? ? ? 柳泉《志異》一書垮兑，風行天下冷尉，萬口傳誦，而袁簡齋議其繁衍系枪，紀曉嵐稱為才子之筆雀哨，而非著述之體。皆讆言也私爷。先生此書雾棺，議論純正，筆端變化衬浑，一生精力所聚捌浩，有意作文，非徒紀事工秩。予嘗評閱數(shù)過尸饺，每多有會心別解，不作泛泛語助币。自謂能抓著作者痛癢處浪听。二十三年居沈黎，宗弟正伸寄一部眉菱，請加墨迹栓。時風雪滿天，地爐火冷倍谜，童子重為燃煤煨酒，拂案挑燈叉抡，至得意處便疾書數(shù)行尔崔。嘗見近人有《柳涯外編》，敘先生易簀時褥民，有“紅塵再到是金鄉(xiāng)”之句季春，柳涯遂謂聊齋后身，青林黑塞間倘別有其人乎?吾將遇之消返。
? ? ? ? 千古文字之妙载弄，無過《左傳》，最喜敘怪異事撵颊。予嘗以之作小說看宇攻。此書予即以當《左傳》看，得其解者方可與之讀千古奇書倡勇。予又以此一副眼孔讀《昭明文選》逞刷。
? ? ? ? 是書遍天下無人不愛好之，然領(lǐng)會各有深淺。往日有一人聞予評文夸浅，索之再三仑最，不肯出以相示。后索之不已帆喇，三日見還警医，無一領(lǐng)會語。噫!作者難坯钦，評者亦不易预皇。惟建南黃觀察見而稱之。
? ? ? ? 署清令陽湖張安溪曰:《聊齋》一書葫笼，善讀之令人膽壯深啤，不善讀之今人入魔。予謂泥其事則魔路星，領(lǐng)其氣則壯溯街，識其文章之妙，窺其用意之微洋丐，得其性情之正呈昔，服其議論之公，此變化氣質(zhì)友绝、淘成心術(shù)第一書也堤尾。多言鬼狐，款款多情迁客；間及孝悌郭宝，俱見血性，較之《水許》掷漱、《西用》粘室，體大思精，文奇義正卜范，為當世不易見之筆衔统，深足寶貴。
? ? ? ? 海陵李金枝宮李氏《柳涯外編)敘曰:予少師蒲柳泉先生海雪，柳泉歿锦爵，泊然無所向。一日游濟南奥裸，自趵突敬步至康莊泉险掀，見柳下一少年，執(zhí)筆欲有所題湾宙。進揖之迷郑，曰:“徐氏枝恋，住濼干∥撕Γ”予因問曰:“省垣以濟南名焚碌，而城北有清河，無濟水霸妹，或謂趵突泉即濟水十电，而泉在城南，不在城北叹螟，濼鎮(zhèn)濱大清河鹃骂，乃名濼口，何也?”少年答曰:“大清河即濟水舊址也罢绽。濟三伏三見畏线，至趵突出地，折而北良价，其由響閘北流入口處寝殴，獨名濼，折而東明垢，合東平蚣常、平陰諸山之水，匯為大清河耳痊银〉治茫”予心佩其博。次日溯革，次濼干贞绳，將以老友任子健為先容而訪之。任應(yīng)之曰:“此徐奇童也致稀，年十六七冈闭，其父徐敬軒先生，寓金家莊豺裆，時年四十三拒秘，無子号显，析夢小峨眉山臭猜。至一境，垂柳映清泉押蚤，一老儒至蔑歌，手執(zhí)蒲葉，仿佛聞聲曰:‘此汝子也揽碘。'醒不甚解次屠。次年舉一子园匹，周歲，有冒雨而來者劫灶，問莊名裸违，日:‘金家莊”净瑁’”子方周歲供汛，宴客請抱出見之，曰:'是矣涌穆，吾師也怔昨。吾師蒲柳泉宿稀，積學而歿，在去年此日祝沸，有句云:紅塵再到是金鄉(xiāng)矮烹。遍訪金鄉(xiāng)縣不可得，不圖今日遇之奋隶。'翁問:‘爾師之貌若何?是否?’客問何由知擂送。曰:小峨眉夢也。夢執(zhí)蒲唯欣，其姓也嘹吨。柳近泉，其號也境氢。吾夢解矣蟀拷。’客嘆息而去萍聊。徐名崑问芬，字后山，號柳涯寿桨，別號嘯山此衅，平陽人，皆本夙因云亭螟〉舶埃”乾隆五十六年辛亥，博陵弟子李金枝官李氏題于棗林書屋预烙，時年八十有二墨微。
? ? ? ? 平生喜讀《史》、《漢》扁掸，消悶則惟《聊齋》翘县。每飯后最域、酒后、夢后锈麸，雨天镀脂、晴天狗热、花天匿刮，或好友談后，或遠游初歸光羞，輒隨手又筆數(shù)行纱兑，皆獨具會心潜慎，不作公家言铐炫。
? ? ? ? 《聊齋》非獨文筆之佳，獨有千古泳梆，第一議論醇正乘综，準理酌情瘾带，毫無可駁看政。如名儒講學允蚣，如老僧談禪嚷兔，如鄉(xiāng)曲長者讀誦動世文冒晰，觀之實有益于身心壶运，警戒愚頑蒋情。至說到忠孝節(jié)義棵癣，令人雪涕狈谊，令人猛省，更為有關(guān)世教之書丧裁。
? ? ? ? 吾閑中偶然設(shè)想煎娇，柳泉一老貢士耳缓呛，同時王侯卿相哟绊，湮沒不知姓名者不知凡幾票髓，聊齋獨以此一書傳以故，海澨山陬裆操，雅俗共賞昆烁。即聊齋其他詩古文詞善玫，亦不似此流傳之遠茅郎。當時王公幸掛一二于卷中以傳者，蓋亦有之掌敬。趙甌北詩云:“公卿視寒士奔害，卑卑不足算华临。豈知鐘漏盡雅潭，氣焰隨煙散。翻借寒士力裂明，姓名見豪翰√岵恚”諒哉！
? ? ? ? 此書多敘山左右及淄川縣事液样，紀見聞也。時亦及于他省麸祷。時代則詳近世喷面，略及明代惧辈。先生意在作文，鏡花水月边翁，雖不必泥于實事符匾，然時代人物，不盡鑿空创淡。一時名輩如王漁洋琳彩、高念東碧浊、唐夢賚箱锐、張歷友驹止，皆其親鄰世交臊恋。畢刺史抖仅、李希梅撤卢，著作俱在梧兼。聊齋家世交游凸丸，亦隱約可見。獨柳泉別種詩文袱院，不可得聞屎慢。予于雨村詩話中見古作一首，實非凡筆忽洛。
? ? ? ? 詞令之妙腻惠，首推《左》、《國》欲虚，其中靈婉輕快梯找，不著一語呆笨。《聊齋》吐屬泽腮，錦心繡口豪筝，佳處難盡言，如《邵女》篇媒媼之言拨匆，《司文郎》篇宋生之言，其他所在多有，不能一一詳也。
? ? ? ? 往予評《聊齋》，有五大例:一論文蔚携，二論事堕澄，三考據(jù)喷斋，四旁證室谚，五游戲幌甘。皆其平日讀書有得之言肮帐，淺人或不盡解睦刃。至其隨手記注，平常率筆洋幻，無關(guān)緊要谎势，蓋亦有之掷伙，然已十得八九矣。李卓吾、馮猶龍页屠、金人瑞評《三國演義》及《水滸》、《西廂》諸小說、院本，乃不足道。友人萬棗峰曰:“此徐退山批五經(jīng)冠句、《史記》、《漢書》手筆也幸乒∨车祝”
? ? ? ? 作文人要眼明手快，批書人亦要眼明手快罕扎。天外飛來聚唐，只是眼前拾得。坡詩云:“作詩火速追亡逋腔召，清景一失渺難摹杆查。“鈍根者毫無別見臀蛛，只順文演說亲桦，如周靜軒讀史詩，人云亦云掺栅，令觀者欲嘔烙肺。遠村此批纳猪，即昔鐘退谷先生坐秦淮水榭氧卧，作《史懷》一書，皆從書縫中看出也氏堤。
? ? ? ? 金人瑞批《水滸》沙绝、《西廂》，靈心妙舌鼠锈，開后人無限眼界闪檬，無限文心。故雖小說购笆、院本粗悯，至今不廢。惟議論多不醇正同欠，董閬石先生訾之样傍。是書雖系小說體例横缔，出入諸史，不特具有別眼衫哥，方能著語茎刚，亦須具有正大胸襟，理明義熟撤逢，方識得作者頭腦處膛锭。故紀文達推為才 子之筆，莫逮萬一蚊荣。而趙清曜稱為有功名教初狰，無忝著述也。
? ? ? ? 是書傳后互例，效顰者紛如牛毛跷究，真不自分量矣。無聊齋本領(lǐng)敲霍，而但說鬼說狐俊马，侈陳怪異，筆墨既無可觀肩杈，命意不解所謂柴我。臃腫拳曲，徒多鋪陳扩然；道理晦澀艘儒，義無足稱。不轉(zhuǎn)瞬而棄如敝屣夫偶，厭同屎橛界睁，并覆瓿之役，俗人亦不屑用之兵拢，比似聊齋翻斟，豈不相懸萬萬哉!是之謂自尋苦。予謂當代小說家言说铃，定以此書為第一访惜，而其他比之，自檜以下腻扇。
? ? ? ? 文有設(shè)身處地法债热。昔趙松雪好畫馬，晚更入妙幼苛，每欲構(gòu)思窒篱，便于密室解衣鋸地，先學為馬，然后命筆墙杯。一日管夫人來济锄，見趙宛然馬也。又蘇詩題畫雁云:“野雁見人時霍转，未起意先改荐绝。君從何處看，得此無人態(tài)?”此文家運思入微之妙避消，即所謂設(shè)身處地法也低滩。《聊齋》處處以此會之岩喷。
? ? ? ? 讀《聊齋》恕沫，不作文章看，但作故事看纱意，便是呆漢婶溯。惟讀過《左》、《國》偷霉、《史》迄委、《漢》，深明體裁作法者类少，方知其妙叙身。或曰:何不逕讀《左》硫狞、《國》信轿、《史》、《漢》?不知舉《左》残吩、《國》财忽、《史》、《漢》而以小說體出之泣侮，使人易曉也即彪。
? ? ? ? 貪游名山者，須耐仄路旁瘫；貪食熊膰者祖凫，須耐慢火；貪看月華者酬凳，須耐深夜；貪見美人者遭庶，須耐梳頭宁仔。看書亦有宜耐之時峦睡。
? ? ? ? 《聊齋》之妙翎苫，同于化工賦物权埠，人各面目，每篇各具局面煎谍，排場不一攘蔽，意境翻新，令讀者每至一篇呐粘，另長一番精神满俗。如福地洞天，別開世界作岖；如太池未央唆垃，萬戶千門；如武陵桃源痘儡，自辟村落辕万。不似他手，黃茅白葦沉删，令人一覽而盡渐尿。
? ? ? ? 文有消納法，于復第矾瑰、簡筆涡戳、捷筆處見之。
? ? ? ? 昔人謂:莫易于說鬼脯倚，莫難于說虎渔彰。鬼無倫次，虎有性情也推正。說鬼到說不來處恍涂，可以意為補接；若說虎到說不來處植榕，大段著力不得再沧。予謂不然。說鬼亦要有倫次尊残，說鬼亦要得性情炒瘸。諺語有之:說謊亦須說得圓，此即性情倫次之謂也寝衫。試觀《聊齋》說鬼狐顷扩，即以人事之倫次、百物之性情說之慰毅。說得極圓隘截，不出情理之外；說來極巧，恰在人人意愿之中婶芭。雖其間亦有意為補接东臀、憑空捏造處，亦有大段吃力處犀农，然卻喜其不甚露痕跡牽強之形惰赋，故所以能令人人首肯也。
? ? ? ? 或疑聊帝那有許多閑工夫呵哨，捏造許多閑話赁濒。予曰:以文不以事也。從古書可傳信者仇穗，六經(jīng)而外流部，莫如《左傳》、《史記》纹坐。乃左氏以晉莊姬為成公之女枝冀，《史記》以莊姬為成公之妹。晉靈公使人賊趙宣子耘子，左氏謂觸槐而死者鉏麑果漾，公羊以為壯士刎頸而死。傳聞異詞谷誓，以何為信?且鉏麑槐下之言绒障，誰人聞之?左氏從何知之?文人好奇，說鬼說怪捍歪，甘三史中指不勝屈户辱，何獨于《聊齋》而疑之。取其文可也糙臼。
? ? ? ? 俗手作文庐镐，如小兒舞鮑老，只有一副面具变逃。文有妙于駭緊者必逆，妙于整麗者；又有變駭緊為疏奇揽乱，化整麗為歷落名眉，現(xiàn)出各樣筆法』嗣蓿《左》损拢、《史》之文，無所不有渊啰，《聊齋》仿佛遇之探橱。
? ? ? 作文有前暗后明之法申屹，先不說出绘证，至后方露隧膏，此與伏筆相似不同。左氏多此種嚷那，《聊齋》亦往往用之胞枕。
? ? ? ? 此書即史家列傳體也，以班魏宽、馬之筆腐泻，降格而通其例于小說《友可惜《聊帝》不當一代之制作派桩，若以其才修一代之史，如遼蚌斩、金铆惑、元、明諸家送膳，握管編排员魏，必駕乎其上。以故此書一出叠聋，雅俗共賞撕阎，即名宿巨公，號稱博雅者碌补，亦不敢輕之虏束。蓋雖海市蜃樓，而描寫刻畫厦章，似幻似真镇匀，實一一如乎人人意中所欲出。諸法俱備闷袒，無妙不臻坑律。寫景則如在目前，敘事則節(jié)次分明囊骤，鋪排安放晃择，變化不測。字法句法也物，典雅古峭宫屠，而議論純正，實不謬于圣賢一代杰作也滑蚯。
? ? ? ? 沈確士曰:“文章一道浪蹂，通于兵法抵栈。”金兀術(shù)善用突陣法坤次，如拐子馬之類古劲。韓昌黎習用之。大江之濱缰猴，有怪物焉产艾，周公、伯樂等篇皆 是也滑绒。蓋憑空突然說出一句闷堡，讀者并不解其用意安在，及至下文疑故，層層疏說明白杠览，遂令題意雪亮。再玩篇首纵势，始知落墨甚遠踱阿，刻題甚近，初若于題無關(guān)吨悍，細味乃知俱從題之精髓抉摘比并出來扫茅，此即文家之突陣法也。聊齋用筆跳脫超妙育瓜，往往于中一二突接之處葫隙，仿佛遇之，誰會心人能格外領(lǐng)取也躏仇。
? ? ? ? 《水經(jīng)注》形容水之清澈恋脚，曰:“分沙漏石⊙媸郑”又曰:“淵無潛甲糟描。”又曰:“魚若懸空书妻。"又曰:“石子如榑蒲船响。"皆極造語之妙《懵模《聊齋》中間用字法见间，不過一二字，偶露句中工猜，遂已絕妙米诉，形容惟妙惟肖，仿佛《水經(jīng)注》造語篷帅。讀者隨所見有會史侣，不能一一指數(shù)也拴泌。
? ? ? ? 小說，宋不如唐惊橱，唐不如漢蚪腐±罨剩《飛燕外傳》云:“以輔屬體削茁，無所不靡宙枷〉舴浚”《麗娟傳》云:“玉膚柔軟，吹氣勝蘭慰丛，不欲以衣纓拂之卓囚，恐亂體痕也∽绮。”故讀古書不多哪亿，不知《聊齋》之妙。
? ? ? ? 昔鐘退谷先生坐秦淮水榭贤笆，作《史懷》一書蝇棉，皆從書縫中及字句之外尋出。間來議論名雋芥永，語言超妙篡殷，不襲人牙慧一語。予批《聊齋》埋涧，自信獨具冷眼板辽。倘遇竟陵，定要把臂入林棘催。
? ? ? ? 友人曰:漁洋評太略劲弦，遠村評太詳。漁洋是批經(jīng)史雜家體醇坝，遠村似批文章小說體邑跪。言各有當，無取雷同呼猪。然《聊齋》得遠村批評一番画畅，另長一番精神，又添一般局面郑叠。
? ? ? ? 紀曉嵐曰:“聊齋盛行一時夜赵，然オ子之筆，非著書者之筆也乡革。虞初以下寇僧，干寶以上摊腋，古書多佚，其可見者嘁傀，如劉敬叔《異苑》兴蒸、肉潛《續(xù)搜神記》，小說類也细办；《飛燕外傳》橙凳、《會真記》，傳記類也笑撞；《太平廣記》岛啸，事以類聚，故可并收茴肥。今一書而兼二體坚踩，所未解也。小說既述見聞瓤狐，即屬敘事瞬铸，不比戲場關(guān)目，隨意裝點础锐。令玄之傳嗓节，得之樊嬺，故猥瑣具詳皆警；元稹之記拦宣，出于自述，故約略梗概耀怜。楊升庵偽撰秘辛恢着，尚知此意。升庵多見古書故也财破，今嬿昵之詞掰派，媟狎之態(tài)，細微曲折左痢，摹繪如生靡羡，使出自言，似無此理俊性；使出作者代言略步，則從何而見聞，又所未解也定页。留仙之オ趟薄，予誠莫速萬一，惟此二事典徊，則夏蟲不免疑冰杭煎。劉舍人云:‘滔滔前世恩够，既洗予聞；渺渺來修羡铲，諒塵彼觀蜂桶。”心知其意也切，倘有人乎?”遠村曰:聊帝以傳記體敘小說之事扑媚，仿《史》、《漢》遺法雷恃，一書兼二體疆股，弊實有之，然非此精神不出褂萧，所以通人愛之押桃，俗人亦愛之，竟傳矣导犹，雖有乖體例可也。紀公《閱微草堂》四種羡忘，頗無二者之病谎痢，然文字力量精神，別是一種卷雕，其生趣不逮矣节猿。
? ? ? ? 文之參錯，莫如《左傳》漫雕。馮天閑專以整齊論《左》滨嘱。人第知參錯是古，不知參差中不寓整齊浸间，則氣不團結(jié)太雨，而少片段。能以巨眼看出左氏無處非整齊魁蒜，于古觀其深矣囊扳。左氏無論長篇短篇，其中必以有轉(zhuǎn)處兜看。左氏篇篇變锥咸，句句變，字字變细移。上三條搏予，讀《聊齋》者亦此意參之，消息甚微弧轧，非深于古者不解雪侥。
? ? ? 《聊齋》短篇球涛，文字不似大篇出色，然其敘事簡凈校镐，用筆明雅亿扁，譬諸游山者，才過一山鸟廓，又問一山从祝，當此之時，不無借徑于小橋曲岸引谜，淺水平沙牍陌，然而前山未遠，魂魄方收员咽，后山又來毒涧，耳目又費。雖不大為著意贝室，然正不致遂敗人意契讲。又況其一橋，一岸滑频，一水捡偏，一沙，并非一望荒屯絕徼之比峡迷。晚涼新浴银伟，豆花棚下，搖蕉尾绘搞，說曲折彤避，興復不淺也。
? ? ? ? 趙清曜謂:先生書成夯辖，就正于漁洋琉预，漁洋欲以百千市其稿，先生不與楼雹，因加評鷺而還之模孩。予思漁洋一代偉人，文章總持贮缅，主騷壇者數(shù)十年榨咐，天下翕然宗之，何必與聊帝爭之谴供。且此書評語亦只循常块茁，未甚搔著痛癢處，《聊齋》固不以漁洋重也∈福或謂漁洋跋永淌，含蓄有味，不必多見佩耳，而見地自高遂蛀，似未可推倒。予終不以為然干厚。后人拈筆李滴，何敢遂輕前人。漁洋實有不足聊齋處蛮瞄，故以率筆應(yīng)酬之所坯，原非見地不高。公是公非挂捅，何能為古人諱芹助。
? ? ? ? 予讀《李義山集》，集前有一條云:“詩人刻露天地間山川闲先、草木状土、人物、百怪饵蒂，幾于毫不留余矣声诸。故少達多窮，以其鑿破混茫退盯，發(fā)泄大盡，犯造物之忌也泻肯。"《聊齋》雖小說渊迁，描寫盡致，實犯此忌灶挟。故文名傳世琉朽，遇合蹇澀，以貢士終稚铣。壬戌在京師，與會理州嚴鶴堂爾譓同館。嚴曰:“聞聊齋犯雷劫可免》持埽”予大怒曰:“此口孽也!聊齋圣賢路上人，觀其議論平允抬伺，心術(shù)純正螟够，即以程、朱語錄比對觀之，亦未見其有異也妓笙∪艉樱慧業(yè)文人如聊齋者，歿后不向圣賢位中去寞宫，定向仙佛位中來也萧福，可以妄語污蔑也哉!”
? ? ? ? 先秦之文，段落渾于無形辈赋。唐鲫忍、宋八家，第一段落要緊炭庙。蓋段落分饲窿，而篇法作意出矣。予于《聊齋》焕蹄，鉤清段落逾雄，明如指掌。
? ? ? ? 近來說部腻脏，往往好以詞勝鸦泳，搬衍麗藻，以表風華永品，涂繪古事做鹰，以炫博雅《悖《聊齋》于粗服亂頭中钾麸，略入一二古句，略裝一二古字炕桨，如《史記》諸傳中偶引古諺時語饭尝，及秦、漢以前故書献宫。斑剝陸離钥平、蒼翠欲滴，彌見大方姊途，無一點小家子強作貧兒賣富丑態(tài)涉瘾，所以可費。
? ? ? ? 不會看書人捷兰，將古人書混看過去立叛，不知古人書中有得意處，有不得意處寂殉；有轉(zhuǎn)筆處囚巴，有難轉(zhuǎn)筆處；趁水生波處；翻空出奇處彤叉；不得不補處庶柿；不得不省處；順添在后處秽浇；倒插在前處浮庐。無數(shù)方法，無數(shù)筋節(jié)柬焕，當以正法眼觀之审残，不得第以事視，而不尋文章妙處斑举。此書諸法皆有搅轿。
? ? ? ? 《聊齋》雖說鬼說狐，層見疊出富玷，各極變化璧坟。如初春食河豚，不信復有深秋蟹螯之樂赎懦。及至持螯引白雀鹃，然后又疑梅圣俞“不數(shù)魚蝦"之語徒虛語也。
讀法四則
一励两、是書當以讀《左傳》之法讀之黎茎。《左傳》闊大当悔，《聊齋》工細傅瞻。其敘事變化，無法不備盲憎；其刻劃盡致俭正，無妙不臻。工細亦闊大也焙畔。
一、是書當以讀《莊子》之法讀之串远『甓啵《莊子》惝恍，《聊齋》綿密澡罚。雖說鬼說狐伸但，如華嚴樓閣，彈指即現(xiàn)留搔；如未央宮闕更胖，實地造成。綿密實惝恍也。
一却妨、是書當以讀《史記》之法讀之饵逐。《史記》氣盛彪标，《聊齋》氣幽倍权。從夜火篝燈入，從白日青天出捞烟。排山倒海薄声，一筆數(shù)行；福地洞天题画，別開世界默辨。亦幽亦盛。
一苍息、是書當以讀程缩幸、朱語錄之法讀之。語錄理精档叔，《聊齋》情當桌粉。凡事境奇怪，實情致周匝衙四，合乎人意中所欲出铃肯，與先正不背在情理中也。
? ? ? 時嘉慶二十三年戊寅歲小陽月下浣传蹈，涪陵馮鎮(zhèn)巒遠村氏識于清溪學署之紅椒山房押逼。
附錄:
但序
憶髫齡時，自塾歸惦界，得《聊需志異》讀之挑格，不忍釋手。先大夫責之曰:“童子知識未定沾歪，即好鬼狐怪誕之說耶?”時父執(zhí)某公在坐漂彤，詢余曷好是書。余應(yīng)之曰:“不知其他灾搏，惟喜某篇某處典奧若《尚書》挫望，名貴若《周禮》，精背若《檀弓》狂窑，敘次淵古若《左傳》媳板、《國語》、《國 策》泉哈，為文之法蛉幸，得此益悟耳破讨。”先大夫聞之奕纫，轉(zhuǎn)怒為笑提陶。此景如在目前，屈指四十余年矣若锁。歲已卯搁骑，入詞垣，先后典楚又固、浙試仲器，皇華小憩，取是書隨筆加點仰冠，載以臆說乏冀，置行篋中。為友人王黃薆堂洋只、錢辰田兩侍讀辆沦，許信臣、朱桐軒兩學使見而許之识虚，謂不獨揭其根柢肢扯，于人心風化，實有裨益担锤。囑咐剞劂而未果蔚晨。茲奉命蒞任江南，張桐廂觀察肛循、金瀛仙主政铭腕、葉素庵孝廉諸友，復慫恿刊布多糠，以公同好累舷。余亦忘其固陋，未知有當于聊齋之意與否夹孔。書成被盈，愛記其末如此。時道光二十二年夏五月搭伤，廣順云湖但明倫識于兩準運署之題襟館害捕。
喻序
? ? ? 《聊齋》評本，前有王漁洋闷畸、何體正兩家，及云湖但氏新評出吞滞，披隙導竅佑菩，當頭棒喝盾沫，讀者無不俯首皈依，幾于家有其書矣殿漠。然竊觀聊齋筆墨淵古赴精，寄托遙深，其毫顛神妙绞幌，實有取不盡而恢彌廣者蕾哟。仁見仁，智見智莲蜘，隨其識趣谭确，筆力所至，引而伸之票渠，應(yīng)不乏奇觀層出逐哈，傳作者苦心，開讀者了悟问顷，在慧業(yè)文人昂秃、錦繡才子，固樂為領(lǐng)異標新于無窮已杜窄。吾合馮遠村先生手評是書肠骆，建南黃觀察見而稱之，謀付梓未果塞耕。先生一官沈黎蚀腿，寒氈終老，沒后僅刻《晴云山房詩文集》荷科、《紅椒山房筆記》唯咬，其他著述今皆散佚無存，惟是書膾炙人口畏浆，傳抄尚多副本胆胰。同治八年，州人士取篇首雜說數(shù)十則及片云詩話刊行刻获，而全集仍待梓也蜀涨。予于親串中偶得一部閱之，既愛其隨處指點蝎毡，或一二字揭出文字精神厚柳，或數(shù)十言發(fā)明作者宗旨，不作公家言沐兵、模棱語别垮，自出手眼，別具會心扎谎，洵可與但氏新評并行不悖碳想。因照但氏本增入烧董，縮為十二卷，箋題《聊帝志異馮但合評》胧奔。工既竣逊移，而為之略敘梗概云。時光緒十七年仲春月下浣龙填，合陽喻焜湘蓀氏敘于補拙書屋之竹深處胳泉。
陳序
? ? ? 諸小說正編既出，必有續(xù)作隨其后岩遗，雖不能媲美前人扇商，亦襲貌而竊其似；而蒲聊齋之《志異》獨無喘先。非不欲續(xù)也钳吟，亦以空前絕后之作，使唐人見之窘拯，自當把臂入林红且，后來作者，宜其擱筆耳涤姊。茲幸獲其遺稿數(shù)十首暇番，事新語新，幾于一字一珠思喊，而又有可以感人心壁酬、示勸戒之意。反復披玩恨课，真覺蒲先生須眉若生舆乔。時方夏日，對此清風颯然剂公，令人憶蜀宮人納涼詞希俩，所謂“冰肌玉骨涼無汗，水殿風來暗香滿”也纲辽。維時雪亭段君颜武，踴躍付梓，快人快事拖吼，其有古人不見我之思乎?抑念兩美必合鳞上，《聊齋》之后復有《聊齋》，此亦天地間不可無之佳話吊档，以視他書之贅而續(xù)之者何如也?諸友好批閱之余篙议，間述所聞，附記于后怠硼；仆亦登記數(shù)則涡上。非敢?guī)住读凝S》萬一趾断，抑以事有不可沒者，爰率爾為之吩愧，以詳其顛末云爾。道光閼逢? 涒灘閏七月上浣增显，清源陳廷機序雁佳。
劉序
? ? ? 將欲區(qū)文章之善否，不必以理法繩也同云，但取而讀之:讀未終篇糖权，已厭其詞之長，必弗善矣炸站；讀既終篇星澳，猶嫌其詞之短，必甚善矣旱易；至于全卷讀竟禁偎，心悵然如有失，深恨作書者之不再作阀坏、刻書者之不再刻如暖，則善之善者也〖商茫《聊齋》正篇行世已久盒至，其于小說，殆浸浸乎登唐人之堂而嚌其胾士修，使觀者終日嘯歌枷遂，如置玉壺風露中，雖浮甘瓜于清泉棋嘲，沉朱李于寒水酒唉，不是快也。然仆讀之而憾其少封字，則以為人心無厭之求黔州，固不得遂，亦置之無可奈何而已阔籽。今乃得其遺稿若干首流妻，奇情異采，矯然若生笆制，而無是公烏有先生又于于然來矣绅这。黎陽段君雪亭，毅然以付梓自任在辆，斯豈獨聊齋之知己证薇，抑亦眾讀聊齋者所郁郁于中度苔，而今甫得一伸者也。故樂為編次而序之浑度。
? ? ? ? 鬲津劉瀛珍書
題辭
庭梧葉老秋聲乾寇窑，庭花月黑秋陰寒。
《聊齋》一卷破岑寂箩张，燈光變綠秋窗前甩骏。
《搜神》、《洞冥》常慣見先慷，胡為對此生辛酸饮笛？
嗚呼！
今乃知先生生抱奇才不見用论熙，雕空鏤影推心肝福青。不堪悲憤向人說，呵壁自問靈均天脓诡。
不然盧家冢內(nèi)黃金碗无午，鄰舍桑根白玉環(huán)，亦復何與君家事誉券，長篇短札勞千言?
憶昔見君正寥落指厌，豐頤雖好多愁顏。
彈指響終二十載踊跟，亦與異物成周旋踩验。
不知相逢九地下，新鬼舊鬼誰煩冤?
須臾月墮風生樹商玫，一杯酹君如有悟箕憾。
投枕滅燭與君別，黑塞青林君何處?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 膠州高鳳翰西園題
續(xù)題
蒲公生不遇拳昌，老作山澤癯袭异。
仰面看屋梁，有毫英從驅(qū)炬藤。
白日無以遣御铃，聊記腹所儲。
唾余寧肯拾沈矿，百家非我徒上真。
山精洎木客，社鬼兼城狐羹膳。
怪奇互呈態(tài)睡互，癯癯以跦跦。
用意固有在，豈獨辭榮荂?
隨事寓勸賞就珠，因端嚴遣誅寇壳。
君看十萬言，實與良史俱妻怎。
時復發(fā)光詭壳炎，誰為懸通都?
籍甚嚴陵守，同為魯國儒逼侦。
遺編藏篋宿冕广，寶若英瓊瑜。
今者省清俸偿洁，不顧愁妻孥。
校讎身獨任沟优，雕鐫工急呼涕滋。
行行警昏俗，字字醒狂夫挠阁，
于世殊有補宾肺，孰能并捶爐?
寄語守經(jīng)人:莫視作謬誣。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 錢塘王承祖逖先題
虛堂雨深螢焰澀侵俗，床下喑喑蛩對泣锨用。
冰凝桃笙七尺秋，玉樓粟向幽衾粒隘谣。
寒釭豆點青晶熒增拥，吊影頹形只素屏。
蝴蝶漏沉忽飄去寻歧，一編坐對宵冥冥掌栅。
薜衣蘿帶蒲夫子，地下干旌童狐起码泛。
禿管冥搜仰屋時猾封，跳梁嘯梁入良史。
古來美人生髑髏噪珊，神血未乾雙淚流晌缘。
王母獨憐茂陵客，髓枯心欲空煩憂痢站。
白毫阿紫先邱首磷箕，夜載天靈禮北斗。
一顆媚珠明月光瑟押，魯男當之喪其守搀捷。
不若尋常清晝逢，猙獰睒眙懷惺忪。
君姑妄言臣妄聽嫩舟，遮莫類異情偏鐘氢烘。
萬本翼飛令貴紙，南山梨棗心甘死家厌。
太守前身玉局翁播玖，幽香燕寢相料理。
幽憶怨斷平生心饭于，日斜西海光沈沈蜀踏。
爭得賈胡一寸石，死前擲置千黃金!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 錢塘魏之琇玉橫題
蒲君淄川一諸生掰吕，郡邑志乘傳其名果覆。
假非誦讀萬卷破，安有述作千人驚?
《聊帝志異》若干卷殖熟，鬼狐仙怪紛幽明局待。
跳梁載車已誕幻，海樓山市尤支撐菱属。
諦觀命意略不茍钳榨，直與子史相爭衡!
中藏懲勸挽澆薄，外示談詭欺縱橫纽门。
浸淫秾郁出變態(tài)薛耻，雕鏤藻繢窮奇情。
周詳父子及夫婦赏陵，覙縷兄弟而友生饼齿。
間徵地獄入貪戾，時啟天堂登廉貞瘟滨。
令升候醒、元亮合再世，翰林協(xié)律應(yīng)同鳴杂瘸。
邇來《說郭》頗充棟倒淫，積塵飽蠹供譏評:
或緣選辭苦陳腐，或緣結(jié)體非詳精败玉。
就中事有共見者敌土，筆力懸絕難并程。
金鐘大鏞一以振运翼，瓦釜牛鐸胥潛聲返干。
久藏篋衍異莫炫，何啻神物埋豐城?
嚴陵太守為繡梓血淌，紙價倏忽高吳荊矩欠。
乾坤百年遇俊賞财剖，海宇一日公奇警。
人生著書恨非好癌淮，詎見瓿甊堙都京躺坟。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 杭郡沈烺敩曾題
君不見:神禹鑄鼎表夏德，能使神奸民不惑?
又不見:漢皇前席問鬼神乳蓄，賈生夜半宜室陳?
牛鬼蛇神莫須有咪橙，豎儒硜硜一經(jīng)守。
書生忽坐鵝籠中虚倒，奇文詫見聊齋翁美侦。
我探仇池窺禹穴，《齊諧》魂奥、《洞冥》肆披閱菠剩。
司空見慣滋不悅，塵羹雜陳土飯設(shè)耻煤。
聊齋胸次何超超赠叼，葫蘆不屑依樣描。
混沌戲鑿虛空雕违霞，陸離光怪騷復蕭。
我有塊磊無酒澆瞬场，一編三復意也消买鸽，可短夏日長秋宵。
高堂錦張粉黛列贯被，琥珀光寒銀燭爇眼五。
掀髯請為賓客述，主人鼓掌客擊節(jié)彤灶。
空階露涼蟋蟀咽看幼，星河影沈玉漏絕。
翦燈試與兒女說幌陕，老妻掩耳兒咋舌诵姜。
吁嗟乎!人間天上兩渺茫，胡為筆荒墨又唐?
我欲簪珥置玉堂搏熄，騶虞麟威風凰棚唆。
大書金石相輝煌，窮愁著書劇可傷心例。
聊假寓言列宵凌、老、莊止后，姑置高論周瞎惫、程、張。
嬉笑怒罵成文章瓜喇，豐城夜夜牛斗光挺益。
歐陽不作亡中郎(歐陽、中郎欠橘，本柳泉后人跋語)矩肩，百年何人為表彰?
玉函金匱名山藏。荷邨先生事搜討肃续，剩喜天留有遺稿黍檩。
荊州每苦放翁借，書肆曾逢伯長惱始锚。
請傾敝篋質(zhì)書畫刽酱，亟進良工命梨棗。
銀鉤鐵畫極雕鏤瞧捌，錦縹牙簽恣奇藻棵里。
傳抄何假十手給，快睹爭先一囊倒姐呐。
塵封《論衡》網(wǎng)《汲诘盍》，奴命董狐仆干寶曙砂。
風檐展讀愁易盡头谜，雞林訪求恨不早。
嗚呼!誰似嚴陵太守賢鸠澈，奇書不惜萬人傳柱告。
莫驚紙價無端貴，曾費漁洋十萬錢!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 天都鮑廷博以文題
? ? ? ? 丙戌之冬笑陈，《志異》刻成际度，距荷邨歿又五匝月矣。以文索余賦詩殿諸君之后涵妥；余不解詩乖菱，其何能作?雖然，題《聊齋》可不作蓬网，而悲荷邨不容已也块请。蓋余去年在郡齋時，與先生審訂是書拳缠，丹鉛錯列墩新，參互考訂，斟酌去留窟坐，厘成一集海渊。今刻前十二卷皆其手定绵疲，后四卷則附存之者也。每讀至思徑斷絕臣疑，妙想天開盔憨，輒如寥天孤鶴，俯視人世逼區(qū)讯沈，不可一日居郁岩，深以未能擺脫世網(wǎng)、棲神太虛為憾缺狠。且相約他日向平事了问慎，散發(fā)滄洲，相逢海上挤茄，共作神仙中語如叼。夜深人靜，舉酒相勞穷劈。余雖不解飲笼恰，亦引滿一卮。何圖然約在耳歇终，而先生遽赴道山社证，集亦匏系無用。俯仰今昔评凝，第有腹痛猴仑。先是:公以例言屬余，會予計偕未報肥哎；及公卒之前十日，自制序文疾渣，復草例言數(shù)則篡诽，若不及待余之歸也者忆肾。陳生載周袁梗，董剞劂之役者也氯哮，十日前亦先公歿生兆。嗚呼!何其奇也!未竟之緒阔蛉，以文續(xù)而成之谭溉，今且竣矣友绝，海內(nèi)之士屎篱，爭睹先以為快项乒；獨予中心棖觸啰劲，不能無廢書之嘆。異日公嘗戲謂予曰:“此役告成檀何，為生平第一快事蝇裤。將飾以牙簽廷支，封以玉匣，百年之后栓辜，殉吾地下恋拍。倘幽竁有知，亦足以破岑寂藕甩∈└遥”豈意斯言，竟成語纖狭莱！尚當與以文遵富春僵娃，涉桐江，支筇挾冊贩毕，登嚴陵之臺悯许，招先生羈魂焚而告之。吾見南山之巔辉阶，白云溶溶先壕，凝而不流，如來照鑒谆甜，其必先生也哉!其必先生也哉垃僚！集不才，聊賦短章规辱，以當楚些云爾谆棺。
? ? ? ? 不得奇人得異書，百家持較定何如?分明裂月?lián)析趾贝献屛膱@賦子虛改淑。
? ? ? ? 瑤想瓊思十萬言，殘編剩有粉蟫痕浴讯。百年落落逢知己朵夏，一笑虞翻地下魂。
? ? ? 分將鶴料佐雕鐫榆纽，要使奇書萬古傳仰猖。應(yīng)是驚天逢帝怒，巫陽特遣下瑤天奈籽。
? ? ? ? 重泉若有列仙居饥侵，抵掌應(yīng)知樂有余。世外益多幽絕語衣屏，卻愁何處續(xù)《虞初》!
? ? ? ? 雞林珍重比瑯玕躏升，揮塵能翻舌底瀾。幾度燈前重展卷狼忱，凄風冷雨助悲嘆!
? ? ? ? 嚴陵云樹總蒼茫煮甥，江水無言送夕陽盗温。冉冉羈魂招不得，空留遺冊哭中郎!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 仁和余集蓉裳題
埋頭學執(zhí)化人祛成肘，犖落文園賦子虛卖局。
忽地籟從天際發(fā)，搜襟快讀帳中書双霍。
干寶當年鬼董狐砚偶，巢居穴處總模糊。
而今重把溫犀照洒闸，牛鬼蛇神果有無?
一生遭盡揶揄笑染坯，伸手還生五色煙。
但學青牛真秘訣丘逸，不須更問野狐禪单鹿。
眼界從教大地寬，瑯?gòu)侄蠢镆娗嗵臁?/p>
賈生前席還應(yīng)接深纲，翻盡人間括異編仲锄。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 乾隆辛未九秋練塘漁人題
莊語難諧世，拂殘編湃鹊，《捜神》儒喊、《博物》，談仙說鬼币呵。一盞客燈秋夜雨怀愧，風戛窗欞破紙，仿佛聽楓根環(huán)佩余赢。石上三生來疆夢芯义，盡絲纏一縷春蠶死∑奁猓勘破者扛拨，唯君耳。? ? ? ? ? ? ? 寓言十九逢場戲蛤奢，喜開函，淋漓載筆陶贼，吾家良史啤贩。鬼唱狐鳴兼虱賦，不止槐安穴蟻拜秧。真面目誰非誰是?我欲乘風天外去痹屹，看雞蟲得失原如此。須記取枉氮，蒙莊子志衍。(調(diào)寄賀新涼)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 平原董元度寄廬氏題
? ? ? ? 留仙傳久矣暖庄，怎又把斷雨零云，從頭說起?觸目琳瑯楼肪，沈吟卻不似蘇豪柳膩培廓。憶當年，抨彈紅紫隨時戲春叫，也無心軒翥文林地肩钠。因此上，有遺志暂殖。? ? ? ? 神仙富貴都虛耳价匠，藉星星妖狐厲鬼，猶存忠義呛每。暗惜年華如逝水踩窖，何苦勞勞不已?喜仙子蘭心蕙質(zhì)，風流一洗寒酸氣晨横。清酒一壺歌一曲洋腮，味詩書此外無他嗜⊥嵌簦刊《聊齋》徐矩，有深意。
? ? ? ? 筆墨久拋荒叁幢，懶勞神雕蟲小技滤灯，鼓舌掀簧。靈心慧質(zhì)曼玩，醒時世鳞骤，不亞演法干將∈蚺校快平生豫尽，窮通得失，悲歡笑罵假荒唐顷帖。奇快處美旧，都是好文章。知音者贬墩，細參詳榴嗅。? ? ? ? ? ? ? 編摩賞悟讓劉郎，識透了聊齋心事陶舞，千古雄談嗽测。征誅揖讓火中光，頃刻風流云散肿孵。昨夜殤魂哪新血唠粥，今朝狐媚理羅裳疏魏。迷樓幾個逃迷路?此中味，須得自親嘗晤愧。遣速續(xù)大莫，恐遺忘。(調(diào)寄貂裘換酒)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 姑孰者島胡泉
噫嘻!從古石室名山壽萬年养涮，非有知己無與傳葵硕。往日英雄逝水流，忽焉沒矣留殘編贯吓。風雨閉門非一日懈凹，胸中郁結(jié)賴此宣。胡為割愛者悄谐，竟欲刪其全?設(shè)非雅人賞其后介评，不幾此紙成云煙?獨弦落落誰能知?何異伯牙待鐘期。羅其失爬舰，拾其遺们陆，如獲異珍手自披。續(xù)勒功豈清曜下?絕妙文章從此垂情屹。君誠曠世心相感坪仇，不增前人后人一切殘零落悲。我意清曜亦應(yīng)感且佩垃你，請為代謝一章詩椅文。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 越山燮堂袁宇泰
閱盡刊書人，始知著書艱惜颇。前人嘔心血皆刺，后人隨手刪。聊齋有遺稿凌摄，讀之再三嘆羡蛾。先生昔不遇，半世蹇且連锨亏。名心老愈淡痴怨，奇怪時鉆研。作鏡照魑魅器予，鑄鼎窮神奸浪藻。反覆《拾遺記》，凌躥搜神篇劣摇。警若《山海經(jīng)》珠移，能否刪其全?竊笑古人書弓乙，隱怪皆能傳末融。中不寓諷刺钧惧，意短情不宣。覽者既終卷勾习，渾不知針砭浓瞪。譬如讀時策，累牘無筆嚴巧婶。先生本史才乾颁，其筆真如椽。不獲大著作艺栈，假以蒙莊談英岭。《志異》付梓時湿右，去公將百年诅妹。我意趙清曜，亦只窺一斑毅人。果為刪后稿吭狡，其見何戔戔?刪此冊八則，豈為無刀泉?乃使后之人丈莺，恨壁無時完划煮。幸有好事者，原本藏玉函缔俄。得之如異珍弛秋，懲勸皆昭然。倘非趙刪余牵现，足附清曜篇铐懊。清曜亦一快，蔚然成大觀瞎疼。如為刪后本科乎，人言拾唾殘。我欲慰聊齋贼急，謂此殊不然茅茂。人如唾珠玉，不拾心何安?且恐既刪后太抓，抱憾歸九泉空闲。清曜如有知，喜余蓋其愆走敌。月昏燈焰綠碴倾，鬼嘯風聲酸。先生有遺稿，妖邪暗生歡跌榔。君又剞劂之异雁，鬼其攫而看。雌雄劍已合僧须，合浦珠已還纲刀。魍魎無遁形，天地無塵煙担平。此事君不任示绊，何以慰留仙?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 弋陽馮喜賡虞堂
