01
今天的這位朋友是德國(guó)人,名字叫Kathleen兰怠。德國(guó)大眾任職的一位女性資深高管。
我們?cè)谏缃换顒?dòng)上認(rèn)識(shí)李茫,不久前我還應(yīng)邀去參加了她和她老公來中國(guó)生活10周年的Party揭保。(有人表示說你確定是照片右邊這位?..........哈哈哈)
我還沒讓你猜她年齡呢魄宏?我推算了下秸侣,應(yīng)該是26歲!!
02
Kathleen 是我認(rèn)識(shí)的歪果仁中味榛,在中國(guó)生活最久的一位椭坚。
來中國(guó)10年,上海搏色、蘇州善茎、天津是她工作生活過的城市。其他跟她先生旅游去過的地方频轿,以她在上次聚會(huì)時(shí)展示的照片上來看垂涯,遍布全中國(guó)。保守估計(jì)要多于我好幾倍航邢,很多我連名字都不熟悉的二三線城市都有她的足跡耕赘。
Kathleen的故鄉(xiāng)是德國(guó)東北部的城市什未林(Schwerin),原屬東德膳殷,旅游城市操骡,迷人的城堡很有名。
什未林面積比天津小一點(diǎn)赚窃,但人口卻少很多册招。百度資料顯示,2012年的人口是71萬(天津1500萬左右?颊ァ?缦浮)
腦補(bǔ)下她剛來的感受,估計(jì)每時(shí)每刻都好像咱們?cè)绺叻宓罔F站的感覺吧:為什么那兒那兒都是人:又省<讲选(撓墻,抓頭發(fā))
03
認(rèn)識(shí)Kathleen不到一年掀鹅,她母語是德語散休,一直以來我們英語交流,日常聊天是沒有障礙的乐尊。
她是我印象里典型的德國(guó)人風(fēng)格戚丸,內(nèi)斂、不茍言笑扔嵌,感覺蠻難接近(主要是從來不笑跋薷!A《小P采住)。
她不會(huì)中文(來中國(guó)10年不會(huì)中文独旷,不算特別反常署穗,但我還是私下感慨了一番)寥裂。采訪之前我很struggle, 事實(shí)證明,我的擔(dān)心全是對(duì)的案疲。(哎.........都是眼淚封恰。聽我細(xì)細(xì)說來)
04
德國(guó)人一向的嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真太有名褐啡,再加上之前看她辦的Party布置之用心诺舔,流程之緊密,我哪敢隨便坐下就聊春贸!
大多力量大混萝。
我開始早早地在微信朋友圈、英語學(xué)習(xí)群征集大家感興趣的問題萍恕。同時(shí)逸嘀,腦中模擬采訪情況,琢磨最合適的提問方法允粤。
當(dāng)然還有用愛詞霸詞典崭倘,詳細(xì)查看所有可能用到的詞匯。不熟悉的类垫,趕緊寫下來司光。(生命不息,學(xué)English不止)
下午6點(diǎn)悉患,咖啡館見面前的一小時(shí)残家,自認(rèn)為準(zhǔn)備得足夠充分。
05
7點(diǎn)售躁,她準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在約好的咖啡店坞淮。一分不早,一分不晚陪捷,就是這么Punctual回窘。
坐下來,簡(jiǎn)單介紹了我的Wechat Blog市袖。
她以前多少知道一些啡直,很感興趣(Tips:你總是要做些有趣的事兒,才能和歪果仁有深入的接觸苍碟。要不然How are you?Fine,thank you階段很難突破)酒觅。
下面是我的問題(姐是邊聊邊問的,在這里就不跟親們兜圈子了):
1微峰、為什么選擇來中國(guó)阐滩?(微信群里大家關(guān)心的)
2、你覺得中國(guó)人和德國(guó)人性格上明顯的不同是什么县忌?(采訪必問問題)
3掂榔、德國(guó)女人普遍的特點(diǎn)是什么?(我超好奇的事情症杏。姐我就沒見過的化妝装获、涂指甲油的德國(guó)女人!厉颤!哼穴豫,怪我見識(shí)少嘍)
4、中國(guó)女人給你什么印象逼友?(作為眼睜睜看著好多老外娶中國(guó)女生的我精肃,每次采訪的必問問題。老外你們到底怎么想的帜乞?)
5司抱、德國(guó)男人和中國(guó)男人你覺得不一樣在哪里?(其實(shí)朋友想問:為什么金星黎烈、龔琳娜的老公是德國(guó)人习柠?哈哈)
6、Made in Germany(汽車照棋、工具等)在中國(guó)非常受信賴资溃,德國(guó)本國(guó)人喜歡德國(guó)制造嗎?覺得靠譜嗎烈炭?(微信里一位男士的問題溶锭,姐可沒這深度)
7、你見過最喜歡和最不可思議的中國(guó)食物是什么符隙?(微信群里一個(gè)吃貨女生關(guān)心的趴捅,哈哈)
8、和德國(guó)人聊天最好聊的是哪些話題膏执?(這也是采訪必問問題)
06
是不是這些問題看起來還算蠻有意思驻售?
但。是更米。
聊了近2個(gè)小時(shí)欺栗,我最大的感受是:神啊,你是不是嫌棄我不會(huì)德語征峦?能不能談話進(jìn)行得容易點(diǎn)迟几!或者,或者你直接給我讀心術(shù)好了@赴省类腮!
我盡力了,Kathleen姐姐你能不能多說兩句蛉加,舉個(gè)我能get到點(diǎn)的例子也行把潦唷缸逃!
此處省去一萬字..........
大家還是看答案吧。
要認(rèn)真看啊厂抽,姐我艱難深八需频,腦細(xì)胞死了幾億個(gè)才寫得出來這些。
(問題自己往前翻筷凤,姐我打字累)
1昭殉、當(dāng)初只是為了離開德國(guó),考慮去經(jīng)濟(jì)Dynamic的國(guó)家藐守,考慮了中國(guó)挪丢、中東和俄羅斯(離開德國(guó)時(shí)Kathleen她16歲÷В看看人家這思想乾蓬,16歲的我只想著昨天作業(yè)又沒寫完,怎么辦)足淆。
俄羅斯去了一陣子不太喜歡巢块,中東女性生活比較tough,所以來了中國(guó)巧号。本來只打算呆半年族奢,結(jié)果不知不覺10年過去了。
2丹鸿、中國(guó)人德國(guó)人性格上最大的不同是:邏輯不同越走。舉了一個(gè)例子,話說我沒聽明白靠欢。所以..........看來的確如此廊敌,想問題的邏輯差異好大。
3门怪、德國(guó)女人普通的特點(diǎn),(她沒回答)骡澈。她說她確實(shí)從來不化妝,偶爾化妝的時(shí)候是在重要的商務(wù)場(chǎng)合掷空,為了給人距離感(她的原話是為了feel distance with others肋殴,a mask)。姐化妝從來只是為了好看坦弟,人家好單純的說护锤。
4、中國(guó)女人的印象(我說一般說來中國(guó)女性跟男性算是弱勢(shì)酿傍,溫柔烙懦、柔弱的女性比較受青睞)。她說她經(jīng)常見到中國(guó)女生在超市和男朋友吵架赤炒!
5氯析、德國(guó)男人跟中國(guó)男人的不同亏较。(我簡(jiǎn)單介紹了金星和龔琳娜)她說德國(guó)男人extremely自信,讀書很多魄鸦,非常知道自己想要什么宴杀。他們不會(huì)考慮外貌,因?yàn)槊刻焐钤谝黄鹗耙颍匾氖沁@個(gè)人,而不是對(duì)方的樣子旷余。
其實(shí)我覺得為數(shù)不少的中國(guó)男人也這么想吧绢记,只是理性控制不了身體。所以以大多數(shù)德國(guó)女人不看重外表來看正卧,德國(guó)男人還真是extramely理性蠢熄!
好吧........這么看,德國(guó)那么多的哲學(xué)家也不是出得毫無道理炉旷。話說你們覺得姐的邏輯思維怎么樣签孔?
6、Made in Germany窘行?德國(guó)人大多數(shù)沒考慮過這個(gè)問題饥追。這點(diǎn)我是真的能理解,像在水里生活的魚罐盔,是不會(huì)思考和感受水的但绕。
7、最喜歡的中國(guó)食物是雞湯惶看,最不可思議的是中國(guó)超市和市場(chǎng)里竟然賣活魚捏顺!德國(guó)賣的食物都是半成品。她媽媽只會(huì)為了年底的傳統(tǒng)節(jié)日纬黎,一年買一次活魚幅骄。說這事的時(shí)候,她的表情眉飛色舞本今,肢體語言也很是生動(dòng)拆座。哎......她要一直這樣說話多好.......
8、跟德國(guó)人最好聊的話題是汽車和足球(她說的是Soccer,不是Football)诈泼。我特意問:這也適用于女生之間嗎懂拾?她說是的。You see铐达?這還讓不讓我下次跟德國(guó)女生開口說話了岖赋!
07
聊天結(jié)束的時(shí)候,我覺得收獲遠(yuǎn)不及預(yù)期瓮孙,也沒藏著掖著唐断,說ANYWAY, thank you for meeting me选脊。 她略有些尷尬地笑了。
通過一個(gè)人去了解一個(gè)國(guó)家脸甘,那不可能恳啥。
試圖通過Kathleen去了解德國(guó)人,甚至德國(guó)女人都是不全面的丹诀。巨大的個(gè)體差異在每個(gè)國(guó)家的文化中都廣泛存在钝的。
但是,“采訪”铆遭,于我而言是有意義的硝桩。它比“聊天”更深入,因?yàn)橐粏栆淮痣p方都格外認(rèn)真枚荣。
這時(shí)候碗脊,問題和答案都不重要。
怎么問橄妆,怎么答才重要衙伶!
這也是為什么歪果仁朋友們樂意跟我聊天的原因吧。