泰戈?duì)栐模?br>
Death's stamp gives value to the coin of life;making it possible to buy with life what is truly precious.
馮唐版:
死亡之印給生命的錢幣定價(jià)
以此購(gòu)買真正寶貴的生命之死
鄭振鐸版:
死之印記給生的錢幣以價(jià)值很泊,使它能夠用生命來(lái)購(gòu)買那真正的寶物。
我的翻譯:
死沾谓,讓人明白生的價(jià)值委造,使其在有生之年可以得到真正寶貴的東西。
所有命運(yùn)贈(zèng)予的禮物均驶,早已在暗中標(biāo)好了價(jià)格昏兆。------茨威格《斷頭王后》
有段時(shí)間沒寫了,開始是因?yàn)樾菁俑狙ǎ髞?lái)則是覺得自己知識(shí)儲(chǔ)備的“余額不足”爬虱。這兩個(gè)月來(lái),正逢豆瓣舉行征文比賽腾它,因?yàn)檎谠u(píng)選中跑筝,所以2000多篇文都是免費(fèi)閱讀,評(píng)選結(jié)果一出的話在豆瓣閱讀上就要開始收費(fèi)了携狭〖汤總共三大板塊:女性成長(zhǎng),科幻逛腿,喜劇稀并。我挑科幻的部分把待評(píng)選的稿件全看完了。印象極深的其實(shí)不多单默,但是有幾篇碘举,和今天要品的這則飛鳥集的內(nèi)涵感覺大略一致。
生命搁廓,從無(wú)到有引颈,又從有到無(wú)耕皮。如果每個(gè)人真的像是一本書,人生就像是曾經(jīng)把書讀厚蝙场,再把書讀薄的過(guò)程凌停。人為什么會(huì)死?死亡是好呢還是不好呢售滤?《碧海青天》是一個(gè)關(guān)于永生的科幻故事罚拟,講述了未來(lái)科技發(fā)展到人人都有機(jī)會(huì)永生的故事。這文我給了5星完箩,因?yàn)樵诖酥按退祝覐奈纯紤]過(guò)人人都永生的可能性。只是在很久之前看《吸血鬼日記》的時(shí)候弊知,隱約羨慕過(guò)那些吸血鬼阻逮,因?yàn)橛郎袡C(jī)會(huì)把人類歷史上所有的書讀完秩彤,想想就覺得好厲害叔扼。卻未想過(guò),所有書都讀完之后漫雷,又該如何度過(guò)漫長(zhǎng)的一生币励?
我不是“永生派”的,我個(gè)人傾向于泰戈?duì)柕南敕ㄉ浩矗矗核劳龅拇嬖谑成耄潜匾摹2恢琅煜郑芍霭繘]有了deadline,人的惰性就會(huì)無(wú)限期延長(zhǎng)剑辫,就不會(huì)緊張干旧,更不會(huì)有效率。就像貪食蛇(我唯一玩的好的小游戲)妹蔽,打無(wú)盡模式?jīng)]多久就會(huì)產(chǎn)生“沒意思椎眯,不想玩”的心理,因?yàn)楫?dāng)你真正玩到霸屏的時(shí)候胳岂,就沒有同等重量級(jí)的對(duì)手了编整,一條粗大的蛇呆在不屬于它的舞臺(tái),看著周圍都是些小魚小蝦的時(shí)候乳丰,即使勝利無(wú)限期掌测,也依然會(huì)索然無(wú)味。而打限時(shí)模式的話产园,因?yàn)橹郎叩膲勖卸〝?shù)汞斧,所以才會(huì)盡可能的在其有限的時(shí)間內(nèi)盡可能地讓蛇變大變粗夜郁,活得精彩。人也一樣粘勒。
《碧海青天》之外竞端,《極樂凈土》也同樣展現(xiàn)了作者特別的生死觀:他認(rèn)為,如果人可以生活在虛擬空間而不死庙睡,是不是就是另一種形式的“永生”婶熬?如果肉體消亡但是記憶長(zhǎng)存,是不是就可以“永生”埃撵?
我大約算是“活在當(dāng)下派”的,對(duì)“永生”沒有什么興趣虽另。一個(gè)舞臺(tái)暂刘,任誰(shuí)都不想輕易退場(chǎng),可是捂刺,總會(huì)有退的一天谣拣。自古帝王們求仙丹望長(zhǎng)生也不過(guò)是希望在權(quán)力的舞臺(tái)上多把持幾年,然并卵族展,長(zhǎng)生的似乎并沒有幾個(gè)森缠,被所謂仙丹搞得提前over的倒是不少。曾經(jīng)看過(guò)一個(gè)小故事仪缸,印象極深(忘記在哪看到的了):說(shuō)是海邊沙灘上一個(gè)小朋友在堆沙堡贵涵,他堆的很認(rèn)真,好不容易堆好了恰画,大浪一拍宾茂,就全部格式化,一夜回到解放前拴还】缜纾可是,不遠(yuǎn)處媽媽叫他回家片林,于是小朋友高興地拍拍手上的沙端盆,就回家了。堆沙堡的時(shí)候認(rèn)真地堆费封,被海浪毀了也不哭鬧焕妙,這才是對(duì)待人生的態(tài)度吧?如果弓摘,海浪是時(shí)光访敌,沙堡是人生的話。
什么是生命中真正寶貴的東西衣盾?大約因?yàn)樯斜M頭寺旺,所以在活著的時(shí)候才會(huì)努力爷抓,盡可能用手中的所有“買到”其所能購(gòu)買到的珍寶∽杷埽可是蓝撇,珍寶的定義,對(duì)不同的人又自然有不同的解釋陈莽。對(duì)于常年工作的人來(lái)說(shuō)渤昌,休閑假期就算珍寶;對(duì)渴望家庭溫暖的人來(lái)說(shuō)走搁,家庭和睦其樂融融就是珍寶独柑;對(duì)失獨(dú)或是無(wú)子家庭來(lái)說(shuō),孩子就是珍寶私植;對(duì)窮得令人發(fā)指的人來(lái)說(shuō)忌栅,錢就是珍寶······總的來(lái)說(shuō),對(duì)大多數(shù)人而言曲稼,“得不到”和“已失去(不可逆不可尋回)”的索绪,就是珍寶。
附:
想圍觀豆瓣征文大賽的同學(xué)可以點(diǎn)擊:read.douban.com/competition/2016/works
我是語(yǔ)熙贫悄,感謝您的閱讀瑞驱,午安。
圖片來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
ps窄坦,共欠58篇唤反。果然啊,都是要還的~~