原文：故曰：“倉廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱铭腕∫瘢”禮生于有而廢于無。故君子富累舷，好行其德浩考；小人富，以適其力笋粟。淵深而魚生之怀挠，山深而獸往之析蝴，人富而仁義附焉害捕。富者得執(zhí)益彰，失執(zhí)則客無所之闷畸，以而不樂尝盼。夷狄益甚。諺曰：“千金之子佑菩，不死于市盾沫〔迷”此非空言也。故曰：“天下熙熙赴精，皆為利來佩捞；天下壤壤，皆為利往蕾哟∫怀溃”夫千乘之王，萬家之侯谭确，百室之君帘营，尚猶患貧，而況匹夫編戶之民乎逐哈！
譯文：所以芬迄，管仲說：“倉庫儲(chǔ)備充實(shí)、老百姓才能懂得禮節(jié)昂秃，衣食豐足禀梳，老百姓才能分辨榮辱〕β妫”禮儀是在富有的時(shí)候產(chǎn)生的出皇，到貧困的時(shí)候就廢棄了。因此哗戈，君子富了郊艘，才肯施恩德；平民富了唯咬，才能調(diào)節(jié)自己的勞力纱注。水深，魚自然會(huì)聚集胆胰；山深狞贱，獸自然會(huì)奔去；人富了蜀涨，仁義自然歸附瞎嬉。富人得了勢(shì)，聲名就更顯著厚柳；一旦失勢(shì)氧枣，就會(huì)如同客居的人一樣沒有歸宿，因而不快活别垮。在夷狄外族便监，這種情況則更厲害。俗話說：“家有千金的人，不會(huì)死在市上烧董』侔校”這不是空話啊。所以說：“天下的人樂融融逊移，都是為財(cái)利而來预吆；天下的人鬧嚷嚷，都是為著財(cái)利而往胳泉》茸牵”兵車千輛的國君，食邑萬戶的諸侯胶背，食祿百戶的大夫巷嚣，尚且還都怕窮，更何況普通的平民百姓呢钳吟！
