【原文】
? ? ? ?飭令，則法不遷咐吼；法平吹缔，則吏無奸。法已定矣锯茄，不以善言售法厢塘。任功，?則民少言撇吞；任善俗冻，則民多言。行法曲斷牍颈，以五里斷者王，以九里斷者強琅关，宿治者削煮岁。
以刑治，以賞戰(zhàn)涣易、厚祿画机，以用術(shù)。行都之過新症，則都無奸市步氏。物多者眾，?農(nóng)弛奸勝徒爹，則國必削荚醒。民有余食，使以粟出爵隆嗅，必以其力界阁，則震不怠。三寸之管毋當胖喳，不可滿也泡躯。授官爵出利祿不以功，是無當也。國以功授官與爵较剃，?此謂以成智謀咕别，以威勇戰(zhàn)，其國無敵写穴。國以功授官與爵惰拱，則治見者省，言有塞确垫，?此謂以治去治弓颈，以言去言，以功與爵者也删掀。故國多力翔冀，而天下莫之能侵也。兵出必取披泪，?取必能有之纤子；案兵不攻必當。朝廷之事款票，小者不毀控硼，效功取官爵，廷雖有辟言艾少，?不得以相干也卡乾，是謂以數(shù)治。以力攻者缚够，出一取十幔妨；以言攻者，出十喪百谍椅。國好力误堡，?此謂以難攻；國好言雏吭，此謂以易攻锁施。其能勝其害，輕其任杖们，而道壞余力于心悉抵，?莫負乘宮之責于君。內(nèi)無伏怨胀莹，使明者不相干基跑，故莫訟；使士不兼官描焰，故技長媳否；?使人不同功栅螟，故莫爭。言此謂易攻篱竭。
重刑少賞力图，上愛民，民死賞掺逼；多賞輕刑吃媒，上不愛民，民不死賞吕喘。利出一空者赘那，其國無敵；利出二空者氯质，其兵半用募舟；利出十空者，民不守闻察。重刑明民拱礁，大制使人，則上利辕漂。行刑呢灶，重其輕者，輕者不至钉嘹，重者不來鸯乃，此謂以刑去刑。?罪重而刑輕跋涣。刑輕則事生飒责，此謂以刑致刑，其國必削仆潮。
【通譯】
? ? ? ? 整飭法令，法令就不會隨意改變遣臼；法令公正性置，官吏就無從成奸。法令既經(jīng)確定揍堰，就不要因為善良言論來損害法令鹏浅。按功勞來任用，民眾就會祟尚空談屏歹。執(zhí)行法令隐砸，實行鄉(xiāng)里斷案制度。以五個鄉(xiāng)里為斷案單位的國家蝙眶，能夠稱王天下季希；以九個鄉(xiāng)里為斷案單位的國家褪那，能夠強盛起來；而案子得不到及時處理的國家就會削弱式塌。
? ? ? ?要用刑罰來治理國家博敬，用賞賜來鼓勵作戰(zhàn)，實行厚祿制度峰尝，注意政治策略偏窝。巡查都邑中的違法行為，都邑中就沒有違法買賣武学。奢侈物品多祭往，工商業(yè)者多，農(nóng)事放松火窒，奸邪勢盛硼补，國家就必定削弱。民眾有了余糧沛鸵，就讓他們用糧食捐取官爵括勺；官爵的取得一定得憑自己的力量，農(nóng)事就不會懈怠了曲掰。三寸長的竹管如果沒有底子疾捍，是裝不滿的；授給官爵和俸祿如果不根據(jù)功勞栏妖，也就像沒有底子的竹管一樣乱豆。國家根據(jù)功勞授予官和爵，這叫做用成績來集中智謀吊趾，用威勢來鼓勵勇敢作戰(zhàn)宛裕，而這樣的國家是無敵的。國家根據(jù)功勞授予官和爵论泛，治國就能省事揩尸，空話就被杜絕，這叫做以簡明法治排除繁瑣人治屁奏，以法律條文排除無用言論岩榆，因為是按功勞授予官爵的。正因如此坟瓢，國家就實力雄厚勇边，天下就沒有哪個能侵犯了。出兵一定有所攻取折联。攻取以后一定能夠長期占有粒褒；按兵不動的話。國家也必定富強诚镰。朝廷政事奕坟，小的方面也不準誹謗祥款，只有立功才能取得官爵。朝廷上即使有人說壞話执赡，也不能干擾這種做法镰踏。這叫做用規(guī)章制度治國。憑實力進攻敵人沙合，出分力可取得十分的成果奠伪；憑空話進攻敵人。出十分力會受到百分的損失首懈。國家崇尚實力绊率，這叫做從難處著眼準備進攻；國家崇尚空談究履，這叫做從易處著眼準備進攻滤否。
? ? ? ?刑罰重，賞賜輕最仑，這是君主愛護臣民藐俺，臣民就拼死立功求賞；賞賜重泥彤，刑罰輕欲芹，這是君主不愛護臣民，臣民就不會拼死大功求賞吟吝。賞賜的唯一來源在于召主菱父，這個國家就無敵于天下；賞賜的來源一分為二剑逃，軍隊就只有半數(shù)聽用浙宜；賞賜出于十個地方，民眾就保不住了蛹磺。用重刑促使民眾明白取舍粟瞬，用大法驅(qū)使人們?yōu)閲M力，對君主就有利萤捆。執(zhí)行刑罰時亩钟，對輕罪要重罰，這樣人們輕罪就不敢犯鳖轰，重罪吏不敢碰。這叫做“以刑除刑”扶镀。要是對重罪用輕刑的話蕴侣，刑罰輕了，犯法的事就容易發(fā)生臭觉。這叫做“以刑招刑”昆雀，而這樣的國家必致削弱辱志。?
【學(xué)究】
? ? ? ? 韓非《飭令》篇簡明描述法制的制定和實施，著重強調(diào)重刑罰狞膘，少賞賜揩懒，因為法制是公正的，而賞賜只是按特殊情況或者個人喜好挽封，所以為了更好管理國家已球，盡可能用法制，而少用賞賜辅愿。這是韓非執(zhí)行法制的原則智亮。
? ? ? ?韓非十分看重法制的效用，也竭力推崇法制的執(zhí)行点待，韓非之心不可謂不堅決阔蛉。只是韓非提倡重視人性，其實從一個方面來說太過于重視人性癞埠，也很難執(zhí)行法制状原，這就是矛盾的地方。人與人相處畢竟需要情感的維系苗踪，這就要求管理者如何平衡法制和情感了颠区，平衡得好，相得益彰徒探；平衡不好瓦呼，就會是非迭起，禍國殃民测暗。
? ? ? ?這真是頭痛的事央串！
