站近了一點(diǎn)肄程，伸手在二老肩上拍打了一下，且想把二老拉下來选浑。他明白了這件事绷耍，他笑了。他說：“我相信的鲜侥，你說的是真話褂始！”
二老把眼睛望著他的哥哥，很誠(chéng)實(shí)的說：
“大老描函，相信我崎苗，這是真事。我早就那么打算到了舀寓。家中不答應(yīng)胆数，那邊若答應(yīng)了，我當(dāng)真預(yù)備去弄渡船的互墓！——你告我必尼，你呢？”
“爸爸已聽了我的話篡撵，為我要城里的楊馬兵做保山判莉，向劃渡船說親去了！”大老說到這個(gè)求親手續(xù)時(shí)育谬，好像知道二老要笑他券盅，又解釋要保山去的用意，只是因?yàn)槔系恼f車有車路膛檀，馬有馬路锰镀，我就走了車路娘侍。
“結(jié)果呢？”
“得不到什么結(jié)果泳炉。老的口上含李子憾筏，說不明白』ǘ欤”
“馬路呢氧腰？”
“馬路呢，那老的說若走馬路翠胰，得在碧溪岨對(duì)溪高崖上唱三年六個(gè)月的歌容贝。把翠翠心唱軟，翠翠就歸我了之景〗锔唬”
“這并不是個(gè)壞主張！”
“是呀锻狗，一個(gè)結(jié)巴人話說不出還唱得出满力。可是這件事輪不到我了轻纪。我不是竹雀油额，不會(huì)唱歌。鬼知道那老的存心是要把孫女兒嫁個(gè)會(huì)唱歌的水車刻帚，還是預(yù)備規(guī)規(guī)矩矩嫁個(gè)人潦嘶！”
“那你怎么樣？”
“我想告那老的崇众，要他說句實(shí)在話掂僵。只一句話。不成顷歌，我跟船下桃源去了锰蓬；成呢，便是要我撐渡船眯漩，我也答應(yīng)了他芹扭。”
“唱歌呢赦抖？”
“這是你的拿手好戲舱卡，你要去做竹雀你就去吧，我不會(huì)檢[插圖]馬糞塞你嘴巴的摹芙∽普”
二老看到哥哥那種樣子，便知道為這件事哥哥感到的是一種如何煩惱了浮禾。他明白他哥哥的性情交胚，代表了茶峒人粗鹵爽直一面，弄得好盈电，掏出心子來給人也很慷慨作去蝴簇，弄不好，親舅舅也必一是一二是二匆帚。大老何嘗不想在車路上失敗時(shí)走馬路熬词；但他一聽到二老的坦白陳述后，他就知道馬路只二老有分[插圖]吸重，自己的事不能提了互拾。因此他有點(diǎn)氣惱，有點(diǎn)憤慨嚎幸，自然是無從掩飾的颜矿。
二老想出了個(gè)主意，就是兩兄弟月夜里同到碧溪岨去唱歌嫉晶，莫讓人知道是弟兄兩個(gè)骑疆，兩人輪流唱下去，誰得到回答替废，誰便繼續(xù)用那張唱歌勝利的嘴唇箍铭，服侍那劃渡船的外孫女。大老不善于唱歌椎镣，輪到大老時(shí)也仍然由二老代替诈火。兩人憑命運(yùn)來決定自己的幸福，這么辦可說是極公平了状答。提議時(shí)冷守，那大老還以為他自己不會(huì)唱，也不想請(qǐng)二老替他作竹雀剪况。但二老那種詩人性格教沾，卻使他很固執(zhí)的要哥哥實(shí)行這個(gè)辦法。二老說必需這樣作译断，一切才公平一點(diǎn)授翻。
大老把弟弟提議想想，作了一個(gè)苦笑孙咪】疤疲“×娘的，自己不是竹雀翎蹈，還請(qǐng)老弟做竹雀淮菠！好，就是這樣子荤堪，我們各人輪流唱合陵，我也不要你幫忙枢赔，一切我自己來吧。樹林子里的貓頭鷹拥知，聲音不動(dòng)聽踏拜，要老婆時(shí)，也仍然是自己叫下去低剔，不請(qǐng)人幫忙的速梗！”
兩人把事情說妥當(dāng)后，算算日子襟齿，今天十四姻锁，明天十五，后天十六猜欺，接連而來的三個(gè)日子位隶，正是有大月亮天氣。氣候既到了中夏替梨，半夜里不冷不熱钓试，穿了白家機(jī)布汗褂，到那些月光照及的高崖上去副瀑，遵照當(dāng)?shù)氐牧?xí)慣弓熏，很誠(chéng)實(shí)與坦白去為一個(gè)“初生之犢”的黃花女唱歌。露水降了糠睡，歌聲澀了挽鞠，到應(yīng)當(dāng)回家了時(shí)，就趁殘?jiān)纶s回家去狈孔⌒湃希或過那些熟識(shí)的整夜工作不息的碾坊里去，躺到溫暖的谷倉里小睡均抽，等候天明嫁赏。一切安排皆極其自然，結(jié)果是什么油挥，兩人雖不明白潦蝇，但也看得極其自然。兩人便決定了從當(dāng)夜起始深寥，來作這種為當(dāng)?shù)亓?xí)慣所認(rèn)可的競(jìng)爭(zhēng)攘乒。十三
黃昏來時(shí)翠翠坐在家中屋后白塔下，看天空為夕陽烘成桃花色的薄云惋鹅。十四中寨逢場(chǎng)则酝，城中生意人過中寨收買山貨的很多，過渡人也特別多闰集，祖父在渡船上忙個(gè)不息沽讹。天快夜了般卑，別的雀子似乎都在休息了，只杜鵑叫個(gè)不息妥泉。石頭泥土為白日曬了一整天椭微，草木為白日曬了一整天洞坑，到這時(shí)節(jié)皆放散一種熱氣盲链。空氣中有泥土氣味迟杂，有草木氣味刽沾，且有甲蟲類氣味。翠翠看著天上的紅云排拷，聽著渡口飄鄉(xiāng)生意人的雜亂聲音侧漓，心中有些薄薄的凄涼。
黃昏照樣的溫柔监氢，美麗布蔗，平靜。但一個(gè)人若體念到這個(gè)當(dāng)前一切時(shí)浪腐，也就照樣的在這黃昏中會(huì)有點(diǎn)兒薄薄的凄涼纵揍。于是，這日子成為痛苦的東西了议街。翠翠覺得好像缺少了什么泽谨。好像眼見到這個(gè)日子過去了，想在一件新的人事上攀住它特漩，但不成吧雹。好像生活太平凡了，忍受不住涂身。
“我要坐船下桃源縣過洞庭湖雄卷，讓爺爺滿城打鑼去叫我，點(diǎn)了燈籠火把去找我蛤售《○模”
她便同祖父故意生氣似的，很放肆的去想到這樣一件事悍抑，她且想象她出走后鳄炉，祖父用各種方法尋覓全無結(jié)果，到后如何無可奈何躺在渡船上搜骡。
人家喊：“過渡拂盯，過渡，老伯伯记靡，你怎么的谈竿，不管事团驱！”“怎么的！翠翠走了空凸，下桃源縣了嚎花！”“那你怎么辦？”“怎么辦嗎呀洲？拿把刀紊选，放在包袱里，搭下水船去殺了她道逗！”……
翠翠仿佛當(dāng)真聽著這種對(duì)話兵罢，嚇怕起來了，一面銳聲喊著她的祖父滓窍，一面從坎上跑向溪邊渡口去卖词。見到了祖父正把船拉在溪中心，船上人喁喁[插圖]說著話吏夯，小小心子還依然跳躍不已此蜈。
“爺爺，爺爺噪生，你把船拉回來呀裆赵！”
那老船夫不明白她的意思，還以為是翠翠要為他代勞了杠园，就說：
“翠翠顾瞪，等一等，我就回來抛蚁！”
“你不拉回來了嗎陈醒？”
“我就回來！”
翠翠坐在溪邊瞧甩，望著溪面為暮色所籠罩的一切钉跷，且望到那只渡船上一群過渡人，其中有個(gè)吸旱煙的打著火鐮吸煙肚逸，且把煙桿在船邊剝剝的敲著煙灰爷辙，就忽然哭起來了。
祖父把船拉回來時(shí)朦促，見翠翠癡癡的坐在岸邊膝晾，問她是什么事，翠翠不作聲务冕。祖父要她去燒火煮飯血当，想了一會(huì)兒，覺得自己哭得可笑，一個(gè)人便回到屋中去臊旭，坐在黑黝黝的灶邊把火燒燃后落恼，她又走到門外高崖上去，喊叫她的祖父离熏，要他回家里來佳谦，在職務(wù)上毫不兒戲的老船夫，因?yàn)槊靼走^渡人皆是趕回城中吃晚飯的人滋戳，來一個(gè)就渡一個(gè)钻蔑，不便要人站在那岸邊呆等，故不上岸來胧瓜。只站在船頭告翠翠矢棚，且讓他做點(diǎn)事，把人渡完事后府喳，就回家里來吃飯。
翠翠第二次請(qǐng)求祖父蘑拯，祖父不理會(huì)钝满，她坐在懸崖上，很覺得悲傷申窘。
天夜了弯蚜，有一匹大螢火蟲尾上閃著藍(lán)光，很迅速的從翠翠身旁飛過去剃法，翠翠想：“看你飛得多遠(yuǎn)碎捺！”便把眼睛隨著那螢火蟲的明光追去。杜鵑又叫了贷洲。
“爺爺收厨，為什么不上來？我要你优构！”
在船上的祖父聽到這種帶著嬌有點(diǎn)兒埋怨的聲音诵叁，一面粗聲粗氣的答道：“翠翠，我就來钦椭，我就來拧额！”一面心中卻自言自語：“翠翠，爺爺不在了彪腔，你將怎么樣侥锦？”
老船夫回到家中時(shí)，見家中還黑黝黝的德挣，只灶間有火光恭垦，見翠翠坐在灶邊矮條凳上，用手蒙著眼睛。
走過去才曉得翠翠已哭了許久署照。祖父一個(gè)下半天來祸泪，皆彎著個(gè)腰在船上拉來拉去，歇歇時(shí)手也酸了建芙，腰也酸了没隘，照規(guī)矩，一到家里就會(huì)嗅到鍋中所燜瓜菜的味道禁荸，且可見到翠翠安排晚飯?jiān)跓艄庀屡軄砼苋サ挠白佑移选＝裉烨樾尉共煌艘稽c(diǎn)。
祖父說：“翠翠赶熟，我來慢了瑰妄，你就哭，這還成嗎映砖？我死了呢间坐？”
翠翠不作聲。
祖父又說：“不許哭邑退，做一個(gè)大人竹宋，不管有什么事都不許哭。要硬扎一點(diǎn)地技，結(jié)實(shí)一點(diǎn)蜈七，才配活到這塊土地上！”
翠翠把手從眼睛邊移開莫矗，靠近了祖父身邊去：“我不哭了飒硅。”兩人吃飯時(shí)作谚，祖父為翠翠說到一些有趣味的故事三娩。因此提到了死去了的翠翠的母親。兩人在豆油燈下把飯吃過后食磕，老船夫因?yàn)楣ぷ髌＞刖∽兀攘税胪氚拙疲虼孙埡笈d致極好彬伦，又同翠翠到門外高崖上月光下去說故事滔悉。說了些那個(gè)可憐母親的乖巧處，同時(shí)且說到那可憐母親性格強(qiáng)硬處单绑，使翠翠聽來神往傾心回官。
翠翠抱膝坐在月光下俄周，傍著祖父身邊覆山，問了許多關(guān)于那個(gè)可憐母親的故事。間或吁一口氣狠持，似乎心中壓上了些分量沉重的東西，想挪移得遠(yuǎn)一點(diǎn)苔巨，才吁著這種氣版扩，可是卻無從把那東西挪開。
月光如銀子侄泽，無處不可照及礁芦，山上篁竹在月光下皆成為黑色。身邊草叢中蟲聲繁密如落雨悼尾。間或不知道從什么地方柿扣，忽然會(huì)有一只草鶯“落落落落噓！”囀著它的喉嚨闺魏，不久之間未状，這小鳥兒又好像明白這是半夜，不應(yīng)當(dāng)那么吵鬧析桥，便仍然閉著那小小眼兒安睡了司草。
祖父夜來興致很好，為翠翠把故事說下去烹骨，就提到了本城人二十年前唱歌的風(fēng)氣翻伺，如何馳名于川黔邊地。翠翠的父親沮焕，便是唱歌的第一手，能用各種比喻解釋愛與憎的結(jié)子拉宗，這些事也說到了峦树。翠翠母親如何愛唱歌，且如何同父親在未認(rèn)識(shí)以前在白日里對(duì)歌旦事，一個(gè)在半山上竹篁里砍竹子魁巩，一個(gè)在溪面渡船上拉船，這些事也說到了姐浮。
翠翠問：“后來怎么樣谷遂？”
祖父說：“后來的事長(zhǎng)得很，最重要的事情卖鲤，就是這種歌唱出了你肾扰。”十四
老船夫做事累了睡了蛋逾，翠翠哭倦了也睡了集晚。翠翠不能忘記祖父所說的事情，夢(mèng)中靈魂為一種美妙歌聲浮起來了区匣，仿佛輕輕的各處飄著偷拔，上了白塔，下了菜園，到了船上莲绰，又復(fù)飛竄過懸崖半腰——去作什么呢欺旧？摘虎耳草！白日里拉船時(shí)蛤签，她仰頭望著崖上那些肥大虎耳草已極熟悉辞友。崖壁三五丈高，平時(shí)攀折不到手顷啼，這時(shí)節(jié)卻可以選頂大的葉子作傘踏枣。
一切皆像是祖父說的故事，翠翠只迷迷糊糊的躺在粗麻布帳子里草薦上钙蒙，以為這夢(mèng)做得頂美頂甜茵瀑。祖父卻在床上醒著，張起個(gè)耳朵聽對(duì)溪高崖上的人唱了半夜的歌躬厌。他知道那是誰唱的马昨，他知道是河街上天保大老走馬路的第一著，又憂愁又快樂的聽下去扛施。翠翠因?yàn)槿绽锟蘧肓撕枧酰谜茫筒蝗ン@動(dòng)她疙渣。
第二天天一亮匙奴，翠翠就同祖父起身了，用溪水洗了臉妄荔，把早上說夢(mèng)的忌諱去掉了泼菌，翠翠趕忙同祖父去說昨晚上所夢(mèng)的事情。
“爺爺啦租，你說唱歌哗伯，我昨天就在夢(mèng)里聽到一種頂好聽的歌聲，又軟又纏綿篷角，我像跟了這聲音各處飛焊刹，飛到對(duì)溪懸崖半腰，摘了一大把虎耳草恳蹲，得到了虎耳草虐块，我可不知道把這個(gè)東西交給誰去了。我睡得真好阱缓，夢(mèng)的真有趣非凌！”
祖父溫和悲憫的笑著，并不告給翠翠昨晚上的事實(shí)荆针。
祖父心里想：“做夢(mèng)一輩子更好敞嗡，還有人在夢(mèng)里作宰相中狀元咧颁糟。”
昨晚上唱歌的喉悴，老船夫還以為是天保大老棱貌，日來便要翠翠守船，借故到城里去送藥箕肃，探聽情況婚脱。在河街見到了大老，就一把拉住那小伙子勺像，很快樂的說：
“大老障贸，你這個(gè)人，又走車路又走馬路吟宦，是怎樣一個(gè)狡猾東西篮洁！”
但老船夫卻作錯(cuò)了一件事情，把昨晚唱歌人“張冠李戴”了殃姓。這兩弟兄昨晚上同時(shí)到碧溪岨去袁波，為了作哥哥的走車路占了先，無論如何也不肯先開腔唱歌蜗侈，一定得讓那弟弟先唱篷牌。弟弟一開口，哥哥卻因?yàn)槊髦皇菙呈痔せ茫荒荛_口了枷颊。翠翠同她祖父晚上聽到的歌聲，便全是那個(gè)儺送二老所唱的该面。大老伴弟弟回家時(shí)偷卧，就決定了同茶峒地方離開，駕家中那只新油船下駛吆倦，好忘卻了上面的一切。這時(shí)正想下河去看新船裝貨坐求。老船夫見他神情冷冷的蚕泽，不明白他的意思，就用眉眼做了一個(gè)可笑的記號(hào)桥嗤，表示他明白大老的冷淡是裝成的须妻，表示他有消息可以奉告。
他拍了大老一下泛领，輕輕的說：
“你唱得很好荒吏，別人在夢(mèng)里聽著你那個(gè)歌，為那個(gè)歌帶得很遠(yuǎn)渊鞋，走了不少的路绰更！你是第一號(hào)瞧挤，是我們地方唱歌第一號(hào)±芡澹”
大老望著弄渡船的老船夫涎皮的老臉特恬，輕輕的說：
“算了吧，你把寶貝女兒送給了會(huì)唱歌的竹雀吧徐钠“┕簦”
這句話使老船夫完全弄不明白它的意思。大老從一個(gè)吊腳樓甬道走下河去了尝丐，老船夫也跟著下去显拜。到了河邊，見那只新船正在裝貨爹袁，許多油簍子擱到岸邊远荠。一個(gè)水手正在用茅草扎成長(zhǎng)束，備作船舷上擋浪用的茅把呢簸，還有人在河邊用脂油擦槳板矮台。老船夫問那個(gè)坐在大太陽下扎茅把的水手，這船什么日子下行根时，誰押船瘦赫。那水手把手指著大老。老船夫搓著手說：
“大老蛤迎，聽我說句正經(jīng)話确虱，你那件事走車路，不對(duì)替裆；走馬路校辩，你有分的！”
那大老把手指著窗口說：“伯伯辆童，你看那邊宜咒，你要竹雀做孫女婿，竹雀在那里鞍鸭故黑！”
老船夫抬頭望到二老，正在窗口整理一個(gè)漁網(wǎng)庭砍。
回碧溪岨到渡船上時(shí)场晶，翠翠問：
“爺爺，你同誰吵了架怠缸，臉色那樣難看诗轻！”
祖父莞爾而笑，他到城里的事情揭北，不告給翠翠一個(gè)字扳炬。十五
大老坐了那只新油船向下河走去了吏颖，留下儺送二老在家。老船夫方面還以為上次歌聲既歸二老唱的鞠柄，在此后幾個(gè)日子里侦高，自然還會(huì)聽到那種歌聲。一到了晚間就故意從別樣事情上厌杜，促翠翠注意夜晚的歌聲奉呛。兩人吃完飯坐在屋里，因屋前濱水夯尽，長(zhǎng)腳蚊子一到黃昏就嗡嗡的叫著瞧壮，翠翠便把艾蒿束成的煙包點(diǎn)燃，向屋中角隅各處晃著驅(qū)逐蚊子匙握∨夭郏晃了一陣，估計(jì)全屋子里已為艾蒿煙氣熏透了圈纺，才擱到床前地上去秦忿，再坐在小板凳上來聽祖父說話。從一些故事上慢慢的談到了唱歌蛾娶，祖父話說得很妙灯谣。祖父到后發(fā)問道：
“翠翠，夢(mèng)里的歌可以使你爬上高崖去摘那虎耳草蛔琅，若當(dāng)真有誰來在對(duì)溪高崖上為你唱歌胎许，你怎么樣？”祖父把話當(dāng)笑話說著的罗售。
翠翠便也當(dāng)笑話答道：“有人唱歌我就聽下去辜窑，他唱多久我也聽多久！”
“唱三年六個(gè)月呢寨躁？”
“唱得好聽穆碎，我聽三年六個(gè)月≈翱遥”
“這不公平吧惨远。”
“怎么不公平话肖？為我唱歌的人，不是極愿意我長(zhǎng)遠(yuǎn)聽他的歌嗎葡幸？”
“照理說：炒菜要人吃最筒，唱歌要人聽∥颠叮可是人家為你唱床蜘，是要你懂他歌里的意思辙培！”
“爺爺，懂歌里什么意思邢锯？”
“自然是他那顆想同你要好的真心扬蕊！不懂那點(diǎn)心事，不是同聽竹雀唱歌一樣了嗎丹擎？”
“我懂了他的心又怎么樣尾抑？”
祖父用拳頭把自己腿重重的捶著，且笑著：“翠翠蒂培，你人乖再愈，爺爺笨得很，話也不說得溫柔护戳，莫生氣翎冲。我信口開河，說個(gè)笑話給你聽媳荒。你應(yīng)當(dāng)當(dāng)笑話聽抗悍。河街天保大老走車路，請(qǐng)保山來提親钳枕，我告給過你這件事了缴渊，你那神氣不愿意，是不是么伯？可是疟暖，假若那個(gè)人還有個(gè)兄弟，走馬路田柔，為你來唱歌俐巴，向你求婚，你將怎么說硬爆？”
翠翠吃了一驚欣舵，低下頭去。因?yàn)樗幻靼走@笑話有幾分真缀磕，又不清楚這笑話是誰謅的缘圈。
祖父說：“你告訴我，愿意哪一個(gè)袜蚕？”
翠翠便微笑著輕輕的帶點(diǎn)兒懇求的神氣說：
“爺爺莫說這個(gè)笑話吧糟把。”翠翠站起身了牲剃。
“我說的若是真話呢遣疯？”
“爺爺你真是個(gè)……”翠翠說著走出去了。
祖父說：“我說的是笑話凿傅，你生我的氣嗎缠犀？”
翠翠不敢生祖父的氣数苫，走近門限邊時(shí)，就把話引到另外一件事情上去：“爺爺看天上的月亮辨液，那么大虐急！”說著，出了屋外滔迈，便在那一派清光的露天中站定止吁。站了一忽兒，祖父也從屋中出到外邊來了亡鼠。翠翠于是坐到那白日里為強(qiáng)烈陽光曬熱的巖石上去赏殃，石頭正散發(fā)日間所儲(chǔ)的余熱。祖父就說：
“翠翠间涵，莫坐熱石頭仁热，免得生坐板瘡」戳ǎ”
但自己用手摸摸后抗蠢，自己便也坐到那巖石上了。
月光極其柔和思劳，溪面浮著一層薄薄白霧迅矛，這時(shí)節(jié)對(duì)溪若有人唱歌，隔溪應(yīng)和潜叛，實(shí)在太美麗了秽褒。翠翠還記著先前祖父說的笑話。耳朵又不聾威兜，祖父的話說得極分明销斟，一個(gè)兄弟走馬路，唱歌來打發(fā)這樣的晚上椒舵，算是怎么回事蚂踊？她似乎為了等著這樣的歌聲，沉默了許久笔宿。
她在月光下坐了一陣犁钟，心里卻當(dāng)真愿意聽一個(gè)人來唱歌。久之泼橘，對(duì)溪除了一片草蟲的清音復(fù)奏以外別無所有涝动。翠翠走回家里去，在房門邊摸著了那個(gè)蘆管炬灭，拿出來在月光下自己吹著捧存。覺吹得不好，又遞給祖父要祖父吹。老船夫把那個(gè)蘆管豎在嘴邊昔穴，吹了個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的曲子，翠翠的心被吹柔軟了提前。
翠翠依傍祖父坐著吗货，問祖父：
“爺爺，誰是第一個(gè)做這個(gè)小管子的人狈网？”
“一定是個(gè)最快樂的人宙搬，因?yàn)樗纸o人的也是許多快樂；可又像是個(gè)最不快樂的人作的拓哺，因?yàn)樗瑫r(shí)也可以引起人不快樂勇垛！”
“爺爺，你不快樂了嗎士鸥？生我的氣了嗎闲孤？”
“我不生你的氣。你在我身邊烤礁，我很快樂讼积。”
“我萬一跑了呢脚仔？”
“你不會(huì)離開爺爺?shù)那谥凇！?/p>
“萬一有這種事鲤脏，爺爺你怎么樣们颜？”
“萬一有這種事，我就駕了這只渡船去找你猎醇】唬”
翠翠嗤的笑了」檬常“鳳灘波岛、茨灘不為兇，下面還有繞雞籠音半；繞雞籠也容易下则拷，青浪灘浪如屋大。爺爺曹鸠，你渡船也能下鳳灘煌茬、茨灘、青浪灘嗎彻桃？那些地方的水坛善，你不說過像瘋子嗎？”
祖父說：“翠翠，我到那時(shí)可真像瘋子眠屎，還怕大水大浪剔交？”
翠翠儼然極認(rèn)真的想了一下，就說：“爺爺改衩，我一定不走岖常。可是葫督，你會(huì)不會(huì)走竭鞍？你會(huì)不會(huì)被一個(gè)人抓到別處去？”
祖父不作聲了橄镜，他想到被死亡抓走那一類事情偎快。
老船夫打量著自己被死亡抓走以后的情形，癡癡的看望天南角上一顆星子洽胶，心想：“七月八月天上方有流星晒夹，人也會(huì)在七月八月死去吧？”又想起白日在河街上同大老談話的經(jīng)過妖异，想起中寨人陪嫁的那座碾坊惋戏，想起二老，想起一大堆事情他膳，心中有點(diǎn)兒亂响逢。
翠翠忽然說：“爺爺，你唱個(gè)歌給我聽聽棕孙，好不好舔亭？”
祖父唱了十個(gè)歌，翠翠傍在祖父身邊蟀俊，閉著眼睛聽下去钦铺，等到祖父不作聲時(shí)，翠翠自言自語說：“我又摘了一把虎耳草了肢预∶矗”
祖父所唱的歌便是那晚上聽來的歌。十六
二老有機(jī)會(huì)唱歌卻從此不再到碧溪岨唱歌烫映。十五過去了沼本，十六也過去了，到了十七锭沟，老船夫忍不住了抽兆，進(jìn)城往河街去找尋那個(gè)年青小伙子，到城門邊正預(yù)備入河街時(shí)族淮，就遇著上次為大老作保山的楊馬兵辫红，正牽了一匹騾馬預(yù)備出城凭涂，一見老船夫，就拉住了他：
“伯伯贴妻，我正有事情告你切油，碰巧你就來城里！”
“什么事名惩？”
“天保大老坐下水船到茨灘出了事白翻，閃不知這個(gè)人掉到灘下漩水里就淹壞了。早上順順家里得到這個(gè)信绢片，聽說二老一早就趕去了〉呵恚”
這消息同有力巴掌一樣重重的摑了他那么一下底循，他不相信這是當(dāng)真的消息。他故作從容的說：
“天保大老淹壞了嗎槐瑞？從不聽說有水鴨子被水淹壞的熙涤！”
“可是那只水鴨子仍然有那么一次被淹壞了……我贊成你的卓見，不讓那小子走車路十分順手困檩§舸欤”
從馬兵言語上，老船夫還十分懷疑這個(gè)新聞悼沿，但從馬兵神氣上注意等舔，老船夫卻看清楚這是個(gè)真的消息了。他慘慘的說：
“我有什么卓見可言糟趾？這是天意慌植！一切都有天意……”老船夫說時(shí)心中充滿了感情。
特為證明那馬兵所說的話有多少可靠處义郑，老船夫同馬兵分手后蝶柿，于是匆匆趕到河街上去。到了順順家門前非驮，正有人燒紙錢交汤，許多人圍在一處說話。走近去聽聽劫笙，所說的便是楊馬兵提到的那件事芙扎。但一到有人發(fā)現(xiàn)了身后的老船夫時(shí)，大家便把話語轉(zhuǎn)了方向邀摆，故意來談下河油價(jià)漲落情形了纵顾。老船夫心中很不安，正想找一個(gè)比較要好的水手談?wù)劇?/p>
一會(huì)兒船總順順從外面回來了栋盹，樣子沉沉的施逾，這豪爽正直的中年人，正似乎為不幸打倒努力想掙扎爬起的神氣，一見到老船夫就說：
“老伯伯汉额，我們談的那件事情吹了吧曹仗。天保大老已經(jīng)壞了，你知道了吧蠕搜？”
老船夫兩只眼睛紅紅的怎茫，把手搓著：“怎么的，這是真事妓灌！是昨天轨蛤，是前天？”
另一個(gè)像是趕路同來報(bào)信的虫埂，插嘴說道：“十六中上祥山，船擱到石包子上，船頭進(jìn)了水掉伏，大老想把篙撇著缝呕，人就彈到水中去了「ⅲ”
老船夫說：“你眼見他下水嗎供常？”
“我還與他同時(shí)下水！”
“他說什么鸡捐？”
“什么都來不及說栈暇！這幾天來他都不說話！”
老船夫把頭搖搖闯参，向順順那么怯怯的溜了一眼瞻鹏。船總順順像知道他心中不安處，就說：“伯伯鹿寨，一切是天新博，算了吧。我這里有大興場(chǎng)人送來的好燒酒脚草，你拿一點(diǎn)去喝罷赫悄。”一個(gè)伙計(jì)用竹筒上了一筒酒馏慨，用新桐木葉蒙著筒口蛉迹，交給了老船夫岩调。
老船夫把酒拿走蛛蒙，到了河街后帚屉，低頭向河碼頭走去，到河邊天保大前天上船處去看看慕趴。楊馬兵還在那里放馬到沙地上打滾痪蝇，自己坐在柳樹蔭下乘涼鄙陡。老船夫就走過去請(qǐng)馬兵試試那大興場(chǎng)的燒酒，兩人喝了點(diǎn)酒后躏啰，興致似乎皆好些了趁矾，老船夫就告給楊馬兵，十四夜里二老過碧溪岨唱歌那件事情给僵。
那馬兵聽到后便說：
“伯伯毫捣，你是不是以為翠翠愿意二老應(yīng)該派歸二老……”
話沒說完，儺送二老卻從河街下來了帝际。這年青人正像要遠(yuǎn)行的樣子蔓同，一見了老船夫就回頭走去。楊馬兵就喊他說：“二老蹲诀，二老牌柄，你來，有話同你說呀侧甫！”
二老站定了，很不高興神氣蹋宦，問馬兵“有什么話說”披粟。馬兵望望老船夫，就向二老說：“你來冷冗，有話說守屉！”
“什么話？”
“我聽人說你已經(jīng)走了——你過來我同你說蒿辙，我不會(huì)吃掉你拇泛！”
那黑臉寬肩膊，樣子虎虎有生氣的儺送二老思灌，勉強(qiáng)笑著俺叭，到了柳蔭下時(shí)，老船夫想把空氣緩和下來泰偿，指著河上游遠(yuǎn)處那座新碾坊說：“二老熄守，聽人說那碾坊將來是歸你的！歸了你耗跛，派我來守碾子裕照，行不行？”
二老仿佛聽不慣這個(gè)詢問的用意调塌，便不作聲晋南。楊馬兵看風(fēng)頭有點(diǎn)兒僵，便說：“二老羔砾，你怎么的负间，預(yù)備下去嗎偶妖？”那年青人把頭點(diǎn)點(diǎn)，不再說什么唉擂，就走開了餐屎。
老船夫討了個(gè)沒趣，很懊惱的趕回碧溪岨去玩祟，到了渡船上時(shí)腹缩，就裝作把事情看得極隨便似的，告給翠翠空扎。
“翠翠藏鹊，今天城里出了件新鮮事情，天保大老駕油船下辰州转锈，運(yùn)氣不好盘寡，掉到茨灘淹壞了〈榭”
翠翠因?yàn)槁牪欢吞担瑢?duì)于這個(gè)報(bào)告最先好像全不在意。祖父又說：
“翠翠砌溺，這是真事影涉。上次來到這里做保山的楊馬兵，還說我早不答應(yīng)親事规伐，極有見識(shí)蟹倾！”
翠翠瞥了祖父一眼，見他眼睛紅紅的猖闪，知道他喝了酒鲜棠，且有了點(diǎn)事情不高興，心中想：“誰撩你生氣培慌？”船到家邊時(shí)豁陆，祖父不自然的笑著向家中走去。翠翠守船吵护，半天不聞祖父聲息献联，趕回家去看看，見祖父正坐在門檻上編草鞋耳子何址。
翠翠見祖父神氣極不對(duì)里逆，就蹲到他身前去。
“爺爺用爪，你怎么的原押？”
“天保當(dāng)真死了！二老生了我們的氣偎血，以為他家中出這件事情诸衔，是我們分派的盯漂！”
有人在溪邊大聲喊渡船過渡，祖父匆匆出去了笨农。翠翠坐在那屋角隅稻草上就缆，心中極亂，等等還不見祖父回來谒亦，就哭起來了竭宰。十七
祖父似乎生誰的氣，臉上笑容減少了份招，對(duì)于翠翠方面也不大注意了切揭。翠翠像知道祖父已不很疼她，但又像不明白它的原因锁摔。但這并不是很久的事廓旬，日子一過去，也就好了谐腰。兩人仍然劃船過日子孕豹，一切依舊，惟對(duì)于生活十气，卻仿佛什么地方有了個(gè)看不見的缺口巩步，始終無法填補(bǔ)起來。祖父過河街去仍然可以得到船總順順的款待桦踊，但很明顯的事，那船總卻并不忘掉死去者死亡的原因终畅。二老出北河下辰州走了六百里籍胯，沿河找尋那個(gè)可憐哥哥的尸骸，毫無結(jié)果离福，在各處稅關(guān)上貼下招字杖狼，返回茶峒來了。過不久妖爷，他又過川東去辦貨蝶涩，過渡時(shí)見到老船夫。老船夫看看那小伙子絮识，好像已完全忘掉了從前的事情绿聘，就同他說話。
“二老次舌，大六月日頭毒人熄攘，你又上川東去，不怕辛苦彼念？”
“要飯吃挪圾，頭上是火也得上路浅萧！”
“要吃飯！二老家還少飯吃哲思！”
“有飯吃洼畅，爹爹說年青人也不應(yīng)該在家中白吃不作事！”
“你爹爹好嗎棚赔？”
“吃得做得帝簇，有什么不好∫涫龋”
“你哥哥壞了己儒，我看你爹爹為這件事情也好像萎悴多了！”
二老聽到這句話捆毫，不作聲了闪湾，眼睛望著老船夫屋后那個(gè)白塔。他似乎想起了過去那個(gè)晚上那件舊事绩卤，心中十分惆悵途样。
老船夫怯怯的望了年青人一眼，一個(gè)微笑在臉上漾開濒憋。
“二老何暇，我家翠翠說，五月里有天晚上凛驮，做了個(gè)夢(mèng)……”說時(shí)他又望望二老裆站，見二老并不驚訝，也不厭煩黔夭，于是又接著說宏胯，“她夢(mèng)得古怪，說在夢(mèng)中被一個(gè)人的歌聲浮起來本姥，上懸?guī)r摘了一把虎耳草肩袍！”
二老把頭偏過一旁去作了一個(gè)苦笑，心中想到“老頭子倒會(huì)做作”婚惫。這點(diǎn)意思在那個(gè)苦笑上氛赐，仿佛同樣泄露出來，仍然被老船夫看到了先舷，老船夫就說：“二老艰管，你不信嗎？”
那年青人說：“我怎么不相信蒋川？因?yàn)槲易錾底釉谀沁厧r上唱過一晚的歌蛙婴！”
老船夫被一句料想不到的老實(shí)話窘住了，口中結(jié)結(jié)巴巴的說：“這是真的……這是假的……”
“怎么不是真的？天保大老的死街图，難道不是真的浇衬！”
“可是，可是……”
老船夫的做作處餐济，原意只是想把事情弄明白一點(diǎn)耘擂，但一起始自己敘述這段事情時(shí)，方法上就有了錯(cuò)處絮姆，因此反被二老誤會(huì)了醉冤。他這時(shí)正想把那夜的情形好好說出來，船已到了岸邊篙悯。二老一躍上了岸蚁阳，就想走去。老船夫在船上顯得更加忙亂的樣子說：
“二老鸽照，二老螺捐，你等等，我有話同你說矮燎，你先前不是說到那個(gè)——你做傻子的事情嗎定血？你并不傻，別人才當(dāng)真叫你那歌弄成傻相诞外！”
那年青人雖站定了澜沟，口中卻輕輕的說：“得了夠了，不要說了峡谊∶Ｋ洌”
老船夫說：“二老，我聽人說你不要碾子要渡船既们，這是楊馬兵說的濒析，不是真的吧？”
那年青人說：“要渡船又怎樣贤壁？”
老船夫看看二老的神氣，心中忽然高興起來了埠忘，就情不自禁的高聲叫著翠翠脾拆，要她下溪邊來∮ǘ剩可是名船，不知翠翠是故意不從屋里出來，還是到別處去了旨怠，許久還不見到翠翠的影子渠驼，也不聞這個(gè)女孩子的聲音。二老等了一會(huì)兒鉴腻，看看老船夫那副神氣迷扇，一句話不說百揭，便微笑著，大踏步同一個(gè)挑擔(dān)粉條白糖貨物的腳夫走去了蜓席。
過了碧溪岨小山器一，兩人應(yīng)沿著一條曲曲折折的竹林走去，那個(gè)腳夫這時(shí)節(jié)開了口：
“儺送二老厨内，看那弄渡船的神氣祈秕，很歡喜你！”
二老不作聲雏胃，那人就又說道：
“二老请毛，他問你要碾坊還是要渡船，你當(dāng)真預(yù)備做他的孫女婿瞭亮，接替他那只渡船嗎方仿？”
二老笑了，那人又說：
“二老街州，若這件事派給我兼丰，我要那座碾坊。一座碾坊的出息唆缴，每天可收七升米鳍征，三斗糠∶婊眨”
二老說：“我回來時(shí)向我爹爹去說艳丛，為你向中寨人做媒，讓你得到那座碾坊吧趟紊。至于我呢氮双，我想弄渡船是很好的。只是老家伙為人彎彎曲曲霎匈，不利索戴差，大老是他弄死的☆踔觯”老船夫見二老那么走去了暖释，翠翠還不出來，心中很不快樂墨吓。走回家去看看球匕，原來翠翠并不在家。過一會(huì)兒帖烘，翠翠提了個(gè)籃子從小山后回來了亮曹，方知道大清早翠翠已出門掘竹鞭筍去了。
“翠翠，我喊了你好久照卦，你不聽到式矫！”
“喊我做什么？”
“一個(gè)過渡……一個(gè)熟人窄瘟，我們談起你……我喊你你可不答應(yīng)衷佃！”
“是誰？”
“你猜蹄葱，翠翠氏义。不是陌生人……你認(rèn)識(shí)他！”
翠翠想起適間從竹林里無意中聽來的話图云，臉紅了惯悠，半天不說話。
老船夫問：“翠翠竣况，你得了多少鞭筍克婶？”
翠翠把竹籃向地下一倒，除了十來根小小鞭筍外丹泉，只是一大把虎耳草情萤。
老船夫望了翠翠一眼，翠翠兩頰緋紅跑了摹恨。十八
日子平平的過了一個(gè)月筋岛，一切人心上的病痛，似乎皆在那份長(zhǎng)長(zhǎng)的白日下醫(yī)治好了晒哄。天氣特別熱睁宰，各人只忙著流汗，用涼水淘江米酒吃寝凌，不用什么心事柒傻，心事在人生活中，也就留不住了较木。翠翠每天皆到白塔下背太陽的一面去午睡红符，高處既極涼快，兩山竹篁里叫得使人發(fā)松的竹雀和其他鳥類又如此之多伐债，致使她在睡夢(mèng)里盡為山鳥歌聲所浮著预侯，做的夢(mèng)也便常是頂荒唐的夢(mèng)。
這并不是人的罪過泳赋。詩人們會(huì)在一件小事上寫出整本整部的詩雌桑，雕刻家在一塊石頭上雕得出骨血如生的人像喇喉，畫家一撇兒綠祖今，一撇兒紅，一撇兒灰，畫得出一幅一幅帶有魔力的彩畫千诬，誰不是為了惦著一個(gè)微笑的影子耍目，或是一個(gè)皺眉的記號(hào)，方弄出那么些古怪成績(jī)徐绑？翠翠不能用文字邪驮，不能用石頭，不能用顏色把那點(diǎn)心頭上的愛憎移到別一件東西上去傲茄，卻只讓她的心毅访，在一切頂荒唐事情上馳騁。她從這分隱秘里盘榨，常常得到又驚又喜的興奮喻粹。一點(diǎn)兒不可知的未來，搖撼她的情感極厲害草巡，她無從完全把那種癡處不讓祖父知道守呜。
祖父呢，可以說一切都知道了的山憨。但事實(shí)上他又卻是個(gè)一無所知的人查乒。他明白翠翠不討厭那個(gè)二老，卻不明白那小伙子二老怎么樣郁竟。他從船總處與二老處玛迄，皆碰過了釘子，但他并不灰心枪孩。
“要安排得對(duì)一點(diǎn)憔晒，方合道理，一切有個(gè)命蔑舞！”他那么想著拒担，就更顯得好事多磨起來了。睜著眼睛時(shí)攻询，他做的夢(mèng)比那個(gè)外孫女翠翠便更荒唐更寥闊从撼。
他向各個(gè)過渡本地人打聽二老父子的生活，關(guān)切他們?nèi)缤约杭抑腥艘粯泳堋５补殴值土悖虼怂麉s怕見到那個(gè)船總同二老了。一見他們他就不知說些什么拯杠，只是老脾氣把兩只手搓來搓去掏婶，從容處完全失去了。二老父子方面皆明白他的意思潭陪，但那個(gè)死去的人雄妥，卻用一個(gè)凄涼的印象最蕾，鑲嵌到父子心中，兩人便對(duì)于老船夫的意思老厌，儼然全不明白似的瘟则，一同把日子打發(fā)下去。
明明白白夜來并不作夢(mèng)枝秤，早晨同翠翠說話時(shí)醋拧，那作祖父的會(huì)說：
“翠翠，翠翠淀弹，我昨晚上做了個(gè)好不怕人的夢(mèng)丹壕！”
翠翠問：“什么怕人的夢(mèng)？”
就裝作思索夢(mèng)境似的薇溃，一面細(xì)看翠翠小臉長(zhǎng)眉毛雀费，一面說出他另一時(shí)張著眼睛所做的好夢(mèng)。不消說痊焊，那些夢(mèng)原來都并不是當(dāng)真怎樣使人嚇怕的盏袄。
一切河流皆得歸海，話起始說得縱極遠(yuǎn)薄啥，到頭來總?cè)匀皇菤w到使翠翠紅臉那件事情上去辕羽。待到翠翠顯得不大高興，神氣上露出受了點(diǎn)小窘時(shí)垄惧，這老船夫又才像有了一點(diǎn)兒嚇怕刁愿，忙著解釋，用閑話來遮掩自己所說到那問題的原意到逊。
“翠翠铣口，我不是那么說，我不是那么說觉壶。爺爺老了脑题，糊涂了，笑話多咧铜靶∈逅欤”
但有時(shí)翠翠卻靜靜的把祖父那些笑話糊涂話聽下去，一直聽到后來還抿著嘴兒微笑争剿。
翠翠也會(huì)忽然說道：
“爺爺已艰，你真是有一點(diǎn)兒糊涂！”
祖父聽過了不再作聲蚕苇，他將說哩掺，“我有一大堆心事”，但來不及說涩笤，恰好就被過渡人喊走了嚼吞。
天氣熱了幔嫂，過渡人從遠(yuǎn)處走來，肩上挑得是七十斤擔(dān)子誊薄，到了溪邊，貪涼快不即走路锰茉，必蹲在巖石下茶缸邊喝涼茶呢蔫，與同伴交換“吹吹棒”煙管，且一面與弄渡船的攀談飒筑。許多子虛烏有的話皆從此說出口來片吊，給老船夫聽到了。過渡人有時(shí)還因溪水清潔协屡，就溪邊洗腳抹澡的俏脊，坐得更久話也就更多。祖父把些話轉(zhuǎn)說給翠翠肤晓，翠翠也就學(xué)懂了許多事情爷贫。貨物的價(jià)錢漲落呀，坐轎搭船的用費(fèi)呀补憾，放木筏的人把他那個(gè)木筏從灘上流下時(shí)漫萄，十來把大橈子[插圖]如何活動(dòng)呀，在小煙船上吃葷煙盈匾，大腳娘如何燒煙呀……無一不備腾务。
儺送二老從川東押物回到了茶峒。時(shí)間已近黃昏了削饵，溪面很寂靜岩瘦，祖父同翠翠在菜園地里看蘿卜秧子。翠翠白日中覺睡久了些窿撬，覺得有點(diǎn)寂寞启昧，好像聽人嘶聲喊過渡，就爭(zhēng)先走下溪邊去劈伴。下坎時(shí)箫津，見兩個(gè)人站在碼頭邊，斜陽影里背身看得極分明宰啦，正是儺送二老同他家中的長(zhǎng)年苏遥！翠翠大吃一驚，同小獸物見到獵人一樣赡模，回頭便向山竹林里跑掉了田炭。但那兩個(gè)在溪邊的人，聽到腳步響時(shí)漓柑，一轉(zhuǎn)身教硫，也就看明白這件事情了叨吮。等了一下再也不見人來，那長(zhǎng)年又嘶聲音喊叫過渡瞬矩。
老船夫聽得清清楚楚茶鉴，卻仍然蹲在蘿卜秧地上數(shù)菜，心里覺得好笑景用。他已見到翠翠走去涵叮，他知道必是翠翠看明白了過渡人是誰，故蹲在那高巖上不理會(huì)伞插。翠翠人小不管事割粮，過渡人求她不干，奈何她不得媚污，故只好嘶著個(gè)喉嚨叫過渡了舀瓢。那長(zhǎng)年叫了幾聲，見無人來耗美，就停了京髓，同二老說：“這是什么玩意兒，難道老的害病弄翻了商架，只剩下翠翠一個(gè)人了嗎朵锣？”二老說：“等等看，不算什么甸私！”就等了一陣诚些。因?yàn)檫@邊在靜靜的等著，園地上老船夫卻在心里想：“難道是二老嗎皇型？”他仿佛擔(dān)心攪惱了翠翠似的诬烹，就仍然蹲著不動(dòng)。
但再過一陣弃鸦，溪邊又喊起過渡來了绞吁，聲音不同了一點(diǎn)，這才真是二老的聲音唬格。生氣了吧家破？等久了吧？吵嘴了吧购岗？老船夫一面胡亂估著一面跑到溪邊去汰聋。到了溪邊，見兩個(gè)人業(yè)已上了船喊积，其中之一正是二老烹困。老船夫驚訝的喊叫：
“呀，二老乾吻，你回來了髓梅！”
年青人很不高興似的：“回來了拟蜻。——你們這渡船是怎么的枯饿，等了半天也不來個(gè)人酝锅！”
“我以為——”老船夫四處一望，并不見翠翠的影子奢方，只見黃狗從山上竹林里跑來搔扁，知道翠翠上山了，便改口說袱巨，“我以為你們過了渡√汲”
“過了渡愉老！不得你上船，誰敢開船剖效？”那長(zhǎng)年說著嫉入，一只水鳥掠著水面飛去，“翠鳥兒歸窠了璧尸，我們還得趕回家去吃夜飯咒林！”
“早咧，到河街早咧爷光〉婢海”說著批什，老船夫已跳上了船途凫，且在心中一面說著溺欧，“你不是想承繼這只渡船嗎拣凹！”一面把船索拉動(dòng)冻辩，船便離岸了女器。
“二老滨溉，路上累得很骨田！……”
老船夫說著重贺，二老不置可否不動(dòng)感情聽下去骑祟。船攏了岸，那年青小伙子同家中長(zhǎng)年挑擔(dān)子翻山走了气笙。那點(diǎn)淡漠印象留在老船夫心上次企，老船夫于是在兩個(gè)人身后，捏緊拳頭威嚇了三下潜圃，輕輕的吼著抒巢，把船拉回去了。
十九
翠翠向竹林里跑去秉犹，老船夫半天還不下船蛉谜，這件事從儺送二老看來稚晚，前途顯然有點(diǎn)不利。雖老船夫言詞之間型诚，無一句話不在說明“這事有邊”客燕，但那畏畏縮縮的說明，極不得體狰贯，二老想起他的哥哥也搓，便把這件事曲解了。他有一點(diǎn)憤憤不平涵紊，有一點(diǎn)兒氣惱傍妒。回到家里第三天摸柄，中寨有人來探口風(fēng)颤练，在河街順順家中住下，把話問及順順驱负，想明白二老是不是還有意接受那座新碾坊嗦玖，順順就轉(zhuǎn)問二老自己意見怎么樣。
二老說：“爸爸跃脊，你以為這事為你宇挫，家中多座碾坊多個(gè)人，你可以快活酪术，你就答應(yīng)了器瘪。若果為的是我，我要好好去想一下绘雁，過些日子再說它吧娱局。我還不知道我應(yīng)當(dāng)?shù)米敕唬€是應(yīng)當(dāng)?shù)靡恢欢纱制撸晃颐锘蛑辉S我撐個(gè)渡船衰齐！”
探口風(fēng)的人把話記住，回中寨去報(bào)命继阻，到碧溪岨過渡時(shí)耻涛，見到了老船夫，想起二老說的話瘟檩，不由得不瞇瞇的笑著抹缕。老船夫問明白了他是中寨人，就又問他過茶峒作什么事墨辛。
那心中有分寸的中寨人說：
“什么事也不作卓研，只是過河街船總順順家里坐了一會(huì)兒。”
“無事不登三寶殿奏赘，坐了一定就有話說寥闪！”
“話倒說了幾句∧ヌ剩”
“說了些什么話疲憋？”那人不再說了，老船夫卻問道梁只，“聽說你們中寨人想把大河邊一座碾坊連同家中閨女送給河街上順順缚柳，這事情有不有了點(diǎn)眉目？”
那中寨人笑了：“事情成了搪锣。我問過順順秋忙，順順很愿意同中寨人結(jié)親家，又問過那小伙子……”
“小伙子意思怎么樣构舟？”
“他說：我眼前有座碾坊灰追，有條渡船，我本想要渡船旁壮，現(xiàn)在就決定要碾坊吧监嗜。渡船是活動(dòng)的谐檀，不如碾坊固定抡谐。這小子會(huì)打算盤呢⊥┾”
中寨人是個(gè)米場(chǎng)經(jīng)紀(jì)人麦撵，話說得極有斤兩，他明知道“渡船”指的是什么溃肪，但他可并不說穿免胃。他看到老船夫口唇嚅動(dòng)，想要說話惫撰，中寨人便又搶著說道：
“一切皆是命羔沙，半點(diǎn)不由人〕辏可憐順順家那個(gè)大老扼雏，相貌一表堂堂，會(huì)淹死在水里夯膀！”
老船夫被這句話在心上戳了一下诗充，把想問的話咽住了。中寨人上岸走去后诱建，老船夫悶悶的立在船頭蝴蜓，癡了許久。又把二老日前過渡時(shí)落漠神氣溫習(xí)一番，心中大不快樂茎匠。
翠翠在塔下玩得極高興格仲，走到溪邊高巖上想要祖父唱唱歌，見祖父不理會(huì)她汽抚，一路埋怨趕下溪邊去抓狭，到了溪邊方見到祖父神氣十分沮喪，不明白為什么原因造烁。翠翠來了否过，祖父看看翠翠的快活黑臉兒，粗鹵的笑笑惭蟋。對(duì)溪有扛貨物過渡的苗桂，便不說什么，沉默的把船拉過溪告组，到了中心卻大聲唱起歌來了煤伟。把人渡了過溪，祖父跳上碼頭走近翠翠身邊來木缝，還是那么粗鹵的笑著便锨，把手撫著頭額。
翠翠說：
“爺爺怎么的我碟，你發(fā)痧了放案？你躺到蔭下去歇歇，我來管船矫俺！”
“你來管船吱殉，好，這只船歸你管厘托！”
老船夫似乎當(dāng)真發(fā)了痧友雳，心頭發(fā)悶，雖當(dāng)著翠翠還顯出硬扎樣子铅匹，獨(dú)自走回屋里后押赊，找尋得到一些碎瓷片，在自己臂上腿上扎了幾下包斑，放出了些烏血流礁，就躺到床上睡了。
翠翠自己守船舰始，心中卻古怪的快樂崇棠，心想：“爺爺不為我唱歌，我自己會(huì)唱丸卷！”
她唱了許多歌枕稀，老船夫躺在床上閉著眼睛，一句一句聽下去，心中極亂萎坷。但他知道這不是能夠把他打倒的大病凹联，他明天就仍然會(huì)爬起來的。他想明天進(jìn)城哆档，到河街去看看蔽挠，又想起許多旁的事情。
但到了第二天瓜浸，人雖起了床澳淑，頭還沉沉的。祖父當(dāng)真已病了插佛。翠翠顯得懂事了些杠巡，為祖父煎了一罐大發(fā)藥，逼著祖父喝雇寇，又在屋后菜園地里摘取蒜苗泡在米湯里作酸蒜苗氢拥。一面照料船只，一面還時(shí)時(shí)刻刻抽空趕回家里來看祖父锨侯，問這樣那樣嫩海。祖父可不說什么，只是為一個(gè)秘密痛苦著囚痴。躺了三天叁怪，人居然好了。屋前屋后走動(dòng)了一下渡讼，骨頭還硬硬的骂束，心中惦念到一件事情耳璧，便預(yù)備進(jìn)城過河街去成箫。翠翠看不出祖父有什么要緊事情必須當(dāng)天進(jìn)城，請(qǐng)求他莫去旨枯。
老船夫把手搓著蹬昌，估量到是不是應(yīng)說出那個(gè)理由。翠翠一張黑黑的瓜子臉攀隔，一雙水汪汪的眼睛皂贩，使他吁了一口氣。
他說：“我有要緊事情昆汹，得今天去明刷！”
翠翠苦笑著說：“有多大要緊事情，還不是……”
老船夫知道翠翠脾氣满粗，聽翠翠口氣已有點(diǎn)不高興辈末，不再說要走了，把預(yù)備帶走的竹筒，同扣花褡褳擱到條幾上后挤聘，帶點(diǎn)兒諂媚笑著說：“不去吧轰枝，你擔(dān)心我會(huì)摔死，我就不去吧组去。我以為早上天氣不很熱鞍陨，到城里把事辦完了就回來——不去也得，我明天去从隆！”
翠翠輕聲的溫柔的說：“你明天去也好诚撵，你腿還軟，好好的躺一天再起來键闺±裕”
老船夫似乎心中還不甘服，灑著兩手走出去艾杏，門限邊一個(gè)打草鞋的棒槌韧衣，差點(diǎn)兒把他絆了一大跤。穩(wěn)住了時(shí)翠翠苦笑著說：“爺爺购桑，你瞧畅铭，還不服氣！”老船夫拾起那棒槌勃蜘，向屋角隅摔去硕噩，說道：“爺爺老了！過幾天打豹子給你看缭贡！”
到了午后炉擅，落了一陣行雨，老船夫卻同翠翠好好商量阳惹，仍然進(jìn)了城谍失。翠翠不能陪祖父進(jìn)城，就要黃狗跟去莹汤。老船夫在城里被一個(gè)熟人拉著談了許久的鹽價(jià)米價(jià)快鱼，又過守備衙門看了一會(huì)兒新買的騾馬，才到河街順順家里去纲岭。到了那里抹竹，見到順順正同三個(gè)人打紙牌，不便談話止潮，就站在身后看了一陣牌窃判，后來順順請(qǐng)他喝酒，借口病剛好點(diǎn)不敢喝酒喇闸，推辭了袄琳。牌既不散場(chǎng)窿凤，老船夫又不想即走，順順?biāo)坪醪⒉幻靼姿戎泻卧捳f跨蟹，卻只注意手中的牌雳殊。后來老船夫的神氣倒為另外一個(gè)人看出了，就問他是不是有什么事情窗轩。老船夫方忸忸怩怩照老方子搓著他那兩只大手夯秃，說別的事沒有，只想同船總說兩句話痢艺。
那船總方明白在看牌半天的理由仓洼，回頭對(duì)老船夫笑將起來。
“怎不早說堤舒？你不說色建，我還以為你在看我牌學(xué)張子！”
“沒有什么舌缤，只是三五句話箕戳，我不便掃興，不敢說出国撵×晡”
船總把牌向桌上一撒，笑著向后房走去了介牙，老船夫跟在身后壮虫。
“什么事？”船總問著环础，神氣似乎先就明白了他來此要說的話囚似，顯得略微有點(diǎn)兒憐憫的樣子。
“我聽一個(gè)中寨人說线得，你預(yù)備同中寨團(tuán)總打親家饶唤，是不是真事？”
船總見老船夫的眼睛盯著他的臉框都，想得一個(gè)滿意的回答搬素，就說：“有這事情呵晨∥罕＃”那么答應(yīng)，意思卻是：“有了你怎么樣摸屠？”
老船夫說：“真的嗎谓罗？”
那一個(gè)又很自然的說：“真的〖径”意思卻依舊包含了“真的又怎么樣檩咱？”
老船夫裝得很從容的問：“二老呢揭措？”
船總說：“二老坐船下桃源好些日子了！”
二老下桃源的事刻蚯，原來還同他爸爸吵了一陣才走的绊含。船總性情雖異常豪爽，可不愿意間接把第一個(gè)兒子弄死的女孩子炊汹，又來作第二個(gè)兒子的媳婦躬充，這是很明白的事情。若照當(dāng)?shù)仫L(fēng)氣讨便，這些事認(rèn)為只是小孩子的事充甚，大人管不著，二老當(dāng)真歡喜翠翠霸褒，翠翠又愛二老伴找，他也并不反對(duì)這種愛怨糾纏的婚姻。但不知怎么的废菱，老船夫?qū)τ谶@件事的關(guān)心技矮，使二老父子對(duì)于老船夫反而有了一點(diǎn)誤會(huì)。船總想起家庭間的近事殊轴，以為全與這老而好事的船夫有關(guān)穆役。雖不見諸形色，心中卻有個(gè)疙瘩梳凛。
船總不讓老船夫再開口了耿币，就語氣略粗的說道：
“伯伯，算了吧韧拒，我們的口只應(yīng)當(dāng)喝酒了淹接，莫再只想替兒女唱歌！你的意思我全明白叛溢，你是好意塑悼。可是我也求你明白我的意思楷掉，我以為我們只應(yīng)當(dāng)談點(diǎn)自己分上的事情厢蒜，不適宜于想那些年青人的門路了∨胫玻”
老船夫被一個(gè)悶拳打倒后斑鸦，還想說兩句話，但船總卻不讓他再有說話機(jī)會(huì)草雕，把他拉出到牌桌邊去巷屿。
老船夫無話可說，看看船總時(shí)墩虹，船總雖還笑著談到許多笑話嘱巾，心中卻似乎很沉郁憨琳，把牌用力擲到桌上去。老船夫不說什么旬昭，戴起他那個(gè)斗笠篙螟，自己走了。
天氣還早问拘，老船夫心中很不高興闲擦，又進(jìn)城去找楊馬兵。那馬兵正在喝酒场梆，老船夫雖推病墅冷，也免不了喝個(gè)三五杯』蛴停回到碧溪岨寞忿，走得熱了一點(diǎn)，又用溪水去抹身子顶岸。覺得很疲倦腔彰，就要翠翠守船，自己回家睡去了辖佣。
黃昏時(shí)天氣十分郁悶霹抛，溪面各處飛著紅蜻蜓。天上已起了云卷谈，熱風(fēng)把兩山竹篁吹得聲音極大杯拐，看樣子到晚上必落大雨。翠翠守在渡船上世蔗，看著那些溪面飛來飛去的蜻蜓端逼，心也極亂∥哿埽看祖父臉上顏色慘慘的顶滩，放心不下，便又趕回家中去寸爆。先以為祖父一定早睡了礁鲁，誰知還坐在門限上打草鞋！
“爺爺赁豆，你要多少雙草鞋仅醇，床頭上不是還有十四雙嗎？怎么不好好的躺一躺歌憨？”
老船夫不作聲着憨，卻站起身來昂頭向天空望著，輕輕的說：“翠翠务嫡，今晚上要落大雨響大雷的甲抖！回頭把我們的船系到巖下去，這雨大哩心铃∽佳瑁”
翠翠說：“爺爺，我真嚇怕去扣！”翠翠怕的似乎并不是晚上要來的雷雨柱衔。
老船夫似乎也懂得那個(gè)意思，就說：“怕什么愉棱？一切要來的都得來唆铐，不必怕！”二十
夜間果然落了大雨奔滑，夾以嚇人的雷聲艾岂。電光從屋脊上掠過時(shí)，接著就是訇的一個(gè)炸電朋其。翠翠在暗中抖著王浴。祖父也醒了，知道她害怕梅猿，且擔(dān)心她著涼氓辣，還起身來把一條布單搭到她身上去。祖父說：
“翠翠袱蚓，不要怕钞啸！”
翠翠說：“我不怕！”說了還想說：“爺爺你在這里我不怕喇潘！”
訇的一個(gè)大雷爽撒，接著是一種超越雨聲而上的洪大悶重傾圮聲。兩人都以為一定是溪岸懸崖崩塌了响蓉，擔(dān)心到那只渡船會(huì)壓在崖石下面去了硕勿。
祖孫兩人便默默的躺在床上聽雨聲雷聲。
但無論如何大雨枫甲，過不久源武，翠翠卻依然睡著了。醒來時(shí)天已亮了想幻，雨不知在何時(shí)業(yè)已止息粱栖，只聽到溪兩岸山溝里注水入溪的聲音。翠翠爬起身來脏毯，看看祖父還似乎睡得很好闹究，開了門走出去。門前已成為一個(gè)水溝食店，一股水便從塔后嘩嘩的流來渣淤，從前面懸崖直墮而下赏寇。并且各處都是那么一種臨時(shí)的水道。屋旁菜園地已為山水沖亂了价认，菜秧皆掩在粗砂泥里了嗅定。再走過前面去看看溪里，才知道溪中也漲了大水用踩，已漫過了碼頭渠退，水腳快到茶缸邊了。下到碼頭去的那條路脐彩，正同一條小河一樣碎乃，嘩嘩的泄著黃泥水。過渡的那一條橫溪牽定的纜繩惠奸，也被水淹沒了梅誓，泊在崖下的渡船，已不見了晨川。
翠翠看看屋前懸崖并不崩坍证九，故當(dāng)時(shí)還不注意渡船的失去。但再過一陣共虑，她上下搜索不到這東西愧怜，無意中回頭一看，屋后白塔已不見了妈拌。一驚非同小可拥坛，趕忙向屋后跑去，才知道白塔業(yè)已坍倒尘分，大堆磚石極凌亂的攤在那兒猜惋。翠翠嚇慌得不知所措，只銳聲叫她的祖父培愁。祖父不起身著摔，也不答應(yīng)，就趕回家里去定续，到得祖父床邊搖了祖父許久谍咆，祖父還不作聲。原來這個(gè)老年人在雷雨將息時(shí)已死去了私股。
翠翠于是大哭起來摹察。
過一陣，有從茶峒過川東跑差事的人倡鲸，到了溪邊供嚎，隔溪喊過渡，翠翠正在灶邊一面哭著一面燒水預(yù)備為死去的祖父抹澡。
那人以為老船夫一家還不醒克滴，急于過河逼争，喊叫不應(yīng)，就拋擲小石頭過溪偿曙，打到屋頂上氮凝。翠翠鼻涕眼淚成一片的走出來羔巢，跑到溪邊高崖前站定望忆。
“喂，不早了竿秆！把船劃過來启摄！”
“船跑了！”
“你爺爺做什么事情去了呢幽钢？他管船歉备，有責(zé)任！”
“他管船匪燕，管五十年的船——他死了袄傺颉！”
翠翠一面向隔溪人說著一面大哭起來帽驯。那人知道老船夫死了龟再，得進(jìn)城去報(bào)信，就說：
“真死了嗎尼变？不要哭吧利凑，我回去通知他們，要他們弄條船帶東西來嫌术！”
那人回到茶峒城邊時(shí)哀澈，一見熟人就報(bào)告這件事，不多久度气，全茶峒城里外都知道這個(gè)消息了割按。河街上船總順順，派人找了一只空船磷籍，帶了副白木匣子适荣，即刻向碧溪岨撐去。城中楊馬兵卻同一個(gè)老軍人择示，趕到碧溪岨去束凑，砍了幾十根大毛竹，用葛藤編作筏子栅盲，作為來往過渡的臨時(shí)渡船汪诉。筏子編好后，撐了那個(gè)東西，到翠翠家中那一邊岸下扒寄，留老兵守竹筏來往渡人鱼鼓，自己跑到翠翠家去看那個(gè)死者，眼淚濕瑩瑩的该编，摸了一會(huì)兒躺在床上硬僵僵的老友迄本，又趕忙著做些應(yīng)做的事情。到后幫忙的人來了课竣，從大河船上運(yùn)來棺木也來了嘉赎，住在城中的老道士，還帶了許多法器于樟，一件舊麻布道袍公条，并提了一只大公雞，來盡義務(wù)辦理念經(jīng)起水諸事迂曲，也從筏上渡過來了靶橱。家中人出出進(jìn)進(jìn)，翠翠只坐在灶邊矮凳上嗚嗚的哭著路捧。
到了中午关霸，船總順順也來了，還跟著一個(gè)人扛了一口袋米杰扫，一壇酒队寇，一腿豬肉。見了翠翠就說：
“翠翠涉波，爺爺死了我知道了英上，老年人是必需死的，不要發(fā)愁啤覆，一切有我苍日！”各方面看看，就回去了窗声。
到了下午入了殮相恃，一些幫忙的回的回家去了，晚上便只剩下了那老道士笨觅、楊馬兵同順順家派來的兩個(gè)年青長(zhǎng)年拦耐。黃昏以前老道士用紅綠紙剪了一些花朵，用黃泥作了一些燭臺(tái)见剩。天斷黑后杀糯，棺木前小桌上點(diǎn)起黃色九品蠟，燃了香苍苞，棺木周圍也點(diǎn)了小蠟燭固翰，老道士披上那件藍(lán)麻布道服狼纬，開始了喪事中繞棺儀式。老道士在前拿著小小紙幡引路骂际，孝子第二疗琉，馬兵殿后，繞著那寂寞棺木慢慢轉(zhuǎn)著圈子歉铝。兩個(gè)長(zhǎng)年則站在灶邊空處盈简，胡亂的打著鑼鈸。老道士一面閉了眼睛走去，一面且唱且哼，安慰亡靈烈钞。提到關(guān)于亡魂所到西方極樂世界花香四季時(shí)，老馬兵就把木盤里的紙花种吸，向棺木上高高撒去弃衍，象征西方極樂世界情形呀非。
到了半夜，事情辦完了镜盯，放過爆竹岸裙，蠟燭也快熄滅了，翠翠淚眼婆娑的速缆，趕忙又到灶邊去燒火降允，為幫忙的人辦宵夜。吃了宵夜艺糜，老道士歪到死人床上睡著了剧董。剩下幾個(gè)人還得照規(guī)矩在棺木前守靈，老馬兵為大家唱喪堂歌破停，用個(gè)空的量米木升子翅楼，當(dāng)作小鼓，把手剝剝剝的一面敲著一面唱下去——唱“王祥臥冰”[插圖]的事情真慢，唱“黃香扇枕”[插圖]的事情毅臊。
翠翠哭了一整天，同時(shí)也忙了一整天黑界，到這時(shí)已倦極管嬉，把頭靠在棺前瞇著了。兩長(zhǎng)年同馬兵吃了宵夜朗鸠，喝過兩杯酒蚯撩，精神還虎虎的，便輪流把喪堂歌唱下去烛占。但只一會(huì)兒胎挎，翠翠又醒了，仿佛夢(mèng)到什么，驚醒后明白祖父已死呀癣，于是又幽幽的哭起來美浦。
“翠翠，翠翠项栏，不要哭啦浦辨，人死了哭不回來的！”
禿頭陳四四接著就說了一個(gè)做新嫁娘的人哭泣的笑話沼沈，話語中夾雜了三五個(gè)粗野字眼兒流酬，因此引起兩個(gè)長(zhǎng)年咕咕的笑了許久。黃狗在屋外吠著列另，翠翠開了大門芽腾，到外面去站了一下，耳聽到各處是蟲聲页衙，天上月色極好摊滔，大星子嵌進(jìn)透藍(lán)天空里，非常沉靜溫柔店乐。翠翠想：
“這是真事嗎艰躺？爺爺當(dāng)真死了嗎？”
老馬兵原來跟在她的后邊眨八，因?yàn)樗琅⒆有拈T兒窄腺兴，說不定一爐火悶在灰里，痕跡不露廉侧，見祖父去了页响，自己一切無望，跳崖懸梁段誊，想跟著祖父一塊兒去闰蚕，也說不定！故隨時(shí)小心監(jiān)視到翠翠枕扫。
老馬兵見翠翠癡癡的站著陪腌，時(shí)間過了許久還不回頭，就打著咳叫翠翠說：
“翠翠烟瞧，露水落了诗鸭，不冷么？”
“不冷参滴∏堪叮”
“天氣好得很！”
“呀……”一顆大流星使翠翠輕輕的喊了一聲砾赔。
接著南方又是一顆流星劃空而下蝌箍。對(duì)溪有貓頭鷹叫青灼。
“翠翠，”老馬兵業(yè)已同翠翠并排一塊塊兒站定了妓盲，很溫和的說杂拨，“你進(jìn)屋里睡去吧，不要胡思亂想悯衬！”
翠翠默默的回到祖父棺木前面弹沽，坐在地上又嗚咽起來。守在屋中兩個(gè)長(zhǎng)年已睡著了筋粗。
楊馬兵便幽幽的說道：“不要哭了策橘！不要哭了！你爺爺也難過咧娜亿，眼睛哭脹喉嚨哭嘶有什么好處丽已。聽我說，爺爺?shù)男氖挛胰贾缆蚓觯磺杏形遗嬗ぁＮ視?huì)把一切安排得好好的，對(duì)得起你爺爺策州。我會(huì)安排瘸味，什么事都會(huì)。我要一個(gè)爺爺歡喜你也歡喜的人來接收這渡船够挂！不能如我們的意，我老雖老藕夫，還能拿鐮刀同他們拼命孽糖。翠翠，你放心毅贮，一切有我办悟！……”
遠(yuǎn)處不知什么地方雞叫了，老道士在那邊床上糊糊涂涂的自言自語：“天亮了嗎滩褥？早咧病蛉！”二十一
大清早，幫忙的人從城里拿了繩索杠子趕來了瑰煎。
老船夫的白木小棺材铺然，為六個(gè)人抬著到那個(gè)傾圮了的塔后山岨上去埋葬時(shí)，船總順順酒甸，馬兵魄健，翠翠，老道士插勤，黃狗皆跟在后面沽瘦。到了預(yù)先掘就的方阱邊革骨，老道士照規(guī)矩先跳下去，把一點(diǎn)朱砂顆粒同白米安置到阱中四隅及中央析恋，又燒了一點(diǎn)紙錢良哲，爬出阱時(shí)就要抬棺木的人動(dòng)手下肂。翠翠啞著喉嚨干號(hào)助隧，伏在棺木上不起身臂外。經(jīng)馬兵用力把她拉開，方能移動(dòng)棺木喇颁。一會(huì)兒漏健，那棺木便下了阱，拉去繩子橘霎，調(diào)整了方向蔫浆，被新土掩蓋了，翠翠還坐在地上嗚咽姐叁。老道士要回城去替人做齋瓦盛，過渡走了。船總把一切事托給老馬兵外潜，也趕回城去了原环。幫忙的皆到溪邊去洗手，家中各人還有各人的事处窥，且知道這家人的情形嘱吗，不便再叨擾，也不再驚動(dòng)主人滔驾，過渡回家去了谒麦。于是碧溪岨便只剩下三個(gè)人，一個(gè)是翠翠哆致，一個(gè)是老馬兵绕德，一個(gè)是由船總家派來暫時(shí)幫忙照料渡船的禿頭陳四四。黃狗因被那禿頭打了一石頭摊阀，對(duì)于那禿頭仿佛很不高興耻蛇，盡是輕輕的吠著。
到了下午胞此，翠翠同老馬兵商量臣咖，要老馬兵回城去把馬托給營(yíng)里人照料，再回碧溪岨來陪她豌鹤。老馬兵回轉(zhuǎn)碧溪岨時(shí)亡哄，禿頭陳四四被打發(fā)回城去了。
翠翠仍然自己同黃狗來弄渡船布疙，讓老馬兵坐在溪岸高崖上玩蚊惯，或嘶著個(gè)老喉嚨唱歌給她聽愿卸。
過三天后船總來商量接翠翠過家里去住，翠翠卻想看守祖父的墳山截型，不愿即刻進(jìn)城趴荸。只請(qǐng)船總過城里衙門去為說句話，許楊馬兵暫時(shí)同她住住宦焦，船總順順答應(yīng)了這件事发钝，就走了。
楊馬兵既是個(gè)上五十歲了的人波闹，說故事的本領(lǐng)比翠翠祖父高一籌酝豪，加之凡事特別關(guān)心，做事又勤快又干凈精堕，因此同翠翠住下來孵淘，使翠翠仿佛去了一個(gè)祖父，卻新得了一個(gè)伯父歹篓。過渡時(shí)有人問及可憐的祖父瘫证，黃昏時(shí)想起祖父，皆使翠翠心酸庄撮，覺得十分凄涼背捌。但這分凄涼日子過久一點(diǎn)，也就漸漸淡薄些了洞斯。兩人每日在黃昏中同晚上毡庆，坐在門前溪邊高崖上，談點(diǎn)那個(gè)躺在濕土里可憐祖父的舊事巡扇，有許多是翠翠先前所不知道的扭仁，說來便更使翠翠心中柔和。又說到翠翠的父親厅翔，那個(gè)又要愛情又惜名譽(yù)的軍人，在當(dāng)時(shí)按照綠營(yíng)軍勇的裝束搀突，如何使女孩子動(dòng)心刀闷。又說到翠翠的母親，如何善于唱歌仰迁，而且所唱的那些歌在當(dāng)時(shí)如何流行甸昏。
時(shí)候變了，一切也自然不同了徐许，皇帝已不再坐江山施蜜，平常人還消說！楊馬兵想起自己年青作馬夫時(shí)雌隅，牽了馬匹到碧溪岨來對(duì)翠翠母親唱歌翻默，翠翠母親不理會(huì)缸沃，到如今這自己卻成為這孤雛的唯一靠山唯一信托人，不由得不苦笑修械。
因?yàn)閮扇嗣總€(gè)黃昏必談祖父以及這一家有關(guān)系的事情趾牧，后來便說到了老船夫死前的一切，翠翠因此明白了祖父活時(shí)所不提到的許多事肯污。二老的唱歌翘单，順順大兒子的死，順順父子對(duì)于祖父的冷淡蹦渣，中寨人用碾坊作陪嫁妝奩誘惑儺送二老哄芜，二老既記憶著哥哥的死亡，且因得不到翠翠理會(huì)柬唯，又被家中逼著接受那座碾坊认臊，意思還在渡船，因此賭氣下行权逗，祖父的死因美尸，又如何與翠翠有關(guān)……凡是翠翠不明白的事，如今可全明白了斟薇。翠翠把事弄明白后师坎，哭了一個(gè)夜晚。
過了四七堪滨，船總順順派人來請(qǐng)馬兵進(jìn)城去胯陋，商量把翠翠接到他家中去，作為二老的媳婦袱箱。但二老人既在辰州遏乔，先就莫提這件事，且搬過河街去住发笔，等二老回來時(shí)再看二老意思盟萨。馬兵以為這件事得問翠翠×颂郑回來時(shí)捻激，把順順的意思向翠翠說過后，又為翠翠出主張前计，以為名分既不定妥胞谭，到一個(gè)生人家里去不好，還是不如在碧溪岨等男杈，等到二老駕船回來時(shí)丈屹，再看二老意思。
這辦法決定后伶棒，老馬兵以為二老不久必可回來的旺垒，就依然把馬匹托營(yíng)上人照料彩库，在碧溪岨為翠翠作伴，把一個(gè)一個(gè)日子過下去袖牙。
碧溪岨的白塔侧巨，與茶峒風(fēng)水有關(guān)系，塔圮坍了鞭达，不重新作一個(gè)自然不成司忱。除了城中營(yíng)管，稅局以及各商號(hào)各平民捐了些錢以外畴蹭，各大寨子也有人拿冊(cè)子去捐錢坦仍。為了這塔成就并不是給誰一個(gè)人的好處，應(yīng)盡每個(gè)人來積德造福叨襟，盡每個(gè)人皆有捐錢的機(jī)會(huì)繁扎，因此在渡船上也放了個(gè)兩頭有節(jié)的大竹筒，中部鋸了一口糊闽，盡過渡人自由把錢投進(jìn)去梳玫，竹筒滿了馬兵就捎進(jìn)城中首事人處去，另外又帶了個(gè)竹筒回來右犹。過渡人一看老船夫不見了提澎，翠翠辮子上扎了白線，就明白那老的已作完了自己分上的工作念链，安安靜靜躺到土坑里去了盼忌，必一面用同情的眼色瞧著翠翠，一面就摸出錢來塞到竹筒中去掂墓∏矗“天保佑你，死了的到西方去君编，活下的永保平安跨嘉。”翠翠明白那些捐錢人的意思吃嘿，心里酸酸的偿荷，忙把身子背過去拉船。
到了冬天唠椭，那個(gè)圮坍了的白塔，又重新修好了忍饰√吧可是那個(gè)在月下唱歌，使翠翠在睡夢(mèng)里為歌聲把靈魂輕輕浮起的年青人艾蓝，還不曾回到茶峒來力崇。
…………
這個(gè)人也許永遠(yuǎn)不回來了斗塘，也許“明天”回來！
一九三三年冬至一九三四年春完成亮靴。
