? ? ? ?對《廊橋遺夢》與《簡愛》卸耘,我甚是喜愛退敦;不僅看了電影,看了譯本蚣抗,還都看了原著侈百;看原著是怕譯者未能將那些細(xì)膩幽美,只能意會無法言傳的愛之意境精準(zhǔn)譯出翰铡,讓自己失漏了什么钝域。
? ? ? 《簡愛》中的一些蕩氣回腸,表達(dá)“愛意”的原文段落锭魔,我都能背得出例证。見多了真實的或描寫的愛情故事后方曉,我為什么偏偏會對這兩個愛情故事那么地喜愛迷捧,是因了织咧,這兩個故事不光有著浪漫之美;更有著漠秋,她們向世人展現(xiàn)的愛情不纏亂笙蒙、不凄切、不哀怨庆锦。他們一雙無果捅位,一對有終,但無論怎樣搂抒,都得到了人間真愛艇搀。這確確是人生的幸遇,命運的眷顧燕耿。
? ? ? ?他們擁有的心相映之的浪漫縱情中符;暢徹欣歡的純粹之愛是人生的幸遇姜胖,即使有遺憾誉帅,有痛楚終是命運的眷顧。這眷顧令人喜之右莱,嘆之……