通過綠色導(dǎo)火索催開花朵的力量
催開我綠色年華；炸毀樹根的力量
是我的毀滅者广匙。
而我啞然告知彎曲的玫瑰
我的青春同樣被冬天的高燒壓彎袱院。
驅(qū)動穿透巖石之水的力量
驅(qū)動我的鮮血；枯竭滔滔不絕的力量
使我的血凝結(jié)亚享。
而我啞然告知我的血管
同樣的嘴怎樣吮吸那山泉萎馅。
在池中攪動水的手
攪動流沙；牽引急風(fēng)的手
牽引我裹尸布的帆虹蒋。
而我啞然告知那絞死的人
我的泥土怎樣制成劊子手的石灰糜芳。
時間之唇蛭吸源泉飒货；
愛情滴散聚合，但沉落的血
會平息她的痛楚峭竣。
我啞然告知一種氣候的風(fēng)
時間怎樣沿星星滴答成天堂塘辅。
而我啞然告知情人的墓穴
我床單上怎樣蠕動著同樣的蛆蟲。
? ? ? ? ? ? ? ? ——狄蘭·托馬斯(北島譯)
