3.2.1【原文】
公孫丑問曰：“夫子加齊之卿相辽俗，得行道焉，雖由此霸王不異矣篡诽。如此崖飘，則動(dòng)心否乎？”
孟子曰：“否杈女。我四十不動(dòng)心朱浴。”
曰：“若是达椰，則夫子過孟賁①遠(yuǎn)矣翰蠢。”
曰：“是不難啰劲，告子②先我不動(dòng)心梁沧。”
曰：“不動(dòng)心有道乎蝇裤？”
曰：“有趁尼。北宮黝之養(yǎng)勇也，不膚橈（nào）猖辫，不目逃③酥泞，思以一豪挫于人，若撻之于市朝啃憎。不受于褐寬博④芝囤，亦不受于萬乘之君。視刺萬乘之君，若刺褐夫悯姊。無嚴(yán)諸侯羡藐。惡聲至，必反之悯许。孟施舍之所養(yǎng)勇也仆嗦，曰：‘視不勝猶勝也。量敵而后進(jìn)先壕，慮勝而后會(huì)瘩扼，是畏三軍⑤者也。舍豈能為必勝哉垃僚？能無懼而已矣集绰。’孟施舍似曾子谆棺，北宮黝似子夏栽燕。夫二子之勇，未知其孰賢改淑，然而孟施舍守約也碍岔。昔者曾子謂子襄曰：‘子好勇乎？吾嘗聞大勇于夫子矣：自反而不縮朵夏，雖褐寬博蔼啦，吾不惴焉；自反而縮⑥侍郭，雖千萬人询吴，吾往矣掠河×猎’孟施舍之守氣，又不如曾子之守約也唠摹”蹋”
【譯文】
公孫丑問道:“先生如果擔(dān)任齊國的卿相,可以實(shí)行自己的主張,那么由此而建立霸業(yè)或成就王業(yè),也是不足奇怪的。這樣一來,會(huì)不會(huì)動(dòng)心呢?”
孟子說:“不會(huì),我四十歲就不動(dòng)心了勾拉≈笊”
公孫丑說:“這么看來，先生就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過孟賁了藕赞〕芍猓”
孟子說:“這個(gè)不難，告子比我更早做到了不動(dòng)心斧蜕∷簦”
公孫丑說:“訓(xùn)練不動(dòng)心有方法嗎?”
孟子說:“有。北宮黝這樣培養(yǎng)勇氣:肌膚被刺不退縮，眼睛被戳不逃避洒闸，他覺得從別人那里受到一點(diǎn)小挫折時(shí),就像在公共場所被人鞭打一樣染坯。他既不受小民的羞辱,也不受大國君主的羞辱，把刺殺大國君主看成刺殺小民一樣丘逸。毫不畏懼諸侯,聽到斥罵他一定反擊单鹿。孟施舍則這樣培養(yǎng)勇氣。他說:‘對待不能戰(zhàn)勝的敵人深纲，就像對待能夠戰(zhàn)勝的一樣仲锄。如果衡量敵得過才前進(jìn),考慮能取勝才交戰(zhàn)，那是畏懼眾多軍隊(duì)的人囤萤。我怎能做到必勝呢?不過是無所畏懼罷了昼窗。’孟施舍的作風(fēng)像曾子涛舍，北宮黝的作風(fēng)像子夏澄惊。這兩人的勇氣,不知道誰更強(qiáng)。但是孟施舍把握住了要領(lǐng)富雅。從前曾子對子襄說:’你好勇嗎?我曾經(jīng)聽孔子談過大勇的作風(fēng)掸驱。反省自己覺得理屈時(shí),即使面對小民,我也不會(huì)使他惴惴不安；反省自己覺得理直没佑，即使面對千人萬人,我也向前走去毕贼。’孟施舍保持勇氣的方法,又不如曾子扼要蛤奢」硌ⅲ”
【注】
①孟賁、北宮黝啤贩、孟施舍都是古代的勇士待秃。曾子與子夏是孔子的學(xué)生。子襄為曾子弟子痹屹。
②告子章郁，名不詳，一說名不害志衍，稷下學(xué)士暖庄，主張人性無善無不善÷シ荆《墨子》也提到過告子培廓，應(yīng)比孟子年長。
③橈（nào）春叫，本作撓肩钠，退卻俘侠。
④褐寬博，褐蔬将，粗衣爷速。褐寬博代指卑賤的人，與下文褐夫意思相同霞怀。
⑤三軍惫东，“三軍”約有三萬七千五百人。按周朝制度,天子六軍,諸侯大國三軍毙石。
⑥ 自反而縮廉沮，“縮”字,可參考《禮記·檀弓》:“古者,冠縮縫，今也,衡縫徐矩≈褪保”縮為直,衡為橫÷说疲縮由橫直的直,引申為曲直的直坪稽。
【心得】
? ? ? 人人心中都有一個(gè)圣賢，掌握要領(lǐng)鳞骤，辨別清楚血?dú)庵?立場之勇/道義之勇窒百。
