我在摩登家庭第一季第一集會講到的：
- honey在日常交流中的使用
- 常見網(wǎng)上聊天縮寫的使用（LOL,OMG,GTG,WTF,BRB,NVM,BFF,GN）
- 用于口語練習的對話（描述一個人的穿著）
文末會附上音頻完整地址 和 這一集臺詞的完整txt。
honey在日常交流中的使用
這第一集中出現(xiàn)了8次，都是出現(xiàn)在夫妻锨推，家長對孩子這類親密關(guān)系中，當然親密的朋友也可以使用honey相互稱呼庆冕。
Claire: Honey, do you have anything to say to your daughter... about her skirt?
Phil: Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
Haley穿了一件超短裙栏账，于是Clair跟自己的老公Phil說，Honey庸毫，你有什么要對你女兒說的...關(guān)于她的裙子范舀。
這里可以看下第二句Phil的回答合是，sweetheart同樣也可以用來表示對親密的人的稱呼。
Haley: His name is Dylan ... You know, I might as well just tell him not to come, because you guys are just
going to embarrass me again.
Claire: Honey! Hang on a second, you're fifteen, it's the first time you've had a boy over. I mean I'm bound
to be a little surprised, but... We're not gonna embarrass you!
Haley告訴Clair和Phil锭环，要邀請男朋友過來聪全。Haley： 他叫Dylan..我還是讓他別來了，因為你們又會讓我丟人辅辩。
此時Clair趕緊說难礼，Honey! 等等，你15歲了汽久。這是第一次你叫男孩子來家里鹤竭。我確實感到很驚訝，但是..我們不會讓你丟人的景醇。
這里也普及一個文化上的差異臀稚，在中國，早戀是非常敏感的話題三痰，只有極少數(shù)的家長能接受自己的孩子在念大學之前談戀愛吧寺。甚至大多數(shù)地方，見家長是談婚論嫁的時候才會做的事情散劫。但是在美國稚机，幾歲的孩子就可以have crush on somebody（對某人有好感）,比如在摩登家庭后面某一季的時候，7歲左右的Lily對樓上的住客有好感获搏，Cam和Mitch就特地將那一家人邀請過來吃飯赖条，覺得兩個小孩子相互喜歡的話很美好。比如這一集的Manny常熙，也才10歲纬乍，跟一個16歲的女生表白，得到了媽媽的鼎力支持裸卫，Jay雖然是在反對仿贬，但也不是說“You are too young to be in a relationship（你年紀太小不能談戀愛)“ 而是說：What are you gonna do with a sixteen year old 你跟一個16歲的能做什么呢？
我也問過我一個17歲的美國朋友墓贿，他跟女朋友已經(jīng)在一起兩年茧泪，而且女朋友經(jīng)常會來他家里玩蜓氨，但是他媽媽不允許女朋友在家里過夜。
常見網(wǎng)上聊天縮寫的使用
在這一集中队伟，Phil說自己是一個cool dad穴吹，他稱luke做buddy（哥們），標榜自己是個“潮爸”缰泡，其中有一個笑點是他舉例子說自己非常潮刀荒，知道很多網(wǎng)絡(luò)簡寫詞，比如LOL laugh out loud 大聲笑棘钞， OMG oh my god 我的天吶，
WTF why the face 而實際上 WTF what the fuck 表示這他媽什么鬼干毅。
更多常用縮寫宜猜，多用在短信等非正式場合。
Gtg,got to go硝逢，我得走了姨拥。Gtg，我得去上課了渠鸽。
Brb,be right back叫乌，馬上回來。Brb徽缚，我媽叫我?guī)退孟聳|西憨奸。
Nvm,never mind, 沒啥。 聊天中遇到說到一個事情凿试，覺得不用繼續(xù)說了排宰，Nvm，forget it.
Bff,best friend forever, 永遠最好的朋友那婉。這個詞并不像我們用中文說起來這么認真板甘，他們很容易就對談得來的朋友說。
I guess we are bff now.我覺得我們現(xiàn)在是最好的朋友了详炬。
Gn,good night. 晚安
用于口語練習的對話（描述一個人的穿著）
Claire: Honey, do you have anything to say to your daughter... about her skirt?
Phil: Sorry? Oh yeah, that looks really cute, sweetheart!
Haley: Thanks!
Claire: No, it's way too short, people know you're a girl, you don't need to prove it to them.
可以看到盐类，cute不僅可以用來稱贊外貌哦，還可以用來贊美穿著 That looks really cute!
而Clair的評價則是批評呛谜，it's way too short. 大家都知道你是女孩在跳，你不用這樣證明給他們看。 way在這個句子里呻率，更大程度的修飾了short硬毕，讓語氣更重。
It's too short： 這裙子太短了礼仗！
It's way too short： 這裙子簡直就短到爆了吐咳！
音頻我是在喜馬拉雅里面聽的逻悠，視頻太干擾了【录梗看著看著就會去看人臉－－
[音頻地址](http://www.ximalaya.co m/4762232/sound/5207988)
臺詞txt網(wǎng)盤地址 密碼 26fn
