原標(biāo)題:看什么“外國(guó)話劇”?用什么看熬粗?(書籍和工具)
1搀玖、關(guān)于選書
外國(guó)話劇種類多樣、主題繁多驻呐,讓人眼花繚亂灌诅,似乎難以決定看哪一部。英文原版書也類似含末,總共2300多萬(wàn)本猜拾,包含Business & Money(商業(yè)與財(cái)富)、Career & Professional Life(職場(chǎng)生活)答渔、Literature & Fiction(文學(xué)與虛構(gòu)類)关带、Parenting & Families(養(yǎng)育與家庭)等30多個(gè)大主題侥涵,每個(gè)主題下的書不是幾十萬(wàn)就是上百萬(wàn)沼撕,并且難度不一。面對(duì)這么多原版書芜飘,我們?cè)撊绾芜x擇务豺?
確定讀什么類型的原版書
原版書主要分為兩大類:
非虛構(gòu)類
虛構(gòu)類
這個(gè)維度上的選擇,你在明確讀原版的目的時(shí)嗦明,也同時(shí)明確了笼沥。如果為了精進(jìn)某個(gè)行業(yè)的知識(shí)或技能,主要選擇非虛構(gòu)類書籍娶牌;若僅僅為了消遣奔浅,可能虛構(gòu)類的書籍更適合你,因?yàn)檫@個(gè)類別大多是小說(shuō)诗良;想提高英語(yǔ)水平汹桦,兩種類型都可以選擇,根據(jù)自己的興趣和習(xí)慣確定即可鉴裹。
想好讀什么難度的原版書
一本原版書的難度舞骆,主要取決于讀者的兩個(gè)因素:一是詞匯量和句子理解能力;二是背景知識(shí)径荔。每個(gè)人在這兩方面的積累各不相同督禽,所以原版書的難度是相對(duì)的。有的人積累多总处,讀三狈惫、四百頁(yè)的專業(yè)書籍都沒(méi)問(wèn)題。有的人詞匯量太少鹦马,或者對(duì)英文長(zhǎng)難句的理解不過(guò)關(guān)胧谈,讀一本簡(jiǎn)單的短篇小說(shuō)也覺(jué)得很費(fèi)力玖院。
怎么確定適合自己的難度?直接去試第岖。到亞馬遜或其他平臺(tái)难菌,按照你的方向,預(yù)覽幾本原版書蔑滓,看簡(jiǎn)介和目錄郊酒,瀏覽正文,或者直接發(fā)送樣章到Kindle試讀键袱。假如你能比較順暢地讀完這些預(yù)覽部分的內(nèi)容燎窘,又感覺(jué)微高于你的水平,那這本就是適合你難度的書了蹄咖,可以買下來(lái)讀褐健。
為什么難度要稍微高一點(diǎn)?因?yàn)闆](méi)有挑戰(zhàn)澜汤,就沒(méi)有提升蚜迅。美國(guó)著名語(yǔ)言教育家克拉申((Stephen D. Krashen)),在第二語(yǔ)言習(xí)得的研究上貢獻(xiàn)卓越俊抵,提出了語(yǔ)言輸入假說(shuō)(i + 1)谁不,主要觀點(diǎn)是:學(xué)習(xí)者被提供的語(yǔ)言輸入,應(yīng)該略高于他已有的語(yǔ)言水平徽诲,這對(duì)他的學(xué)習(xí)才有促進(jìn)作用刹帕。如果把1換成2或者0和-1都不行,輸入的語(yǔ)言材料要么太難谎替,要么太簡(jiǎn)單偷溺,學(xué)習(xí)效果不好。選擇閱讀略難一點(diǎn)的原版钱贯,正好符合這個(gè)理論挫掏。通過(guò)“可理解的語(yǔ)言輸入”(Comprehensive Input),堅(jiān)持足夠量的輸入喷舀,你的閱讀能力將逐步提升砍濒。
值得注意的是,假如你剛接觸英文原版硫麻,千萬(wàn)不要一上來(lái)就去看大部頭英文名著爸邢。那些書難度較大,你讀它們拿愧,表面上逼格甚高杠河,讀的過(guò)程卻會(huì)被虐得淚流滿面。
決定讀什么形式的原版書
讀原版,是讀電子書券敌,還是紙書唾戚?
你可以根據(jù)自己的偏好,結(jié)合下面談到的電子書和紙書的優(yōu)缺點(diǎn)待诅,主要選擇某一種閱讀形式叹坦。注意,這里不是說(shuō)要完全拒絕另一種形式卑雁,最好將兩者結(jié)合募书,在不同的場(chǎng)合靈活選擇。
(1)原版電子書的優(yōu)缺點(diǎn)
a.優(yōu)點(diǎn):
現(xiàn)在越來(lái)越流行電子化閱讀测蹲,因?yàn)殡娮訒泻芏鄡?yōu)點(diǎn)莹捡。
首先,電子書可以直接儲(chǔ)存到Kindle扣甲、手機(jī)或平板篮赢,攜帶方便,占用空間也小琉挖,在這些電子設(shè)備上存儲(chǔ)幾百本甚至上千本都沒(méi)問(wèn)題启泣。如果是紙書,不知道要用多少麻袋來(lái)裝粹排。
可選擇的閱讀和購(gòu)買平臺(tái)多种远,其中書籍資源豐富的有亞馬遜涩澡、京東閱讀顽耳、多看、當(dāng)當(dāng)閱讀妙同、掌閱iReader等射富。哪個(gè)用起來(lái)順手就選哪個(gè),我個(gè)人喜歡用亞馬遜粥帚,因?yàn)橘Y源相當(dāng)多胰耗,美亞上有500多萬(wàn)本電子書。
同時(shí)芒涡,原版電子書一般比紙書更便宜柴灯。仍以亞馬遜為例,一些電子書只是紙書價(jià)格的十分之一费尽,甚至是二十分之一赠群。如果是包月會(huì)員,有很多書還能免費(fèi)讀旱幼。
電子書不但更便宜查描,購(gòu)買也更方便。有些平臺(tái)支持一鍵下單,然后立刻把電子書同步到你的閱讀設(shè)備冬三,不需要通過(guò)物流等幾天送上門才能看匀油。
還有,電子書閱讀起來(lái)很便利勾笆,很少受地點(diǎn)限制敌蚜,幾乎在哪里都可以看,即使是在人擠人的地鐵或公交車上窝爪,你也可以掏出手機(jī)钝侠,打開閱讀軟件手機(jī)端讀書。
此外酸舍,電子書檢索方便帅韧,一般支持全書搜索。
b.缺點(diǎn):
虛擬的啃勉,沒(méi)有手感忽舟;
可以做筆記,但需要打字淮阐,速度比手寫慢叮阅;
有些電子書配的圖表或圖片不清晰,也沒(méi)紙書美觀泣特。
如果沒(méi)有Kindle或平板浩姥,需要額外花錢買一個(gè),因?yàn)槭謾C(jī)屏幕太小状您,一直用手機(jī)看眼睛不舒服勒叠。
(2)原版紙書的優(yōu)缺點(diǎn)
a.優(yōu)點(diǎn):
手感好;
可以快速在書上勾勾畫畫膏孟、做筆記眯分;
有時(shí)候想看的書沒(méi)有電子版,或者想看漫畫柒桑、設(shè)計(jì)之類的書弊决,仍然需要買紙書。
b.缺點(diǎn):
通常價(jià)格都很貴魁淳,少則幾十飘诗,多則一兩百;
不易攜帶界逛;
如果不是值得反復(fù)看的經(jīng)典昆稿,看完之后可能要送人或賣掉,有點(diǎn)浪費(fèi)仇奶;
有時(shí)購(gòu)買周期很長(zhǎng)貌嫡,要等幾周才能拿到手比驻。
建立自己的原版書單
看書,繞不開“書單”兩個(gè)字岛抄”鸬耄總是向別人索要書單,容易被罵伸手黨夫椭,那我們就自己建立原版書單掸掸。思路很簡(jiǎn)單:部分借鑒別人,部分自己總結(jié)蹭秋。
先留意某個(gè)領(lǐng)域的大神的書單扰付,看看他們推薦什么書。雖說(shuō)完全把別人的書單拿來(lái)用仁讨,是不明智的做法羽莺,但可以選取其中適合的書,作為參考洞豁。這個(gè)操作很容易盐固,用英文關(guān)鍵詞,找到外國(guó)大神的博客丈挟,然后查找他們自己寫的或者推薦的書刁卜。
每個(gè)人的閱讀口味和需求不同,別人的推薦可能不會(huì)讓我們完全滿意曙咽,這時(shí)不如親自動(dòng)手總結(jié)蛔趴。比如用關(guān)鍵詞到亞馬遜挑書,重點(diǎn)看評(píng)論等級(jí)例朱、數(shù)量及內(nèi)容孝情,表現(xiàn)不錯(cuò)的,買下來(lái)茉继。只有自己讀了咧叭,才知道好不好。
2烁竭、關(guān)于工具
紙書買來(lái)放到手里看就行,不需要工具或設(shè)備吉挣,看電子書才需要用到派撕。但是看原版不太可能只用一種形式,通常是紙書和電子書搭配著看睬魂。
電子書的主要閱讀設(shè)備
(1)電子書閱讀器
主要有Kindle终吼、漢王電子書閱讀器、當(dāng)當(dāng)電子書閱讀器氯哮,從書籍?dāng)?shù)量际跪、功能和服務(wù)便捷度來(lái)看,推薦Kindle,入門級(jí)的只要500多元姆打。另外兩個(gè)牌子沒(méi)用過(guò)良姆,不知道怎么樣,你可以瀏覽用戶評(píng)論再做定奪幔戏。
用閱讀器讀書最大的好處是小巧玛追、輕便,重量一般在130~200克之間闲延,手持兩三個(gè)小時(shí)不會(huì)覺(jué)得累痊剖,塞到包里帶出門也方便。
盡管是電子產(chǎn)品垒玲,這些閱讀器的閱讀體驗(yàn)還是相當(dāng)不錯(cuò)的陆馁,它們的電子墨水屏幾乎不反光,有紙書的感覺(jué)合愈,不傷眼睛氮惯,看久了眼睛不會(huì)累。
閱讀器一般支持多種格式想暗,包括常見的TXT, PDF, MOBI, PUB, DOC, JPG.不過(guò)Kindle對(duì)亞馬遜電子書的主導(dǎo)格式AZW支持最到位妇汗,排版簡(jiǎn)潔、舒服说莫,畢竟是一家的杨箭。但在Kindle上看PDF文檔的體驗(yàn)非常不好唆貌,不便于放大误阻、縮小。PDF適合在平板上看叭披。
(2)平板
平板也是看電子書的不錯(cuò)載體辽狈。安裝好第三方軟件后慈参,可以用來(lái)看很多格式的電子書。Kindle有支持iOS和Android系統(tǒng)的閱讀App刮萌,所以在平板和手機(jī)上也可以用Kindle App看電子書驮配。
相對(duì)閱讀器,在平板上閱讀有個(gè)優(yōu)點(diǎn)着茸,操作電子書時(shí)反應(yīng)更快壮锻,不會(huì)出現(xiàn)電子墨水屏的延遲現(xiàn)象。但平板也有一個(gè)明顯的缺點(diǎn):更重涮阔。尤其是iPad猜绣,長(zhǎng)時(shí)間放在手里有點(diǎn)累。如果不放在手里敬特,用支架支起來(lái)看掰邢,就不存在這個(gè)問(wèn)題牺陶。
(3)手機(jī)
在手機(jī)上看電子書和在平板上看的操作方法類似,先安裝第三方軟件辣之,再購(gòu)買掰伸、下載電子書,點(diǎn)開閱讀召烂。手機(jī)屏幕有點(diǎn)小碱工,不過(guò)它突出的優(yōu)勢(shì)是幾乎在哪都可以看書,特別是上下班擠公交或地鐵人挨人的時(shí)候奏夫,拿個(gè)閱讀器或平板這樣的大家伙出來(lái)怕篷,肯定不方便,容易遭人白眼酗昼,而拿出手機(jī)看書就沒(méi)問(wèn)題廊谓。
(4)電腦
在室內(nèi),還可以用電腦看電子書麻削,翻頁(yè)用方向鍵操作蒸痹,很方便。
多種載體結(jié)合呛哟,組合化閱讀
以上這些閱讀設(shè)備叠荠,你可以在不同的時(shí)間、不同的場(chǎng)合扫责,組合化運(yùn)用榛鼎。以我為例,我在家通常用Kindle看書鳖孤;閱讀過(guò)程需要快速做標(biāo)注者娱、寫讀書筆記,就用平板苏揣;等車黄鳍、等餐、等人時(shí)平匈,通常用手機(jī)框沟;坐車且不擠,或者在咖啡館吐葱,用Kindle或手機(jī)街望;在公司,中午吃完飯之后弟跑,用電腦看一會(huì)兒。
多種載體組合化閱讀的最大好處是防症,可以把大塊小塊的時(shí)間都充分利用好孟辑。
目錄請(qǐng)戳此:《像看話劇一樣,輕松搞定英文原版書》