閱讀英文原版書入門方法 03: 想明白驹愚,走得遠

聽說你想讀英文原版書远搪,好事啊,走起來逢捺!不過在行動之前谁鳍,需要先做好一些準備工作,讓英文原版閱讀成為美妙劫瞳、有成就感的閱讀之旅倘潜。


Part 1 你讀原版的目的是什么?

在讀原版之前志于,你一定要考慮清楚讀原版的目的涮因,盲目聽從別人意見,覺得讀原版好恨憎、應該讀原版蕊退,然后就稀里糊涂地讀,過程中也沒有階段總結(jié)憔恳,效果會打折扣。

考慮這個問題時净蚤,建議從自身的工作或生活需求出發(fā)钥组,對想要通過讀原版培養(yǎng)的能力加以細化,設定具體的目標(單個或多個)今瀑,同時選取一定的輸出形式檢測讀原版的效果程梦。

例如:

我喜歡研究歷史,想利用1年時間橘荠,通過閱讀大約**本原版的歷史類專業(yè)書籍屿附,完善知識體系,積累更多的歷史專業(yè)知識哥童,提高思考能力挺份;閱讀大約**本原版的歷史類大眾讀物,了解該領域國外最新的思想動態(tài)贮懈,活躍思維匀泊,作為專業(yè)知識的補充。讀完之后朵你,我將總結(jié)學到的內(nèi)容各聘,寫**篇書評或讀書筆記,發(fā)布在**平臺抡医;同時在**音頻直播平臺躲因,做一次分享。

當然,讀原版書的目的因人而異大脉,并不一定是為了學到知識或能力搁嗓,有人就是為了放松和娛樂,所以經(jīng)常讀英文小說箱靴。怎么開心怎么來腺逛。

Part 2 讀什么?

1衡怀、首先考慮:讀什么形式的原版書棍矛?

有兩種選擇:

? 電子書

? 紙書

你可以根據(jù)自己的偏好,以及下面談到的電子書和紙書的優(yōu)缺點抛杨,主要選擇某一種閱讀形式够委。注意,這里不是說要完全拒絕另一種不喜歡的形式怖现,最好將兩者結(jié)合起來茁帽,其中一個占主要。

原版電子書的優(yōu)缺點

優(yōu)點:

可以直接存在Kindle屈嗤、手機或平板潘拨,攜帶方便,占用的存儲空間也很小饶号,這些電子設備存上幾百本完全沒問題铁追。

選擇平臺多,其中資源比較多的有亞馬遜茫船、京東閱讀琅束、多看、當當閱讀算谈、掌閱iReader等涩禀。哪個用起來順手就選哪個,我個人喜歡用亞馬遜然眼,因為資源最多艾船,配套的閱讀設備Kindle也好用。

價格更便宜罪治。以亞馬遜為例丽声,很多進口原版書價格在人民幣10元以內(nèi),還有大量的公版書是0元觉义。

鏈接:亞馬遜原版書銷售排行榜(左邊是付費排行雁社,右邊是免費排行)

購買方便。有些平臺支持一鍵下單晒骇,然后立刻把電子書傳輸?shù)侥愕拈喿x設備霉撵,不需要通過物流等幾天送上門才能看磺浙。

很少受地點限制,幾乎在哪里都可以看徒坡,即使是在人擠人的地鐵或公交車上撕氧,你也可以掏出手機,打開手機端的閱讀軟件讀書喇完。

檢索方便伦泥,一般支持全書搜索。

缺點:

虛擬的锦溪,沒有手感不脯;

可以做標注,但需要打字刻诊,速度慢防楷;

漫畫類的電子書排版不好,也沒紙書美觀则涯。

如果你沒有Kindle或平板复局,需要額外花錢買一個,光用手機閱讀體驗不好粟判。


原版紙書的優(yōu)缺點

優(yōu)點:

讀紙書不一定更文藝亿昏,不過感官體驗更佳;

可以快速在書上勾勾畫畫浮入、做筆記龙优;

我目前主要讀電子書,但不是完全戒掉紙書事秀,有時候想看的書實在沒有電子版,或者看漫畫野舶、設計之類的書易迹,仍然需要買紙書。

缺點:

價格較貴平道,少則幾十睹欲,多則一兩百。鏈接:亞馬遜原版紙書的價格

不易攜帶一屋;

如果不是值得反復看的經(jīng)典窘疮,看完之后不好處理;

有時購買周期很長冀墨,要等幾周才能拿到手闸衫。


2、讀什么類型的原版書诽嘉?

主要分為兩大類:

?非虛構類

?虛構類

這兩種類型的選擇蔚出,你在確定讀原版的目的時弟翘,其實就已經(jīng)明確了。如果讀英文原版是為了精進某一種專業(yè)能力骄酗,主要選擇非虛構類書籍稀余;如果只是為了消遣,可能虛構類的書籍更適合你趋翻,因為這個類別大多是小說睛琳。


3、讀什么難度的原版書踏烙?

一本原版書的難度主要取決于讀者的兩個因素:一是詞匯量和句子理解能力师骗;二是背景知識。每個人在這兩方面的積累都不相同宙帝,所以難度是相對的丧凤。有的人積累多,讀三步脓、四百頁的專業(yè)書籍都沒問題愿待。有的人詞匯量太少,或者對英文長難句的理解不過關靴患,讀一本幾十頁的短篇小說也覺得很費力仍侥。

如果基礎不夠好,那么有沒有必要在看原版書之前鸳君,先背一背單詞农渊?不一定,如果你愿意背或颊,并且背單詞對你有效砸紊,可以做這個工作。

不背也沒關系囱挑,你可以選擇在閱讀中積累詞匯醉顽,不過要選取難度合適的原版書,根據(jù)美國語言教育家克拉申((Stephen D. Krashen))著名的i + 1公式平挑,應該選擇難度稍大于你目前水平的書籍游添,也就是這本書你大部分能看懂,有少數(shù)地方不明白通熄。通過“可理解的語言輸入”(comprehensive input)唆涝,你的閱讀能力將逐步提升。

怎么確定適合自己的難度唇辨?直接去試廊酣。到亞馬遜或其他平臺,按照已經(jīng)定好的主題助泽,查看原版書簡介啰扛,大致判斷難度嚎京,買下來讀幾頁。假如能較順暢地讀下來隐解,又不至于太簡單鞍帝,那這就是適合你難度的書了。如果太難煞茫,留著以后水平達到了再讀帕涌,不至于浪費。

正式啟動閱讀之前续徽,建議先通過這種方式定好幾本蚓曼,保證連續(xù)閱讀,避免讀完一本再臨時搜一本帶來的繁瑣钦扭。


Part 3 用什么讀纫版?

無論主要讀電子書還是紙書,都可能需要使用閱讀設備客情,只是使用頻次有差異其弊。

主要的閱讀載體

1、專門的電子書閱讀器

主要有Kindle膀斋、漢王電子書閱讀器梭伐、當當電子書閱讀器,從書籍數(shù)量仰担、功能和服務便捷度來看糊识,推薦Kindle,入門級的只要500多元摔蓝。另外兩個牌子沒用過赂苗,不知道怎么樣,可以瀏覽用戶評論再做定奪贮尉。

用閱讀器讀書最大的好處是小巧哑梳、輕便,重量一般在130~200克之間绘盟,手持兩三個小時不會覺得累,塞到包里帶出門也方便悯仙。

它們一般支持多種格式龄毡,包括常見的TXT, PDF, MOBI, PUB, DOC, JPG.不過Kindle對亞馬遜電子書的主導格式AZW支持最到位,排版簡潔锡垄、舒服沦零,畢竟是一家的。但在Kindle上看PDF文檔的體驗非常不好货岭,不便于放大路操、縮小疾渴。PDF適合在平板上看。

2屯仗、平板

平板也是看電子書的不錯選擇搞坝,屏幕比較大。安裝好第三方軟件后魁袜,可以閱讀多種格式的電子書桩撮。Kindle有支持iOS和Android系統(tǒng)的閱讀軟件,所以在平板和手機上也可以用Kindle看電子書峰弹。

在平板上閱讀店量,電子書的反應更快,不會出現(xiàn)電子墨水屏的延遲現(xiàn)象鞠呈。但平板有一個很大的缺點:更重融师,尤其是iPad,長時間放在手里有點累蚁吝。不過旱爆,如果不放在手里,用支架支起來看灭将,就不存在這個問題疼鸟。

3、手機

在手機上看電子書和在平板上看類似庙曙,安裝第三方軟件空镜,再購買、下載電子書就可以開始看捌朴。雖然手機屏幕小吴攒,但突出的好處是幾乎在哪都可以用它看書,特別是上下班擠公交或地鐵人跟人都挨著的時候砂蔽,拿個閱讀器或平板出來肯定不方便洼怔,用手機還是可以好好看的。

4左驾、電腦

在家里镣隶,如果手里不想托著設備看書,用電腦看是個不錯的選擇诡右,翻頁用方向鍵就可以了安岂,很省心。

多種載體帆吻,組合化閱讀

以上這些閱讀設備域那,你可以根據(jù)自己每個時間段所在的不同場合,組合化運用猜煮。以我為例次员,我在家通常用Kindle讀書败许,如果要做標注,就用平板淑蔚;等車市殷、等餐、等人時束倍,一般用手機被丧;坐車且不擠,或者在咖啡館绪妹,用Kindle甥桂;在公司,中午吃完飯之后邮旷,用電腦讀一會兒黄选。

多種載體組合閱讀的益處是,可以充分利用好碎片時間婶肩。


Part 4 讀原版書办陷,你需要什么樣的心態(tài)?

看了上面的一大堆文字律歼,你會不會感覺閱讀英文原版很復雜民镜?其實一點都不復雜,上面講的內(nèi)容不進行展開险毁,無非是要你想好“為什么要讀原版”制圈、“讀什么原版”,然后準備一個閱讀器畔况,買書鲸鹦、下載,開始閱讀跷跪。

閱讀英文原版馋嗜,心態(tài)很重要,如果你這樣想:“讀原版不難吵瞻,我能做到葛菇,”你讀的時候真的會感覺很簡單。千萬別想著讀原版是一件超級難橡羞、高大上的事熟呛,結(jié)果畏畏縮縮,總要深思熟慮尉姨,遲遲不敢踏出第一步。讀原版只是一件普通的事吗冤、一個普通的習慣又厉,直接開干就是了九府!


我是一個學習者和分享者,為大家分享英語學習覆致、個人成長侄旬、技能精進等方面的內(nèi)容,希望對你有用煌妈。打怪升級路上儡羔,一起加油!

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末璧诵,一起剝皮案震驚了整個濱河市汰蜘,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌之宿,老刑警劉巖族操,帶你破解...
    沈念sama閱讀 207,113評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異比被,居然都是意外死亡色难,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,644評論 2 381
  • 文/潘曉璐 我一進店門等缀,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來枷莉,“玉大人,你說我怎么就攤上這事尺迂◇悦睿” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,340評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵枪狂,是天一觀的道長危喉。 經(jīng)常有香客問我,道長州疾,這世上最難降的妖魔是什么辜限? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,449評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮严蓖,結(jié)果婚禮上薄嫡,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己颗胡,他們只是感情好毫深,可當我...
    茶點故事閱讀 64,445評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著毒姨,像睡著了一般哑蔫。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,166評論 1 284
  • 那天闸迷,我揣著相機與錄音嵌纲,去河邊找鬼。 笑死腥沽,一個胖子當著我的面吹牛逮走,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播今阳,決...
    沈念sama閱讀 38,442評論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼师溅,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了盾舌?” 一聲冷哼從身側(cè)響起墓臭,我...
    開封第一講書人閱讀 37,105評論 0 261
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎矿筝,沒想到半個月后起便,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,601評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡窖维,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,066評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年榆综,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片铸史。...
    茶點故事閱讀 38,161評論 1 334
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡鼻疮,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出琳轿,到底是詐尸還是另有隱情判沟,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,792評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布崭篡,位于F島的核電站挪哄,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏琉闪。R本人自食惡果不足惜迹炼,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,351評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望颠毙。 院中可真熱鬧斯入,春花似錦、人聲如沸蛀蜜。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,352評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽滴某。三九已至磅摹,卻和暖如春滋迈,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背偏瓤。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,584評論 1 261
  • 我被黑心中介騙來泰國打工杀怠, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人厅克。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,618評論 2 355
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像橙依,于是被迫代替她去往敵國和親证舟。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,916評論 2 344

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容