? ? ? ? 我們中國(guó)的漢字源遠(yuǎn)流長(zhǎng)晦鞋，有著很長(zhǎng)的歷史，意蘊(yùn)非常豐富棺克，漢語的標(biāo)準(zhǔn)語是近幾百年來以北方官話為基礎(chǔ)逐漸形成的悠垛，它的標(biāo)準(zhǔn)音是北京音。世界上大約有1/5的人使用漢語作為母語娜谊，也是聯(lián)合國(guó)工作語言之一∪仿颍現(xiàn)在，全世界都在學(xué)中國(guó)話纱皆。
? ? ? ? 中國(guó)文言文的魅力湾趾，文言文的表現(xiàn)力，讓人嘆為觀止派草。下面的“文言文”不僅語言優(yōu)美搀缠，而且通篇只用一個(gè)發(fā)音來敘述一件事，可能除了中文近迁，怕是再無其他語言能做到的了艺普。
1：季姬擊雞記
[原文]
? ? ? ?季姬寂，集雞钳踊，雞即棘雞衷敌。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟(jì)雞拓瞪。雞既濟(jì)缴罗，躋姬笈，季姬忌祭埂，急咭雞面氓，雞急兵钮，繼圾幾，季姬急舌界，即籍箕擊雞掘譬，箕疾擊幾伎，伎即齏呻拌，雞嘰集幾基葱轩，季姬急極屐擊雞，雞既殛藐握，季姬激靴拱，即記《季姬擊雞記》。
[翻譯]
? ? ? 季姬感到了寂寞猾普，羅集了一些雞來飼養(yǎng)袜炕，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰初家，季姬就拿竹箕中的小米喂它們偎窘。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上溜在，季姬怕臟陌知，忙叱趕雞，雞嚇急了炕泳，就接著跳到幾桌上纵诞，季姬更著急了上祈，就借竹箕為趕雞的工具培遵，投擊野雞，竹箕的投速很快登刺，卻打中了幾桌上的陶伎俑籽腕，那陶伎俑掉到地下，竟粉 碎了纸俭。季姬爭(zhēng)眼一瞧皇耗，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下揍很，脫下木屐鞋來打雞郎楼，把雞打死了。想著養(yǎng)雞的經(jīng)過窒悔，季姬激動(dòng)起來呜袁，就寫了這篇《季姬擊雞記》。
2：《施氏食獅史》
[原文]
? ? ? 石室詩(shī)士施氏简珠，嗜獅阶界，誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)膘融，適十獅適市芙粱。是時(shí)，適施氏適市氧映。氏視是十獅春畔，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世岛都。氏拾是十獅尸拐迁，適石室。石室濕疗绣，氏使侍拭石室线召。石室拭，氏始試食是十獅多矮。食時(shí)缓淹，始識(shí)是十獅，實(shí)十石獅尸塔逃。示釋是事讯壶。
[翻譯]
《施氏吃獅子的故事》
? ? ? ?有一位姓施的詩(shī)人，他的名號(hào)叫石室詩(shī)士湾盗。他特別嗜好獅子伏蚊，發(fā)誓要吃十頭獅子。姓施的常常到市集里看獅子格粪。十點(diǎn)鐘躏吊，剛好十頭獅子來到市集。這時(shí)帐萎，剛好姓施的（也）來到市集比伏。姓（施）的看這十頭獅子，仗著箭的力量疆导，使這十頭獅子死了赁项。姓（施）的收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子澈段。石頭做的屋子很潮濕悠菜，姓（施） 的命令侍者擦拭石頭做的屋子。石頭做的屋子擦（好了）败富，姓（施）的開始嘗試吃這十頭獅子悔醋。吃的時(shí)候，才知道這十頭獅子囤耳，實(shí)際上是十座石頭做的獅子的尸體篙顺。這個(gè)人放棄了這件事偶芍。
3：《羿裔熠邑彝》
[原文] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?羿裔熠①，邑②彝德玫，義 ? ?醫(yī)匪蟀，藝詣。
熠姨遺一裔伊③宰僧，伊儀迤材彪，衣旖，異奕矣琴儿。
熠意④伊矣段化，易衣以貽伊，伊遺衣造成，衣異衣以意異熠显熏，熠抑矣。
伊驛邑晒屎，弋一翳⑤喘蟆，弈毅⑥。毅儀奕鼓鲁，詣弈蕴轨，衣異，意逸骇吭。毅詣伊橙弱，益伊，伊怡燥狰，已臆⑦毅矣棘脐，毅亦怡伊。
翌碾局，伊亦弈毅荆残。毅以蜴貽伊奴艾，伊亦貽衣以毅净当。
伊疫，囈毅蕴潦，癔異矣像啼，倚椅咿咿，毅亦咿咿潭苞。
毅詣熠忽冻，意以熠，議熠醫(yī)伊此疹，熠懿⑧毅僧诚，意役毅逸遮婶。毅以熠宜伊，翼逸湖笨。
熠驛邑以醫(yī)伊旗扑，疑伊胰痍⑨，以蟻醫(yī)伊慈省，伊遺異臀防，溢，伊咦边败。熠移伊袱衷，刈薏⑩以醫(yī)，伊益矣笑窜。
伊憶毅致燥，亦囈毅矣，熠意伊毅已逸排截，熠意役伊篡悟。伊異，噫匾寝，縊搬葬。
熠癔，亦縊艳悔。
注解：
①熠：醫(yī)生急凰，據(jù)說為后羿的后裔。
②邑：以彝為邑猜年，指居住在一個(gè)彝族聚居的地方抡锈。
③伊：絕世佳麗，儀態(tài)萬方乔外，神采奕奕床三。
④意：對(duì)伊有意思，指熠愛上了伊杨幼。
⑤翳：有遮蔽的地方撇簿，指伊游弋到了一個(gè)陰涼的地方。
⑥毅：逍遙不羈的浪人差购，善于下棋四瘫，神情堅(jiān)毅，目光飄逸欲逃。
⑦臆：主觀的感覺找蜜，通“意”，指對(duì)毅有好感稳析。
⑧懿：原意為“懿旨”洗做，此處引申為要挾弓叛，命令。
⑨胰痍：胰臟出現(xiàn)了瘡痍诚纸。
⑩刈：割下草或者谷物一類邪码。薏：薏米，白色咬清，可供食用闭专，也可入藥。
[翻譯]
據(jù)說那個(gè)射死了9個(gè)太陽(yáng)的后羿留下了一個(gè)名字叫熠的后裔旧烧，
熠居住在彝族人的地盤上面影钉，
所謂“不為良相則為良醫(yī)”，鑒于祖先不積德連恒星都敢破壞掘剪，
估計(jì)自己當(dāng)良相比較渺茫平委，
于是決定從醫(yī)，
在杏林中素有義醫(yī)之稱夺谁，
其實(shí)就是幫人看了病但是病人不給錢廉赔，
而他寄人籬下不敢逼債只好作罷，
這樣的事發(fā)生多了匾鸥，
自然那些沒有給錢卻又被醫(yī)好的人為了平衡心理就送了他這個(gè)反正不用出錢的稱號(hào).
不過客觀地講蜡塌，
熠在醫(yī)學(xué)上面還是很有造詣的.
熠的姨媽不幸病死了，
留下了一個(gè)女兒叫做伊勿负，
伊真是名如其人馏艾，
大有眾多詩(shī)詞中詠唱的“伊人“般的夢(mèng)幻色彩，
不但儀態(tài)萬方風(fēng)情萬種奴愉，
而且穿著打扮很有品味猶如仙人下凡琅摩，
更加讓人驚訝的是她氣質(zhì)極佳神采奕奕，
恐怕是能夠迷死上帝.
伊人
長(zhǎng)空酒冷我獨(dú)倚锭硼，
一睹佳人心飄逸.
踏出蠻夷生雙翼房资，
摘星撈月只為伊.
熠不由自主地愛上了伊，
在那個(gè)婚姻法還不健全的年代檀头，
表哥表妹的關(guān)系就像當(dāng)今學(xué)校里面異性的同桌關(guān)系一樣曖昧.
熠開始他的追求戰(zhàn)略轰异，
首先因?yàn)橐料矚g買衣服，
所以熠送了一件非常奢華漂亮的衣服給伊鳖擒，
當(dāng)然直接導(dǎo)致的結(jié)果是熠在下個(gè)季度中都吃不上葷.
伊看都沒有看一眼就把熠買給她的衣服丟給了一個(gè)衣不蔽體的丐幫弟子.
不但這樣溉浙，
伊還穿上一件自己買的新衣服，
伊用這種方式向熠透露出了她的“l(fā)ove message“翻譯成現(xiàn)代語言就是:“你丫想追我蒋荚，這輩子多積德，看看下輩子有沒有機(jī)會(huì)吧.“
熠頓時(shí)郁
伊之意馆蠕，
杏林馳騁為良醫(yī)期升，
愿棄功名遂伊意.
可憐佳人不戀熠惊奇，
衣帶迤旖常追憶.
伊為了躲避熠的追求倍感尷尬，
不能夠老是裝手機(jī)沒電不能回短信播赁，上次慌稱卡上沒錢被熠自做多情充值之后颂郎，
伊決定還是到一個(gè)永遠(yuǎn)不在服務(wù)區(qū)的地方比較安全.
于是她悄悄地逃到了一個(gè)叫“邑“的地方.
熠這樣的人也聽可憐的，
追MM追到MM都遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)躲開他容为，
不過伊也很可憐乓序，
被一個(gè)自己永遠(yuǎn)不可能愛上的人愛上也是痛苦.
那天天氣很熱，
伊游弋到了一棵樹下陰涼的地方看到有人在下棋坎背，
她一時(shí)手癢替劈，
就和一個(gè)叫毅的人下了起來.
話說那個(gè)毅可謂是高大威猛玉樹臨風(fēng)，
一副逍遙不羈的浪人打扮得滤，
毅在下棋的過程中不斷地指點(diǎn)伊陨献，
伊不由得對(duì)毅在下棋上面的造詣佩服不已，
感覺到了一種發(fā)自肺腑的高興懂更，
那顆少女的芳心一不小心就被毅俘獲了.
與此同時(shí)眨业，
毅也死心塌地陷入了情花的謎團(tuán)中.
第二天，
天剛朦朦亮沮协，
伊就來到那棵樹下龄捡，
那里已經(jīng)有一盤棋為她擺好了.
兩人開始了棋局上的廝殺，棋盤之上的兩人的眼神已經(jīng)糾纏在了一起.
毅身邊徘徊著他的寵物:一只蜥蜴慷暂，
它也嗅到了空氣中纏綿的氣味墅茉，在高興地?fù)u著尾巴.
時(shí)間非常配合相對(duì)論，
不知不覺又到了兩人告別之時(shí)呜呐，
毅拾起蜥蜴送給了伊就斤，
伊也把隨身帶來的一件昨天熬夜為毅制作的衣服送給了毅..
讓人感慨道:
愛情的堅(jiān)毅
駿馬有眷念草原的情意
大海一直渴望吻到飛鳥的雙翼
青春在洋溢
亞當(dāng)和夏娃的后裔
披上了戀人織就的新衣
一樣會(huì)感染上愛情的瘟疫
哪怕只能夠得到一段會(huì)漸漸褪色的回憶
我也要追逐那心靈片刻的逸安
也許是上帝嫉妒了這對(duì)戀人，
也許是佛主覺得不經(jīng)過風(fēng)波修煉的感情是對(duì)不起觀眾的蘑辑，
總之緊接著短暫快樂之后的是無情的病魔—–伊病倒了洋机，
開始昏迷不醒，
在迷糊之時(shí)她一直呼喚著毅的名字洋魂，
看到伊倚靠著一把椅子咿咿地說著胡話绷旗，
毅也泣不成聲了.
唯一的希望就是去找熠，
毅聽伊說過熠是一位醫(yī)術(shù)造詣很深的名醫(yī)副砍，
也許熠能夠救好伊.
于是毅來到了熠的家里衔肢，
把伊的情況告訴了熠，
并且懇求熠去邑幫伊治病.
熠聽了這些先是臉上流露出緊張的表情豁翎，
當(dāng)想起伊對(duì)他的無情他咬了咬牙角骤，
心中在徘徊著要不要替眼前這個(gè)人做嫁衣裳，
漸漸地，
撒旦的表情出現(xiàn)了.
熠對(duì)毅說到:“
要我去救伊邦尊，可以背桐，不過我治好伊之后，你要發(fā)誓遠(yuǎn)走高飛永遠(yuǎn)都不能夠見伊.“
為什么上天總要人們?cè)趦煞N為難的選項(xiàng)中作選擇呢?
毅最后痛苦地做出了抉擇(這也是作者絲竹逍遙的選擇):
世界上最重要的事情是我所愛的人的幸福蝉揍，
只要她能夠幸福链峭，
在她的世界里面出不出現(xiàn)我自己都已經(jīng)不重要了.
毅想到了只有熠才能夠救伊，
熠是一個(gè)很實(shí)際的人而自己只是一個(gè)擅長(zhǎng)下棋的滿腦子理想主義的浪人又沾。
毅將背上的棋板取下來弊仪，重重地摔在地上，留著眼淚說出了違心的誓言.
踏著熠的獰笑杖刷，
毅走進(jìn)了漫天的黃沙中.
熠來到了邑励饵，
經(jīng)過初步診斷伊是胰臟出現(xiàn)了瘡痍，
熠馬上給伊服用了用螞蟻制成的獨(dú)門秘方
伊服用之后立即出現(xiàn)腹瀉挺勿，
將肚中的毒素排除了體外曲横，
并且開始神志清醒，
發(fā)出了咦咦的聲音.
緊接著熠割下了薏米制藥不瓶，
給伊服用禾嫉，
很快伊就康復(fù)了.
伊一直非常想念毅，
甚至昏迷的時(shí)候都在叫著毅的名字蚊丐，
伊身體一好轉(zhuǎn)熙参，
沒有擠出一絲笑容給熠，
就質(zhì)問伊毅到哪里去了麦备，
伊佯裝一副惋惜狀說毅已經(jīng)決定離開伊再不回來了
伊不相信毅會(huì)這么絕情孽椰，
一下子哭成了淚人.
這時(shí)候伊委婉地暗示伊，
雖然毅走了凛篙，
但是還有熠.
伊想到以后再也見不到毅了黍匾，
而又欠了熠一條命，
長(zhǎng)嘆了一聲呛梆，
在一個(gè)月黑風(fēng)高的夜晚锐涯，
上吊殉情了.
抱著伊已經(jīng)冰冷僵硬的尸體，
熠精神也恍惚了填物，
想到了他的執(zhí)著和伊的堅(jiān)決……….
是夜纹腌，
在伊香銷。
4：《于瑜欲漁》
[原文] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 于瑜欲漁滞磺，遇余于寓升薯。語余：“余欲漁于渝淤，與余漁渝歟击困？”
余語于瑜：“余欲鬻玉涎劈，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓≡鹩铮”
余與于瑜遇俞禹于俞寓炮障，逾俞隅目派，欲鬻玉于俞坤候，遇雨，雨逾俞宇企蹭。余語于瑜：“余欲漁于渝淤白筹，遇雨俞寓，雨逾俞宇谅摄，欲漁歟徒河？鬻玉歟？”
于瑜與余御雨于俞寓送漠，俞鬻玉于余禹顽照，雨愈，余與于瑜踽踽逾俞宇闽寡，漁于渝淤代兵。
[翻譯] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?于瑜想去釣魚，到我家找我爷狈，對(duì)我說：“我想去渝水的灘涂上釣魚植影，你和我去嗎?”
我說：“我打算賣玉，俞禹想買我的玉思币，我得去他家」榷觯”
于是我同于瑜一同來到了俞禹家，見到了俞禹博投，想要把玉賣給他。這時(shí)天下起了雨贬堵，大雨漫過了俞禹家的房子。我對(duì)俞禹說：“我本來打算去渝水的灘涂上釣魚黎做，現(xiàn)在在你家遇上大雨，是該釣魚呢蒸殿？還是賣玉呢？”
于瑜和我在一起在俞禹家避雨宏所，我把玉賣給了俞禹酥艳。等雨停了，我和于瑜慢慢走出俞禹的家爬骤，去渝水的灘涂上釣魚充石。
5：《易姨醫(yī)胰》
[原文] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)霞玄。醫(yī)疑胰疫骤铃，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰坷剧，弋異蟻一億，胰液溢惫企，蟻殪撕瞧，胰以醫(yī)。易胰怡怡狞尔，貽醫(yī)一夷衣丛版。醫(yī)衣夷衣，怡怡奕奕沪么。噫硼婿！以蟻醫(yī)胰，異矣禽车！以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣寇漫！
[翻譯] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 一位姓易的阿姨整天精神不佳，聽從了大伙的意見去瞧一位外國(guó)醫(yī)生殉摔。醫(yī)生認(rèn)為可能是胰臟有病州胳，叫易阿姨靠在椅子上，以特殊的儀器給她移動(dòng)胰臟逸月，并注射進(jìn)去一億只特殊的螞蟻栓撞。結(jié)果胰臟內(nèi)液體外溢，螞蟻全死去碗硬，胰臟的病就好了瓤湘。易阿姨非常高興，送給醫(yī)生一套洋裝恩尾。醫(yī)生穿上洋裝弛说，既心情愉快又精神抖擻。昂惨狻信柿！用螞 蟻來醫(yī)治胰病醒第，多奇特俺砺！用洋裝來贈(zèng)送洋醫(yī)生窒朋，又是多么適宜啊榔至！
6：《熙戲犀》
[原文] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 西溪犀唧取，喜嬉戲枫弟。席熙夕夕攜犀徙淡诗，席熙細(xì)細(xì)習(xí)洗犀。犀吸溪款违，戲襲熙群凶。席熙嘻嘻希息戲请梢。惜犀嘶嘶喜襲熙毅弧。
[翻譯] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?西溪的犀牛形真，喜歡玩耍，席熙每天帶犀出去邓馒，席熙忙著細(xì)心幫犀牛洗澡光酣，犀牛吸著溪水噴向席熙逗他救军，席熙笑嘻嘻讓犀牛不要鬧，可是犀牛樂此不疲戳寸，就愛嬉戲疫鹊。
請(qǐng)點(diǎn)擊此處輸入圖片描述
