李白《蜀道難》邪乍，我從小到大沒完整讀過一遍。原因就是每次瞄一眼对竣，只感覺滿眼全是奇形怪狀庇楞、不認識的字，也就沒心情仔細看了否纬。
如今心沉一些了吕晌，居然能饒有興致地念下去。念完更是忍不住拍大腿贊嘆呀临燃！
所以說讀詩睛驳，還是重在一個“讀”字。讀通膜廊，讀懂了乏沸，再談體會。
那我們就先來讀吧爪瓜！我簡單意譯一下蹬跃，沒有很精確哈~
噫吁嚱，危乎高哉铆铆。
矮馬我去炬转，這么高！
蜀道之難算灸，難于上青天扼劈。
過蜀道咋看著比上天還難啊。
噫吁嚱菲驴，就是語氣詞荐吵。按現(xiàn)在的讀音應(yīng)該是 yi，yu，xi先煎。但你張嘴一念就知道這多么拗口了贼涩，哪有人的語氣詞是這么發(fā)音的……我查了一下，可能性比較大的古代方言發(fā)音是 ai薯蝎，yo遥倦，hei，類似哎呦嘿之類的占锯，也就是我們現(xiàn)在常說的哎呦喂袒哥、哎喲媽呀……其他請隨意自行腦補。
蠶叢及魚鳧消略，開國何茫然堡称。
蜀國的先祖?zhèn)儯膊恢朗巧稌r候開了這塊地兒艺演。
蠶叢却紧，魚鳧 fú：傳說中蜀地的先祖。
爾來四萬八千歲胎撤，不與秦塞通人煙晓殊。
到今天四萬八千年了，和我們那兒都沒有任何往來呢伤提！
西當(dāng)太白有鳥道巫俺，可以橫絕峨眉巔。
你看那太白峰飘弧，比峨眉峰不知高出幾個頭识藤，只有鳥能飛過去啊次伶！
地崩山摧壯士死痴昧，然后天梯石棧相鉤連。
人為了能過去冠王，砸山挖路搭起了樓梯棧橋赶撰，一路掉下去死了多少人吶！
上有六龍回日之高標柱彻，下有沖波逆折之回川豪娜。
就這樣，也還是難走哟楷！那山頂上有一棵棵把太陽都遮掉了的大樹瘤载，看得人頭暈?zāi)垦＃荒巧焦戎羞€有一波波大浪呼嘯回旋的河流卖擅，嚇得人腿直發(fā)抖啊鸣奔。
六龍回日：六龍車是傳說中太陽神的座駕~就是說他開著六龍車到了最高的山峰這里也難以往前走墨技，就只好開回去了。
高標：標志性的最高的樹
黃鶴之飛尚不得過挎狸，猿猱欲度愁攀援扣汪。
輕巧的黃鶴都飛不過去，靈活的猴子也只能干著急锨匆。
青泥何盤盤崭别，百步九折縈巖巒。
青泥嶺那個盤山路恐锣，繞來繞去不知多少個彎茅主。
捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆侥蒙。
我在這山路上啊暗膜，感覺自己高得幾乎能摸到天上的星星匀奏。我害怕氨揆谩！我不得不屏住呼吸娃善，顫巍巍坐下來论衍，拍拍胸脯大聲嘆氣。
參 shēn聚磺、井坯台，都是星宿名。意思是山勢高峻瘫寝，可以摸到參蜒蕾、井兩星宿。后以“捫參歷井”形容山勢高峻焕阿、道路險阻咪啡。
問君西游何時還，畏途巉巖不可攀暮屡。
那家伙往西進了蜀地撤摸，到底什么時候回來啊褒纲！這么兇險的山路准夷，我實在是走不過去啊莺掠！哭衫嵌！
巉 chán巖，陡而隆起的巖石彻秆。
但見悲鳥號古木楔绞，雄飛雌從繞林間论悴。
好傷心！我怎么聽見鳥也在嗚啊嗚啊地嚎哭墓律，在不見天日的樹林間飛來飛去膀估。它是不是也過不去找它想找的人啊耻讽！
又聞子規(guī)啼夜月察纯，愁空山。
哎针肥？我怎么又聽見杜鵑叫起來了饼记。天色暗了，山里面一個人都么有慰枕。叫人發(fā)愁嗚嗚嗚具则。
蜀道之難，難于上青天具帮，使人聽此凋朱顏博肋！
看來過蜀道，真是難于上天啊蜂厅。誰聽了都要臉色發(fā)白的好嗎匪凡！
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁掘猿。
這山連著山病游，山峰高得都快戳到天了〕硗ǎ枯松在懸崖峭壁上倒掛著衬衬，看得人心驚肉跳。
飛湍瀑流爭喧豗改橘，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷滋尉。
還聽見瀑布啊大河啊洶涌翻騰，撞在巖石上唧龄，轟隆隆像打雷一樣兼砖！
砯 pīng，水擊巖石的聲音既棺。
其險也如此讽挟，嗟爾遠道之人胡為乎來哉。
這么個可怕的地方啊丸冕，那么多人千里迢迢趕過來耽梅，是要做什么呢！不是吃飽了撐的么胖烛！
劍閣崢嶸而崔嵬眼姐，一夫當(dāng)關(guān)诅迷，萬夫莫開。
劍閣有那么多高聳入云的山峰疊巒众旗，地勢那個險要罢杉。只要一個人把守，其他人就休想踏進一步贡歧！
劍閣滩租，蜀中要塞，“在大劍山和小劍山之間有一條三十里長的棧道利朵，群峰如劍律想，連山聳立，削壁中斷如門绍弟，形成天然要塞技即。地勢險要，易守難攻樟遣《穑”
崔嵬 wéi，指高峻年碘、高大雄偉的物體（多指山）澈歉。
所守或匪親展鸡，化為狼與豺屿衅。
但如果把守的人是個壞蛋，那就像是豺狼虎豹占據(jù)了有利地形莹弊，還不為所欲為干盡壞事涤久？！
匪親忍弛，行為不端正的人响迂。
朝避猛虎，夕避長蛇细疚；磨牙吮血蔗彤，殺人如麻。
要過去的人啊疯兼，你想想這路怎么走然遏？早上得躲開猛虎，晚上得避開長蛇吧彪。他們一個個磨刀霍霍等著殺人喝血呢待侵！
錦城雖云樂，不如早還家姨裸。
所以啊秧倾，雖說蜀地是個好地方怨酝，但我勸你還是早點回家吧！
蜀道之難那先，難于上青天农猬。
什么？還想過蜀道售淡？嘖嘖嘖……那你咋不上天吶盛险？
側(cè)身西望長咨嗟。
我看你啊勋又，還是干瞪瞪眼算嘍苦掘。
反復(fù)幾遍讀完，才體會得這首樂府詩的節(jié)奏和韻律是那么妙楔壤。
可以看出鹤啡，整首詩的節(jié)奏和語氣是一個由小放大的過程。
先是內(nèi)容的鋪排
為了突出一條道有多么難走蹲嚣，看看他寫了多少不同的角度：
首先是最直接的“險”——
正面的递瑰，有鳥道，高樹隙畜，回川抖部，百步九折的盤山路。
上面是絕壁懸崖议惰，下面是洶涌澎湃的河流慎颗，旁邊還有斜著長的枯松和呼啦啦沖下去的瀑布。
我想起了在張家界山峰上往下看時候的頭暈?zāi)垦５母杏X……
側(cè)面的言询，用死了許多壯士來突出造路的艱辛俯萎。用黃鶴飛不過，猿猴爬不過來突出山的險峻运杭。
更駭人的還不是大自然夫啊，而是人為所增加的風(fēng)險。一路上大小怪獸“磨牙吮血辆憔，殺人如麻”撇眯，要想過關(guān)，非得有一身特異功夫才行虱咧。
其次是從氣氛上給人心理帶來的壓力和震懾——
說這個地方幾萬年都不通人煙熊榛，先來個神秘感下馬威。
然后寫這個人因為站得高所以害怕得屏氣彤钟、直拍胸口来候。
薄暮之時，鳥兒哀叫亂飛逸雹。古樹參天营搅，慘淡月光云挟，是不是相當(dāng)瘆人？
就這樣一層鋪一層转质，一層緊過一層园欣，讓你的心始終吊在嗓子眼兒，情緒始終保持緊張休蟹。
再是句式
呼應(yīng)著一層層疊進的內(nèi)容沸枯，句式上也是由短到長不斷增進。起頭是三字句赂弓，然后接四字绑榴，兩句之后轉(zhuǎn)五字，再之后七字盈魁，最長的一個是九字句翔怎。
意味著節(jié)奏的逐步加快，描寫的逐漸濃烈杨耙。
而隨后這些長短句高低揚抑赤套，再加上中間的幾個對偶的句子，就使得整首詩念起來充滿節(jié)奏感珊膜。
而“蜀道之難容握，難于上青天”，前后重復(fù)三次车柠，像是三個平緩綿長的休止符剔氏，令整個節(jié)奏愈加抑揚頓挫。
又像是在這一片驚心動魄和參差浩蕩中堪遂，灑下的三聲長長的嘆息介蛉。
至于李白什么時間、出于什么目的而作了這首詩溶褪，歷來說法紛紜莫測，希望將來有更確鑿的考證吧践险。
我覺得它首先就是一段精彩的描寫猿妈，寫得蕩氣回腸引人入勝。至于其中提到的“殺人如麻”的豺狼巍虫，我的第一反應(yīng)是歷來川中的傳聞彭则。
有如此天然地險，川中自古以來都有不少人憑險割據(jù)占遥，自立為王俯抖。那么山里面一些大大小小的強賊悍匪，自然也會較中原地區(qū)要多瓦胎。說不定就有許多行路人在半路被搶被殺的芬萍，也就愈發(fā)增加過蜀道的危險了尤揣。
而其中是否有暗示藩鎮(zhèn)割據(jù)作亂的意思，也許一場大醉后的詩仙自己也說不清了呢柬祠！
