四位老弟足下：
吾人為學(xué)刹泄，最要虛心外里。嘗見朋友中有美材者，往往恃才傲物特石，動謂人不如已盅蝗，見鄉(xiāng)墨則罵鄉(xiāng)墨不通姆蘸，見會墨則罵會墨不通逞敷，既罵房官裂问，又罵主考痊乾，未入學(xué)者，則罵學(xué)院湿滓。平心而論叽奥，己之所為詩文恋日，實亦無勝人之處；不特?zé)o勝人之處谈截，而且有不堪對人之處燎潮。只為不肯反求諸己除呵，便都見得人家不是秉剑，既罵考官诡曙，又罵同考而先得者。傲氣既長岗仑，終不進功匹耕，所以潦倒一生，而無寸進也荠雕。
余平生科名極為順?biāo)煳绕洌┬】计叽问际邸Ｈ幻看尾贿M炸卑，未嘗敢出一怨言既鞠，但深愧自己試場之詩文太丑而已。至今思之盖文，如芒在背嘱蛋。當(dāng)時之不敢怨言，諸弟問父親五续、叔父及朱堯階便知洒敏。蓋場屋之中，只有文五而僥幸者疙驾，斷無文佳而埋沒者凶伙，此一定之理也。
三房十四叔非不勤讀它碎，只為傲氣太勝函荣，自滿自足，遂不能有所成扳肛。京城之中傻挂，亦多有自滿之人，識者見之挖息，發(fā)一冷笑而已金拒。又有當(dāng)名士者，鄙科名為糞土旋讹，或好作詩古文殖蚕，或好講考據(jù)，或好談理學(xué)沉迹，囂囂然自以為壓倒一切矣睦疫。自識者觀之，彼其所造曾無幾何鞭呕，亦足發(fā)一冷笑而已蛤育。故吾人用功，力除傲氣，力戒自滿瓦糕，毋為人所冷笑底洗，乃有進步也。諸弟平日皆恂恂退讓咕娄，第累年小試不售亥揖，恐因憤激之久，致生驕惰之氣圣勒，故特作書戒之费变。務(wù)望細思吾言而深省焉，幸甚幸甚圣贸！國藩手草挚歧。（道光二十四年十月廿一日）
