經(jīng)濟學人賞析-超越民族主義(3-4段)

①Though the global liberal order has many faults and problems, it has proved superior to all alternatives. ②The liberal world of the early 21st century is more prosperous, healthy and peaceful than ever before. ③For the first time in human history, starvation kills fewer people than obesity; plagues kill fewer people than old age; and violence kills fewer people than accidents.④ If you think we should go back to some pre-liberal golden age, please name the year in which humankind was in better shape than in the early 21st century. ⑤Was it 1918? 1718? 1218?

段落解析:

前段通過“全球自由秩序”表明合作的必要性翘单。本段進一步提出:盡管“全球自由秩序”存在許多問題激才,但事實證明它仍然是優(yōu)于其他替代方案的。同時也舉例論證了在21世紀早期自由秩序下的世界比以往任何時候都更繁榮、健康以及和平的論點胃碾。

詞句精讀:

1. superior?/su'p?r??/(注意重音的位置)?If one thing or person is superior to another, the first is better than the second. [oft ADJ to n], 比…好的; 比…強的; 優(yōu)于…的,后面常接to.

文中例句:It has proved superior to all alternatives.

造句:Our cine lenses have proved technically superior to other lenses. (事實證明我們的電影鏡頭比其他鏡頭在技術上有優(yōu)勢的多澜共。)

2. alternative/?l't?n?t?v/. 該詞是我們在“每日一詞”中學過的一個名詞板驳。寫在這里做一下復習。If one thing is an alternative to another, the first can be found, used, or done instead of the second. [oft N to n]

文中例句:It has proved superior to all alternatives.

造句:It's necessary for us to offer our boss more alternatives when we make a plan.(當我們在做方案的時候伪窖,提供給老板更多的選擇是必要的逸寓。)

3." ...starvation kills fewer people than obesity; plagues kill fewer people than old age; and violence kills fewer people than accidents. "這一段排比句可以提煉出句型:N+kill(s) fewer people than+N. 平時想表達“...比...殺死的人少”就可以用這個句型。文中這三個排比句是為了闡述“為什么21世紀初自由世界比以往任何時候都更繁榮覆山、健康及和平竹伸?”論點一一對應,讀來更有氣勢簇宽,值得學習勋篓!

造句:Nuclear power kill fewer people than petroleum.

4. shape. 該詞是我們"每日一詞”里剛開始學到的一個詞。我們學習了它的動詞用法——“塑造”魏割。但是在本段中的這句話里:...please name the year in which humankind was in better shape than in the early 21st century. 做“情況”解譬嚣,習慣用法,以后寫作可借鑒钞它。

該詞組在實際中的應用:(標題)A city in good shape: Town planning and public health.

——出自一篇講述城市規(guī)劃與公共衛(wèi)生關系的歷史性論文拜银。


in bad shape,in better shape遭垛,in fair shape尼桶,in good shape,in such shape 等表達方式里的 shape 作“情況”解锯仪,原來是美國用法疯汁,但現(xiàn)在也用在英國。

——葛傳椝英語慣用法詞典

①Nevertheless, people are losing faith in the liberal order. ②Governments throughout the world are increasingly restricting immigration, imposing high tariffs, censoring foreign ideas and turning their countries into walled fortresses. ③If this continues, the global liberal order will collapse. ④What might replace it? ⑤While nationalism has many good ideas about how to run a particular nation, unfortunately it has no viable plan for running the world as a whole.

段落解析:

在前一段對“全球自由秩序”概念進行舉例論證后卵酪,本段發(fā)生轉(zhuǎn)折幌蚊,指出:人們在自由秩序中失去了信心谤碳。具體表現(xiàn)為:限制移民、征收高額關稅溢豆、審查外來思想以及隔絕本國與外界的一切往來蜒简。并表示如果這些動作持續(xù)進行下去,全球自由秩序?qū)浪鱿伞H欢褡逯髁x并沒有可行的計劃來管理整個世界搓茬。

詞句精讀:

1.?throughout. 在文中的用法是做介詞,后接名詞:as a preposition (followed by a noun)队他,表示“in every part of a place”.

文中例句:Governments throughout the world are increasingly ...

造句:Pollution is a serious problem in major cities throughout the world.?/ He remained in Paris throughout the war.

2. walled(adj),?我們很熟悉wall做名詞時“墻”的含義卷仑,但是在本段中“walled”是形容詞麸折。譯為:有圍墻的锡凝,有城墻的垢啼。順便記一下:fortress(堡壘)。

文中例句: ...?turning their countries into walled fortresses.

造句:The farmer stays in?a walled rose garden all day.

3.?restrict immigration, impose high tariffs, censor foreign ideas. 這幾組表達用詞非常簡練芭析,準確度極高。希望可以常記心間驾孔,日后能出現(xiàn)在自己的習作中。

4.?collapse/k?'l?ps/.?[VERB 動詞] (體系或機構(gòu))崩潰翠勉,瓦解螟碎,突然失敗眉菱。If something, for example a system or institution, collapses, it fails or comes to an end completely and suddenly.?

(另)比較實用的表達是:a state of collapse崩潰的狀態(tài)掉分。eg:?He was in a state of mental and physical collapse.

5.viable /?va??b?l/.切實可行的;能辦到的;Something that is viable is capable of doing what it is intended to do. 該詞很常用华坦,但不一定能第一時間想到不从。

文中例句:unfortunately it has no viable plan for running the world as a whole.

造句:It's?a commercially viable venture.(這是一項商業(yè)上可行的投資惜姐。)



關于這次的文章,本身關于背景知識比較匱乏坷衍,為了能更理解書中的觀點条舔,真正做到讀得懂枫耳。整理之前搜了相關背景知識及相關概念孟抗。其中兩篇印象較為深刻,特此放上鏈接:

來自知乎上一段關于《今日簡史》書評:人類三類大敵可能會促進政治全球化

劉擎:全球秩序的困境與未來

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末凄硼,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子摊沉,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖坯钦,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,692評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件侈玄,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡序仙,警方通過查閱死者的電腦和手機突颊,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,482評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門潘悼,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人治唤,你說我怎么就攤上這事”鎏恚” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,995評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵粱锐,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我怜浅,道長,這世上最難降的妖魔是什么恶座? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,223評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮跨琳,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘樟氢。我一直安慰自己,他們只是感情好埠啃,可當我...
    茶點故事閱讀 67,245評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布伟恶。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般博秫。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上巴碗,一...
    開封第一講書人閱讀 51,208評論 1 299
  • 那天即寒,我揣著相機與錄音橡淆,去河邊找鬼母赵。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛凹嘲,可吹牛的內(nèi)容都是我干的师倔。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,091評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼周蹭,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了谷醉?” 一聲冷哼從身側(cè)響起致稀,我...
    開封第一講書人閱讀 38,929評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤俱尼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后矛绘,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體货矮,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,346評論 1 311
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,570評論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年喧锦,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了燃少。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片阵具。...
    茶點故事閱讀 39,739評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡定铜,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出帘皿,到底是詐尸還是另有隱情祝沸,我是刑警寧澤越庇,帶...
    沈念sama閱讀 35,437評論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布卤唉,位于F島的核電站涩惑,受9級特大地震影響桑驱,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏熬的。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,037評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一岔绸、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望盒揉。 院中可真熱鬧,春花似錦羡洛、人聲如沸欲侮。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,677評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽氓奈。三九已至鼎天,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間育勺,已是汗流浹背桑包。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,833評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留赘方,地道東北人弱左。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,760評論 2 369
  • 正文 我出身青樓拆火,卻偏偏與公主長得像鳖悠,于是被迫代替她去往敵國和親优妙。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,647評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,322評論 0 10
  • 這篇文章分享我的 Android 開發(fā)(入門)課程 的第六個實戰(zhàn)項目:旅游指南應用套硼。之所以為此單獨列出一篇文章來卡辰,...
    HsuJin閱讀 1,347評論 0 10
  • 課程梳理: 1、快樂熱身 思維導圖分析倉鼠特點(體型小邪意,夜間活動,會磨牙雾鬼,貪吃萌朱,有食囊) 2、繪本故事分析 建議爸...
    JUU換日以東閱讀 892評論 0 0
  • 一如我說又憨,寫作嘛翠霍,只要識字誰都可以。 進階一級蠢莺,語句通順寒匙,沒有錯別字躏将,稍微有點想象力锄弱,會撒謊,不偷懶兒祸憋,就可以去寫...
    孫陸辰閱讀 1,831評論 4 19