昨晚和小寶共讀了一本非常贊的繪本妄荔,今天迫不及待要做個記錄和分享旋奢。那就是——《噢,美麗的巴拿馬》沽瘦。
我以為這是一本關(guān)于旅行的繪本,大概會鼓勵孩子們?nèi)ヌ剿魍獠渴澜缥隽担晃乙詾檫@是一本關(guān)于夢想的繪本良哲,都說“生活在別處”,看到小老虎和小熊兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)回到了原地助隧,但心中的“巴拿馬”足以令他們的生活豐沛而滿足筑凫;我也以為這是關(guān)于友誼的繪本,小老虎和小熊在故事里相互作伴并村、相互照顧漏健,讓孩子體味真正的朋友會是神馬樣子。然而橘霎,這些“以為”在我們讀過這本繪本后蔫浆,都顯得太淺顯、太單一姐叁。讀過它的大人和小孩瓦盛,一定都會愛上這個故事,同時感嘆一本薄薄的繪本竟然傳遞了那么豐富的觀念和信息外潜,以及那個由《德國之聲》書評概括出來的原环、深沉而又辯證的人生哲學(xué)——“離去是為了回來”,讓我們?nèi)滩蛔∵€要再翻翻去回味故事中未解的迷思处窥。
艾薇和小寶讀繪本時嘱吗,覺得最輕松的就是繪本本身有一個好故事,故事配上了適量的文字,文字不僅敘述著故事的發(fā)展谒麦,還會把道理講進去俄讹。這樣我就用不著看著圖畫做太多發(fā)揮,也不用去講自己的理解绕德,其實說到底是自己想偷個懶患膛,讓作者把故事說給孩子聽〕苌撸《噢踪蹬,美麗的巴拿馬》就是這樣一本書!讀起來太無壓了臣咖,不需要過多解釋跃捣、不需要夸張的表演,也許正是在這種無壓的氛圍下夺蛇,這個美麗的故事以潤物細無聲的方式枝缔,打動了孩子和成人。
“胺⒍邸!你看波闹,小船我找到了酝豪!還有房子冒煙了!”小寶叫到精堕。是啊孵淘,對于處在讀圖期的娃,這本繪本還可以鍛煉注意力歹篓,偶爾玩一玩找東西的游戲呢瘫证。小寶一下子就被第一幅畫面吸引了,他會問我炊煙是什么庄撮,然后若有所思地繼續(xù)看著畫面背捌,我不知道他看到小熊和小老虎了么、他還看到這畫面上的遠近比例了嗎洞斯?
小老虎和小熊住在溫馨的小屋里毡庆,小熊每天釣魚,小老虎去采蘑菇;小熊煮飯給小老虎吃么抗,還要問他喜歡什么口味的毅否;他們還有飯后甜點。生活真是太美好了乖坠!直到有一天搀突,河上飄來一只滿是香蕉味的箱子刀闷,上面還寫著“巴——拿——馬”熊泵。小熊覺得這滿是香蕉味的巴拿馬就是他夢想的地方啊,他想去那里看看甸昏,小老虎同意跟他一起去顽分,但是老虎鴨一定要帶上(哈哈,小老虎去到陌生的地方一定還是有些焦慮和害怕的吧施蜜,雖然他嘴上說什么都不用怕)卒蘸。他們明天就出發(fā)!
第二天翻默,他們起得特別早缸沃。小熊用木箱板做了個路標(biāo),以免找不到方向修械。小熊帶上了魚竿趾牧,小老虎背了一口紅色的鍋,就此上路了肯污。
嘿!水里有個漂流瓶蹦渣!細心的小寶又發(fā)現(xiàn)了哄芜,他可真是擅于找東西啊,是不是最近在玩地板書游戲的緣故……Anyway柬唯,太晚了认臊,漂流瓶飄走了,小熊和小老虎似乎沒看見這裝著寶藏秘密的小瓶子锄奢。
后來斟薇,他們一路問去巴拿馬怎么走师坎,碰到了老鼠、狐貍和母牛堪滨,但小動物們都回答“向左”胯陋,“如果總是向左走,會走到哪兒去呢?”書頁上的文字給小讀者提出了一個問題(這本書真的很容易念吧遏乔,連共讀互動的提問都代勞了义矛,做父母的你就等著孩子說出答案吧),然后——“對呀盟萨!肯定就是出發(fā)的地方了凉翻。”書頁做了一次自問自答捻激,哈制轰!
突然下雨了,小熊搭了一個避雨棚丈屹;雨停了调俘,他們接著向前走,餓了但沒有河旺垒、也就沒有魚彩库,不過小老虎找到了蘑菇。這兩段先蒋,我們注意到小老虎和小熊之間的對話:
最后骇钦,他們遇到了一只烏鶇鳥,“鳥兒都不笨”鞭达,小熊和小老虎向烏鶇詢問去巴拿馬的路司忱,烏鶇很愿意給予幫助,他叫小熊和小老虎跟著他一起飛吧畴蹭。小熊和小老虎不會飛坦仍,就爬上了大樹,爬到樹頂叨襟,烏鶇說:“瞧繁扎,就是這里『觯”
這畫面和文字把艾薇帶回到了一次清邁旅行的記憶中。那時和朋友一起玩“叢林飛躍(jungle flight)”,看到的就是這樣的景色右犹,艾薇當(dāng)時覺得自己像是林間飛來飛去的小鳥提澎,以一種新的視角看到了所處的森林、山丘和村莊念链。這種體驗非常棒盼忌,再加上樹冠頂端枝葉的氣味积糯、滑索飛行過程中耳邊的風(fēng)聲,人處于天地之間谦纱,真正融入了自然看成,頓覺自身的渺小,收獲了人與鳥禽跨嘉、蛇鼠其實同為生物的平等心川慌,對大自然敬畏仰慕的情感也油然而生。身邊原本并不很新奇的景色祠乃,由于換了個視角梦重,帶來了非比尋常的感受,這點也很有啟發(fā)跳纳。我想這同樣也是這本繪本想表達的一層意思忍饰。
回到畫面里贪嫂,和小寶對照第一幅畫寺庄,那是從哪個角度看到的屋子?那棵大樹現(xiàn)在在畫面中哪個位置力崇?小船看到了么斗塘?我想,小朋友心里也在不斷琢磨:天亮靴,同樣的東西馍盟,站的方向不一樣竟然看出來有這么大的差異啊茧吊!
小老虎和小熊尋找巴拿馬之旅最后以他們回到原來的“家”里而告終搓侄。但他們覺得“這里的一切都比我們原來住的地方大多了瞄桨,巴拿馬真是太美麗、太神奇了讶踪⌒窘模”
這是小老虎和小熊夢想的地方,它物理上或許就是原來的家乳讥,但它又確實是比原來的家要大多了柱查、美麗多了、神奇多了云石。因為小老虎和小熊已由于這場離開唉工,經(jīng)歷了成長,他們心靈的感受性得到了豐富汹忠,回來后再看這個家就會覺得大多了淋硝,美麗多了告嘲。離開,是去體驗追尋夢想的滋味奖地,過程中會遇到疑惑橄唬、困難,但同時也將收獲友情参歹、信心仰楚,擴展自己對周圍世界更多樣的認識。用書里的原話來說犬庇,
當(dāng)然僧界,作者雅諾什將終點設(shè)在原來的家里,是有更深的哲學(xué)意味的臭挽∥娼螅“離開是為了回來”,回來欢峰,就是回到初心葬荷。人們總覺得“巴拿馬”是一個遙遠的、只有香蕉味的地方纽帖,但生活常常在最后給我們揭曉:那個心中夢想的地方和當(dāng)下宠漩、和有著五味雜陳、再平常不過的懊直、寧靜而又熟悉的地方聯(lián)系在一起扒吁,決定結(jié)果的往往是我們認識世界的視角。
在百度百科上有一篇安武林在《中華讀書報》 2002年5月27日寫的《雅諾什啟示》?室囊,對雅諾什和他的作品做了深入的評價雕崩。艾薇附上鏈接,大家點啟示標(biāo)題可以閱讀參考融撞。經(jīng)典盼铁,無需多言,在讀《噢懦铺,美麗的巴拿馬》前捉貌,我對雅諾什毫無所知,但合上書頁冬念,這本超贊的繪本不薦不行趁窃。
關(guān)于作者:雅諾什(Janosch,1931~)急前,德國當(dāng)代最著名的兒童文學(xué)大師醒陆,出版了150本以上的作品,作品被翻譯成30多種文字裆针,其中許多作品成為家喻戶曉的兒童小說和圖畫書刨摩,他本人也成為當(dāng)今德國最有名的專業(yè)作家及插畫家寺晌。在德國,他的作品全部是自編自畫澡刹,幾代人口耳相傳呻征,成為爺爺教育兒子,兒子教育孫子的情商銀行罢浇,被譽為歐洲革命性教育經(jīng)典陆赋,成為一個民族的精神情懷,一個家庭的倫理基礎(chǔ)嚷闭,一個兒童成長的搖籃攒岛。他尊重兒童,他希望大人喚回童年的單純胞锰,擅于通過一個簡單的故事告訴讀者們一個個深刻的哲理灾锯,從6歲的小孩子到99歲的老頭老太,都是雅諾什的讀者嗅榕,他的書總是再版顺饮、再版……目前,他住在一座小島上誊册,享受著和煦的陽光和蔚藍的大海领突。
(如果喜歡我的文章暖璧,請關(guān)注微信訂閱號IPBHshanghai案怯,或簡書留言、供稿澎办,一起交流分享繪本閱讀體驗嘲碱;文章轉(zhuǎn)載請注明出處。)