又是晴好的一天灸芳，朝霞跟夕陽一樣燦爛涝桅，天空像湖水那般澄澈。雖然風寒霜重耗绿，彩葉凋零苹支，我依然深愛著這明媚的冬日。
我的胸腔內(nèi)有火熱在奔涌误阻，不為了塵世的三瓜倆棗债蜜，也不為那虛無飄渺的舊日的一場春夢。此心澎湃究反，只因與你相遇——《我愿做無憂無慮的小孩》寻定，作者拜倫，譯者林驄精耐。
太多次在名家的高談闊論中聽到你的名字狼速，傳說中，你的羅曼史跟你的才情一樣驚世駭俗卦停；你有一顆浪漫不羈的靈魂——一半用來戰(zhàn)斗向胡，一半用來戀愛恼蓬；你是劃破夜空的流星，用孩子般永不熄滅的熱情僵芹、率真和勇敢書寫童話处硬。
我雖仰慕你的高才，真正讀你的書卻很少拇派。外國的詩歌翻譯成中文荷辕，總是有種無法描述的別扭，要么太平淡件豌，缺少韻味和美感疮方；要么太直白，抹煞了想象的空間和層次茧彤。
因為期待太高骡显，所以害怕失望，更何況曾掂，你的名字差不多就是浪漫主義的代名詞蟆盐，我多希望英文水平足夠好，讀你用母語寫就的《唐璜》遭殉、《恰爾德·哈洛爾德》石挂，讀你那些華美動人的十四行詩，就像過去誦讀唐詩宋詞那樣险污，我確信那將會是一段無與倫比的浪漫之旅痹愚，可惜，一切只是奢望蛔糯。
但也許拯腮，以上種種都只是借口，如果我從來沒有認真閱讀過一本中文版拜倫詩集蚁飒，又憑什么斷定翻譯得不夠“信達雅”呢动壤？
比如林驄先生翻譯的這本《我愿做無憂無慮的小孩》，情緒上充滿西式的恣意與不羈淮逻，表述上兼具東方的委婉和深情琼懊，其實是難得的佳作。
不懂賞析詩歌爬早，太多的可意會不可言傳哼丈，太多的智者見智 仁者見仁，摘錄幾句特別喜歡的筛严，紀念這次美好邂逅：
1.親愛的醉旦，就此別過。
我們不再一起漫游，
不再车胡，消磨這幽暗的夜晚檬输，
盡管此心繾綣，盡管月光燦爛匈棘。
2.愿你平靜褪猛，行在光明之路，
如果永別羹饰，愿你獲得世俗的幸福。
3.唯有你摟過我的肩膀碳却，
怎能再找到這般溫柔的手臂队秩，
為我的生命制造創(chuàng)傷。
4.記憶不需要墓碑來提醒昼浦，
我的眷戀如夢馍资，如閃電，如泡影关噪。
5.我相信時間的鐮刀鸟蟹，
我把兒時的希望與戀情一起埋藏心底。
我多么想再次挨近你的身體使兔，
看晨光暮云建钥，和你一起。
6.暫且逃亡虐沥，等風頭過去
流言散盡之日熊经，正是海潮平靜之時，
那時回鄉(xiāng)欲险，也還是綠衣少年镐依。
7.我不畏懼于目下的困難，
也不為舊情遺憾天试。
我真正傷心的是：
這世上已無一事可使我留戀槐壳。
8.你是忽然間熄滅的明燈，
不是被時間逐次摧折的花草喜每。
你像從宇宙深處墜落的隕星务唐，
剎那間閃爍最美的光華。
9.對于一顆驕傲的心带兜，
尊重比逢迎更能讓它歡愉
10.人如孤星飄浮于世界的兩端绍哎，
在天地的邊緣，晝夜交替鞋真。
我們不了解現(xiàn)在崇堰，
更遑論將來。
