首先的首先壳坪，元宵節(jié)快樂！
要說這節(jié)日真是既讓人歡喜又讓人憂呀舔，歡喜的是元宵節(jié)嘛弥虐，團(tuán)圓的日子！“湯圓”這小家伙不也正是因?yàn)榘l(fā)音像“團(tuán)圓”才有了美好的寓意嘛媚赖。憂的是霜瘪，元宵節(jié)的到來意味著又一個(gè)春節(jié)徹底過去嘞，收心惧磺，開工咯颖对！
在這美好的日子里，不學(xué)英語怎么行磨隘？今天來聊聊湯圓節(jié)的相關(guān)英語缤底。
1. “湯圓”的標(biāo)準(zhǔn)翻譯
標(biāo)準(zhǔn)....哪有什么標(biāo)準(zhǔn)翻譯，這小圓團(tuán)子有好多個(gè)英文名字：
sweet dumpling?
rice ball?
rice glue ball
soup ball
然餓番捂，如果跟一個(gè)完全不懂中國文化的老外聊天个唧，無論你說那個(gè)，那他也只能靠想象咯设预！他的腦海中可能會(huì)有這樣的想法：
哦徙歼，懂了，你們要吃的就是一種用米做的球狀物體唄....
所以說鳖枕，在我看來魄梯，湯圓最準(zhǔn)確的翻譯就是
Tangyuan
我認(rèn)真的！
說到dumpling 這個(gè)詞宾符，記得小時(shí)候剛學(xué)英語那會(huì)兒酿秸，它就是“餃子”的意思啊，結(jié)果現(xiàn)在變成帶餡的都能用dumpling魏烫，包子啊辣苏，餛飩啊肝箱，甚至湯圓...實(shí)在是不喜歡，不喜歡考润！
如果想要表達(dá)湯圓是元宵節(jié)的一種傳統(tǒng)食物的話狭园，可以這樣說：
Tangyuan is a traditional food for the Lantern Festival.
或者
Tangyuan is traditionally eaten on the Lantern Festival.
哦读处，btw糊治，聽說有的地方冬至也吃湯圓？認(rèn)真的嗎罚舱？冬至不是吃餃子井辜？
2. 甜湯圓Vs咸湯圓
雖然也混過幾年上海，但管闷，恕我孤陋寡聞粥脚，真真沒有吃過咸湯圓...
這聽上去就跟吃甜豆花一樣的詭異~
說到餡料，它的英語說法是
filling?
或者
stuffing
我更喜歡filling包个，沒啥特殊原因刷允，好記！fill的動(dòng)詞原形本身就是填滿的意思嘛碧囊，加個(gè)ing當(dāng)餡料講树灶，很合理！用法如下：
There are many different kinds of fillings for tangyuan, such as black seasame, red bean and crushed peanuts.
Again,恕我孤陋寡聞糯而，不曉得有啥咸的餡兒....
3. 猜燈謎的“猜”是guess嗎天通？
如果過節(jié)就只是吃吃吃，那么熄驼，節(jié)后上稱像寒，也就只能嗚嗚嗚了。
據(jù)說瓜贾，春節(jié)全國平均漲稱4斤诺祸，請問，你超標(biāo)了嗎祭芦？
好在筷笨，元宵節(jié)還是有些活動(dòng)可以幫助消消食的。
“燈謎”的英文实束，簡單奥秆，就是謎語嘛！
riddle
也不用lantern riddle啦咸灿，riddle就好了构订。
麻煩的是這個(gè)
猜
乍一聽，猜嘛避矢，guess嘛悼瘾！
很不幸囊榜，并不是，此猜非彼猜~
riddle 的搭配詞可以用一下幾個(gè)：
solve
explain
interpret
本諾覺得solove最常用也最好記亥宿，
可以說solve the riddle by gussing,?
但不要說卸勺，guess the riddle
so，用法如下：
During the Lantern Festival, children go out at night carrying paper lanterns and?solve riddles?on the lanterns.
妥烫扼，收工曙求，回家，吃湯圓咯映企！
