不管你說英文日文德文朝鮮文，像這樣只用一個發(fā)音來敘述一件事，除了中文灼捂，怕是再無其他語言能做到了。如果拿此文去給老外做漢語聽力考試换团，估計要出人命的
1：季姬擊雞記
【原文】
季姬寂悉稠，集雞，雞即棘雞艘包。棘雞饑嘰的猛，季姬及箕稷濟雞。雞既濟想虎，躋姬笈卦尊，季姬忌，急咭雞舌厨，雞急岂却，繼圾幾，季姬急裙椭，即籍箕擊雞躏哩，箕疾擊幾伎，伎即齏揉燃，雞嘰集幾基震庭，季姬急極屐擊雞，雞既殛你雌，季姬激器联，即記《季姬擊雞記》二汛。
【翻譯】
季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養(yǎng)拨拓，是那種出自荊棘叢中的野雞肴颊。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們渣磷。雞吃飽了婿着，跳到季姬的書箱上，季姬怕臟醋界，忙叱趕雞竟宋，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上形纺，季姬更著急了丘侠，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞逐样，竹箕的投速很快蜗字，卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下脂新，竟粉碎了挪捕。季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫争便，季姬一怒之下级零，脫下木屐鞋來打雞，把雞打死了滞乙。想著養(yǎng)雞的經(jīng)過奏纪，季姬激動起來，就寫了這篇《季姬擊雞記》酷宵。
2：《施氏食獅史》
【原文】
石室詩士施氏亥贸，嗜獅躬窜，誓食十獅浇垦。施氏時時適市視獅。十時荣挨，適十獅適市男韧。是時，適施氏適市默垄。氏視是十獅此虑，恃矢勢，使是十獅逝世口锭。氏拾是十獅尸朦前，適石室介杆。石室濕，氏使侍拭石室韭寸。石室拭春哨，氏始試食是十獅。食時恩伺，始識是十獅赴背，實十石獅尸。試釋是事晶渠。
【翻譯】《施氏吃獅子的故事》
石室里住著一位詩人姓施凰荚，愛吃獅子，決心要吃十只獅子褒脯。
他常常去市場看獅子便瑟。
十點鐘，剛好有十只獅子到了市場憨颠。
那時候胳徽，剛好施氏也到了市場。
他看見那十只獅子爽彤，便放箭养盗，把那十只獅子殺死了。
他拾起那十只獅子的尸體适篙，帶到石室往核。
石室濕了水，施氏叫侍從把石室擦干嚷节。
石室擦干了聂儒，他才試試吃那十只獅子。
吃的時候硫痰，才發(fā)現(xiàn)那十只獅子衩婚，原來是十只石頭的獅子尸體。
試試解釋這件事吧效斑。
3：《羿裔熠邑彝》
羿裔熠①非春，邑②彝，義醫(yī)缓屠，藝詣奇昙。熠姨遺一裔伊③，伊儀迤敌完，衣旖储耐，異奕矣。熠意④伊矣滨溉，易衣以貽伊什湘，伊遺衣长赞，衣異衣以意異熠，熠抑矣闽撤。伊驛邑涧卵，弋一翳⑤，弈毅⑥腹尖。毅儀奕柳恐，詣弈，衣異热幔，意逸乐设。毅詣伊，益伊绎巨，伊怡近尚，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊场勤。翌戈锻，伊亦弈毅。毅以蜴貽伊和媳，伊亦貽衣以毅格遭。伊疫，囈毅留瞳，癔異矣拒迅，倚椅咿咿，毅亦咿咿她倘。毅詣熠璧微，意以熠，議熠醫(yī)伊硬梁，熠懿⑧毅前硫，意役毅逸。毅以熠宜伊荧止，翼逸屹电。
熠驛邑以醫(yī)伊，疑伊胰痍⑨罩息，以蟻醫(yī)伊嗤详，伊遺異个扰，溢瓷炮，伊咦。熠移伊递宅，刈薏⑩以醫(yī)娘香，伊益矣苍狰。伊憶毅，亦囈毅矣烘绽，熠意伊毅已逸淋昭，熠意役伊。伊異安接，噫翔忽，縊。熠癔盏檐，亦縊歇式。
注解：
①熠：醫(yī)生，據(jù)說為后羿的后裔胡野。
②邑：以彝為邑材失，指居住在一個彝族聚居的地方。
③伊：絕世佳麗硫豆，儀態(tài)萬方龙巨，神采奕奕。
④意：對伊有意思熊响，指熠愛上了伊旨别。
⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一個陰涼的地方汗茄。
⑥毅：逍遙不羈的浪人昼榛，善于下棋，神情堅毅剔难，目光飄逸胆屿。
⑦臆：主觀的感覺，通“意”偶宫，指對毅有好感非迹。
⑧懿：原意為“懿旨”，此處引申為要挾纯趋，命令憎兽。
⑨胰痍：胰臟出現(xiàn)了瘡痍吵冒。
⑩刈：割下草或者谷物一類纯命。薏：薏米，白色痹栖，可供食用亿汞，也可入藥。
4:《于瑜欲漁》
于瑜欲漁揪阿，遇余于寓疗我。語余：“余欲漁于渝淤咆畏，與余漁渝歟？”
余語于瑜：“余欲鬻玉吴裤，俞禹欲玉旧找，余欲遇俞于俞寓÷笪”
余與于瑜遇俞禹于俞寓钮蛛，逾俞隅，欲鬻玉于俞剖膳，遇雨愿卒，雨逾俞宇。余語于瑜：“余欲漁于渝淤潮秘，遇雨俞寓琼开，雨逾俞宇，欲漁歟枕荞？鬻玉歟柜候？”
于瑜與余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹躏精，雨愈渣刷，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤矗烛。
5辅柴、《易姨醫(yī)胰》
易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)瞭吃。醫(yī)疑胰疫碌嘀，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰歪架，弋異蟻一億股冗，胰液溢，蟻殪和蚪，胰以醫(yī)止状。易胰怡怡，貽醫(yī)一夷衣攒霹。醫(yī)衣夷衣怯疤，怡怡奕奕。噫催束！以蟻醫(yī)胰集峦，異矣！以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣！
6：《熙戲犀》
西溪犀少梁，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙矫付，席熙細細習洗犀凯沪。犀吸溪，戲襲熙买优。席熙嘻嘻希息戲妨马。惜犀嘶嘶喜襲熙。
