We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War 2,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.
詞匯：1.unfocused不集中于一點的
2. review評論
3.turn轉化點
4. eve前夕
5.World War 2第二次世界大戰(zhàn)
6.time時代
7. newsprint新聞用紙
8. dirt-cheap非常便宜的
9.stylish時髦的
10. arts criticism 藝術評論
11.consider認為
12.ornament 裝飾
13.publication出版物
14.appear登載
主干：We are removed（謂）from the unfocused newspaper reviews（狀）
狀語：even farther
過去分詞短語作后置定語（具體說明這些評論的出版時間）：published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War 2
同位語：at a time
when 引導從句作 time 的后置定語（說明這段時間的特點）： when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications（主語補語）
定語從句：in which it appeared
句子結構：be far removed from“離......很遠帚豪，與......迥然不同，與......無關聯(lián)”
between A and B “在 A 和 B 之間”
參考譯文：我們離那些20世紀之初和二戰(zhàn)前夕之間在英國發(fā)表的散漫性（unfocused）報紙評論甚至更遠了蜜徽，在那個時代（at a time ）涩澡，新聞紙非常廉價顽耳，時髦的藝術評論被認為是給登載這種內(nèi)容的出版物提供的一種裝飾（ornament）。
