這無(wú)關(guān)緊要!”她接著說(shuō)，“我倒希望極樂(lè)是無(wú)法確定的但荤，以便完全排除交易的成分。熱愛(ài)上帝的心靈走上美德之路涧至，并不是圖回報(bào)腹躁，而是出于高尚的本性∧吓睿”
“這正是隱藏著帕斯卡爾的高尚品質(zhì)的秘密懷疑論纺非。”
“不是懷疑論赘方，而是冉森派[4]教義烧颖，”阿莉莎含笑說(shuō)道，“我當(dāng)初要這些有什么用呢窄陡？”她扭頭看那些書(shū)炕淮，接著說(shuō)道：“這些可憐的人，自己也說(shuō)不清究竟屬于冉森派跳夭、寂靜派[5]涂圆，還是別的什么派。他們拜伏在上帝面前优妙，就像風(fēng)吹倒的小草乘综，十分單純，心情既不慌亂套硼，也談不上美卡辰。他們自認(rèn)為很渺小，知道只有在上帝面前銷聲匿跡，才能體現(xiàn)出一點(diǎn)兒價(jià)值九妈》雌觯”
“就是基督的這句話：‘要救自己的命者，必然喪命萌朱⊙缡鳎’至于其余部分，”她笑得更明顯晶疼，還定睛看著我酒贬，接著說(shuō)道，“其實(shí)翠霍，我?guī)缀蹩床欢硕Ф帧８∪宋锵嗵幰欢螘r(shí)間之后，也真怪了寒匙，很快就受不了大人物的那種崇高了零如。”
我心情這樣慌亂锄弱，還能想到什么回答的話嗎考蕾？……
“今天如果需要我同你一起讀所有這些訓(xùn)誡、這些默禱……”
“哎!”她打斷我的話会宪，“我若是見(jiàn)到你看這些書(shū)肖卧，會(huì)感到很傷心的!我的確認(rèn)為，你生來(lái)適于干大事業(yè)狈谊，不應(yīng)該這樣喜命」瞪常”
她說(shuō)得極其隨便河劝，絲毫也沒(méi)有流露出她意識(shí)到，這種絕情話能撕裂我的心矛紫。我的頭像一團(tuán)火赎瞎，本想再說(shuō)幾句話，哭一場(chǎng)——說(shuō)不定我的眼淚會(huì)戰(zhàn)勝她颊咬；然而务甥，我臂肘支在壁爐上，雙手捧著額頭喳篇，待在那里一句話也講不出來(lái)敞临。阿莉莎則繼續(xù)安安靜靜地整理鮮花，根本沒(méi)有瞧見(jiàn)我的痛苦麸澜，或者佯裝沒(méi)有瞧見(jiàn)……
這時(shí)挺尿，午飯的第一次鈴聲響了。
“無(wú)論如何我也趕不上吃午飯，”她說(shuō)道编矾，“你快去吧熟史。”就好像這純粹是一場(chǎng)游戲似的窄俏，她又補(bǔ)充一句：
“以后我們接著再談蹂匹。”
這場(chǎng)談話沒(méi)有接續(xù)下去凹蜈。我總是抓不住阿莉莎限寞，倒不是她故意躲避我，然而總碰到事兒仰坦，一碰到就十分緊迫昆烁，必須馬上處理。我得排隊(duì)等待缎岗，等她料理完層出不窮的家務(wù)静尼，去谷倉(cāng)監(jiān)視完修理工程，再拜訪完她日益關(guān)心的佃戶和窮人传泊，這才輪到我鼠渺。剩下來(lái)歸我的時(shí)間少得可憐，我見(jiàn)她總那么忙忙碌碌眷细。不過(guò)拦盹，也許我還是通過(guò)這些庸庸瑣事，并且放棄追逐她溪椎，才最少感到自己有多么失意普舆。而極短的一次談話，卻能給我更多的警示校读。有時(shí)沼侣，阿莉莎也給我片刻時(shí)間，可實(shí)際上是為了就合一種無(wú)比笨拙的談話歉秫，就像陪一個(gè)孩子玩兒似的蛾洛。她匆匆走到我跟前，漫不經(jīng)心雁芙，笑吟吟的轧膘，給我的感覺(jué)十分遙遠(yuǎn)，仿佛與我素昧平生兔甘。我在她那笑容里谎碍，有時(shí)甚至覺(jué)得看出某種挑戰(zhàn)，至少是某種譏諷洞焙，看出她是以這種方式躲避我的欲望為樂(lè)……然而蟆淀，我隨即又轉(zhuǎn)而完全怪怨自己太援，因?yàn)槲也幌腚S意責(zé)備別人，自己既不清楚期待她什么扳碍，也不清楚能責(zé)備她什么提岔。
原以為樂(lè)趣無(wú)窮的假日，就這樣一天天過(guò)去了笋敞。每一天都極大地增加我的痛苦碱蒙，因而我驚愕地注視著一天天流逝，既不想延長(zhǎng)居留的時(shí)間夯巷，也不想減緩其流逝的速度赛惩。然而，就在我動(dòng)身的兩天前趁餐，阿莉莎陪我到廢棄的泥炭石場(chǎng)喷兼。這是秋天一個(gè)清朗的夜晚，一點(diǎn)兒霧氣也沒(méi)有后雷，就連天邊藍(lán)色的景物都清晰可辨季惯，同時(shí)也看見(jiàn)了過(guò)去最為飄忽不定的往事——我情不自禁抱怨起來(lái)，指出我喪失多大的幸福臀突，才造成今天的不幸勉抓。
