“音節(jié)劃分”真的是脫褲子放屁嗎罕邀?

對于英語單詞的劃分一直以來都有兩條路線之爭,一條路線是“音節(jié)劃分”养距,另一條路線是“詞素劃分”诉探。

為什么會有這樣的路線之爭,原因就在于看問題的角度棍厌。如果站在“音”的角度看待這個問題肾胯,那么,英語單詞要根據(jù)音節(jié)來劃分耘纱,根據(jù)音節(jié)劃分敬肚,才方便拼讀單詞的讀音。如果站在“意”的角度看待這個問題揣炕,那么帘皿,英語單詞要根據(jù)詞素來劃分,根據(jù)詞素劃分畸陡,才方便理解單詞的意義。也就是說英語單詞劃分問題的本質(zhì)是: “音” 或 “意”虽填, 對 “形” 解構(gòu)的問題丁恭。

現(xiàn)在各大詞典是如何處理的呢?更多的時候斋日,各大詞典們并不對單詞進行任何劃分牲览,如果有劃分的話,一般都是按照音節(jié)劃分恶守。

這是為什么呢第献?

音節(jié)劃分是很簡單的技巧贡必,稍微有一點腦子的人都知道如何正確將輔音和元音劃分成幾個音節(jié),至于連這么簡單的技巧都不會的人庸毫,顯然他們也不需要掌握這些技巧——因為他們是快樂的文盲仔拟。但是實際上現(xiàn)在的音節(jié)劃分并沒有大多數(shù)人所想象的那么簡單。這又是為什么呢飒赃?

這是因為元音字母的發(fā)音被牽扯進來了利花,尤其是如何判斷開音節(jié)和閉音節(jié)這個問題。這時候载佳,如何劃分音節(jié)這個問題一下子變得復(fù)雜了炒事,因為人們想知道到底應(yīng)該怎樣劃分音節(jié),從而實現(xiàn)不看音標就能知道如何正確拼讀單詞蔫慧。但是挠乳,這部分人肯定要失望了,因為音節(jié)劃分的基礎(chǔ)是單詞讀音姑躲,而不是反過來欲侮。也就是說,需要事先知道這個單詞怎么讀肋联,知道它的元音是發(fā)開音還是閉音威蕉,才能告訴你怎么劃分音節(jié),然后你看著給你劃分好的單詞橄仍,你再來拼讀韧涨。而不是說,看到一個任何單詞就知道怎么進行音節(jié)劃分侮繁,然后就知道怎么拼讀虑粥。

比如:prefer這個單詞。

按字母劃分:p-r-e-f-e-r

按音素劃分:pr-e-f-er

按音節(jié)劃分:pre-fer ?(注意F劃到后面的音節(jié))

按詞素劃分:pre-fer

比如:preferable這個單詞宪哩。

按字母劃分:p-r-e-f-e-r-a-b-l-e

按音素劃分:pr-e-f-e-r-a-bl-e

按音節(jié)劃分:pref-er-a-ble(注意F劃到前面的音節(jié))

按詞素劃分:pre-fer-able

比如:president這個單詞娩贷。

按字母劃分:p-r-e-s-i-d-e-n-t

按音素劃分:pr-e-s-i-d-e-n-t

按音節(jié)劃分:pres-i-dent?(注意S劃到前面的音節(jié))

按詞素劃分:pre-sid-ent

按字母和音素劃分的就不說了,雖然絕大多數(shù)人都是按照字母劃分的锁孟,這是小學(xué)生水平彬祖,不值一提。主要講音節(jié)劃分和詞素劃分品抽。

為什么對于 prefer 和 preferable 這兩個單詞储笑,按照音節(jié)劃分,F(xiàn)字母一個劃到后面圆恤,一個劃到前面突倍,這就看F前面的E字母是發(fā)開音還是閉音。(不知道什么是開音,什么是閉音羽历,自己google去)

自然拼讀法夸下不少汉嘎玻口,每一個教自然拼讀法的教師都會告訴你如何對多音節(jié)單詞進行音節(jié)劃分秕磷,從而實現(xiàn)對多音節(jié)單詞的自然拼讀诵闭,但是,當(dāng)你更深入地問他如何進行音節(jié)劃分跳夭,他就會越講越復(fù)雜涂圆,直到你聽不懂,然后他仿佛在說“不是我沒教你币叹,是你學(xué)不會”润歉,如此不了了之。

因為無法通過音節(jié)劃分事先知曉單詞的正確拼讀颈抚,那么音節(jié)劃分也就幾乎失去了意義踩衩,所以絕大多數(shù)英語詞典并沒有對單詞進行音節(jié)劃分。雖然部分詞典依然對音節(jié)進行劃分贩汉,但是意義不大驱富。這時候請容許我鄭重地引用中國的一句古老的歇后語形容音節(jié)劃分:脫褲子放屁——多此一舉。

上面講了音節(jié)劃分匹舞,下面講詞素劃分褐鸥。

詞素劃分既是新東西,又不是新東西赐稽。為什么這么說呢叫榕?

如果你去查閱各種資料,你會發(fā)現(xiàn)你找不到一本對單詞進行詞素劃分的詞典姊舵,所以說是新東西晰绎;但是講詞素,講構(gòu)詞括丁,講詞源的書卻是一抓一大把荞下,所以說不是新東西。

比如從很多書上都可以看到史飞,對于president這個單詞尖昏,pre-是前綴,sid是詞根祸憋,-ent是后綴会宪,以及前綴、詞根和后綴是什么意思蚯窥,但是它不會將單詞寫成pre-sid-ent這樣的形式。為什么呢?因為當(dāng)你要這么做的時候拦赠,擺在你面前的不僅僅是president這一個單詞巍沙,而是幾萬、幾十萬荷鼠、甚至上百萬的單詞句携。只有當(dāng)你將這些工作全部做完,將所有的單詞都給出詞素劃分允乐,才能建立起整座理論大廈矮嫉。但是,這樣的基礎(chǔ)工作顯然是沒有人樂意去做的牍疏,更何況詞素劃分更復(fù)雜蠢笋,它比音節(jié)劃分要復(fù)雜得多,有些單詞無論怎么分都不盡人意鳞陨,并且沒有系統(tǒng)學(xué)過構(gòu)詞法的人還看不懂昨寞,以為你在瞎搞。

別看市面上講構(gòu)詞厦滤、講詞源的書很多援岩,但是對于這個問題講很深入的書很少。而且掏导,它們都有一個共同的問題享怀,那就是偏向于對“意”的解構(gòu),而不是對“形”的解構(gòu)趟咆。

我已將最常用的兩萬詞匯進行詞素劃分添瓷,出版的書里精選了7500個最常用的部分,算是開了個頭吧忍啸。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末仰坦,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子计雌,更是在濱河造成了極大的恐慌悄晃,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,602評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件凿滤,死亡現(xiàn)場離奇詭異妈橄,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機翁脆,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,442評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門眷蚓,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人反番,你說我怎么就攤上這事沙热〔嬖浚” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,878評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵篙贸,是天一觀的道長投队。 經(jīng)常有香客問我,道長爵川,這世上最難降的妖魔是什么敷鸦? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,306評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮寝贡,結(jié)果婚禮上扒披,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己圃泡,他們只是感情好碟案,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,330評論 5 373
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著洞焙,像睡著了一般蟆淀。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上澡匪,一...
    開封第一講書人閱讀 49,071評論 1 285
  • 那天熔任,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼唁情。 笑死疑苔,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的甸鸟。 我是一名探鬼主播惦费,決...
    沈念sama閱讀 38,382評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼抢韭!你這毒婦竟也來了薪贫?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,006評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤刻恭,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎瞧省,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體鳍贾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,512評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡鞍匾,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,965評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了骑科。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片橡淑。...
    茶點故事閱讀 38,094評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖咆爽,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出梁棠,到底是詐尸還是另有隱情置森,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,732評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布掰茶,位于F島的核電站暇藏,受9級特大地震影響蜜笤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏濒蒋。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,283評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一把兔、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望沪伙。 院中可真熱鬧,春花似錦县好、人聲如沸围橡。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,286評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽翁授。三九已至,卻和暖如春晾咪,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間收擦,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,512評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工谍倦, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留塞赂,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,536評論 2 354
  • 正文 我出身青樓昼蛀,卻偏偏與公主長得像宴猾,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子叼旋,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,828評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容