婚禮儀式上
岳父一臉崇拜跟女婿說：
“我從小聽你的歌長大的”
郭天王聽完淡淡一笑
輕啟朱唇谒出，叫一聲：爹
我的天茧跋，史上最大粉絲逆襲累驮！
給偶像當爸的感覺如何
好一個年齡差
凌亂了我等吃瓜群眾
真的有點亂渣刷，讓我好好理理思路
老少戀什么時候這么流行了苗桂？
想起多年前一位老人在這方面受到的非議
全世界欠楊振寧一個道歉！
英文中關于老少戀有專門的說法
cradle-robber
cradle ?['kre?d?l] ?搖籃
rob ?[r?b] 搶劫
robber ['r?b?] 強盜
連起來趴泌，cradle-robber就是搖籃強盜
畫風略顯不對啊
怎么理解呢舟舒？
咱就這么打個比方啊
劉強東比奶茶妹妹大19歲
強哥23歲的時候，奶茶可不就在搖籃里么
等于是23歲的強哥無意中看到了4歲的搖籃中的奶茶
一把奪入懷中
想著我可算是得著了嗜憔，高興得鼻涕泡都快冒出來了
19年的時光秃励，不過是還曾經(jīng)的一個緣分
如此看來，倒有幾分白娘子報恩的既視感
有意思吉捶！
另外夺鲜，cradle robber 僅表示兩人年齡差距大
男大女大都能說
如果是女的年齡大很多
我們便可以翻譯成：姐弟戀
馬伊琍文章就是這樣的一對
可憐了馬伊琍當年搶錯了搖籃啊
男孩子小很多還有一個有趣的稱呼：toy boy（玩具男孩）
大致相當于漢語中的“小白臉”
以后可別說：little white face了
男的小叫：toy boy
男的大叫：sugar daddy
這就是“干爹”啊
不過英文中直翻叫“糖爹”
瞧瞧，多甜呐舔！
不過需要提醒大家
這兩種表達多少有些貶義的成分
使用時請注意語境哈
本來嘛
“小白臉”和“干爹”在漢語中也絕非溢美之詞
感情色彩倒算一致
使用起來也不用多想币励，直接翻譯就行
小子，下次有人問你的夢想
你的選擇是toy boy還是sugar daddy呢珊拼？
今日回顧
老少戀：cradle robber
小白臉：toy boy
干爹：suggar daddy
讓我們一起在英語學習的路上
積跬步食呻，至千里
慢慢來，比較快
