原文
王振謂楊士奇等曰：“朝廷事虧三楊先生悯许，然三公亦高年倦勤矣仆嗦。其后當(dāng)如何？”士奇曰：“老臣當(dāng)盡瘁報(bào)國先壕，死而后已瘩扼。”榮曰：“先生休如此說垃僚，吾輩衰殘集绰，無以效力，行當(dāng)擇后生可任者以報(bào)圣恩耳谆棺≡匝啵”振喜，翌日即薦曹鼐、苗衷纫谅、陳循、高谷等溅固，遂次第擢用付秕。士奇以榮當(dāng)日發(fā)言之易。榮曰：“彼厭吾輩矣侍郭，吾輩縱自立询吴，彼其自已乎？一旦內(nèi)中出片紙亮元，命某人入閣猛计，則吾輩束手而已。今四人竟是吾輩人爆捞，當(dāng)一心協(xié)力也奉瘤。”士奇服其言煮甥。
［馮述評］
李彥和〈見聞雜記〉云：“言官論劾大臣盗温，必須下功夫，看見眼前何人可代得成肘。代者卖局，必賢于去者，必有益于國家双霍，方是忠于進(jìn)言砚偶。若只做得這篇文字，打出自己名頭洒闸，毫于國家無補(bǔ)染坯，不如緘口不言，反于言責(zé)無損顷蟀【魄耄”此亦可與楊公之論合看。
譯文
王振對楊士奇等人說：“朝廷的政事多虧了三位楊先生鸣个。然而三位先生年紀(jì)也大了羞反，你們?nèi)蘸笥惺裁创蛩隳兀俊?/p>
楊士奇說：“老臣當(dāng)竭誠報(bào)國囤萤，鞠躬盡瘁昼窗，一直到死√紊幔”
楊榮說：“先生不要這么說澄惊，我們已經(jīng)衰老了，沒有辦法再效力，應(yīng)當(dāng)選擇一些可擔(dān)當(dāng)國事的后輩來報(bào)答圣上的恩惠掸驱「匕幔”
王振聽了很高興。
第二天毕贼，楊榮推薦曹鼐温赔、苗衷、陳循鬼癣、高谷等人陶贼，依次得到朝廷任用。
楊士奇認(rèn)為楊榮當(dāng)天不應(yīng)該隨便說出這些話待秃。
楊榮說：“他已經(jīng)很討厭我們了拜秧，我們縱然可以互相幫助，難道能改變他討厭我們的心意嗎章郁？一旦大內(nèi)傳出只字片語枉氮，要命某人入閣，我們就束手無策了∨現(xiàn)在這四個(gè)人都是我們這樣為國為民的人嘲恍，大家當(dāng)同心協(xié)力才是⌒劬裕”
楊士奇非常佩服他這個(gè)想法佃牛。
［馮評譯文］
李彥和〈見聞雜紀(jì)〉說：“諫官要評論彈劾大臣，必須下工夫仔細(xì)觀察医舆，看見眼前何許人可以接替職位俘侠，必須比卸任的人賢明，必須有益于國家蔬将，才算是忠于進(jìn)諫爷速；如果只是作一篇文字，頂著自己的名銜霞怀，對國家絲毫沒有益處惫东，不如閉口不提，反而可以無損于諫官的職責(zé)毙石。這種說法廉沮，可以和楊榮先生的觀點(diǎn)相互參考。
補(bǔ)
王振徐矩，明朝知名宦官滞时。被朱祁鎮(zhèn)稱為先生，土木堡之變的罪魁禍?zhǔn)茁说啤Ｈ欢夯谥炱铈?zhèn)復(fù)辟后曼玩，下詔為王振正明，在北京智化寺建旌忠祠祭奠王振窒百。這朱祁鎮(zhèn)的水平由此略見一斑黍判，渣。
三楊篙梢，指楊士奇样悟，楊榮，楊溥庭猩。
榮，即楊榮陈症，明朝官員蔼水，政治家，文學(xué)家三楊之一录肯，人稱東楊趴腋。謀而能斷，老成持重论咏。
曹鼐优炬、苗衷、陳循厅贪、高谷蠢护，都是明朝大臣，整體表現(xiàn)都不錯(cuò)养涮。
感
有的時(shí)候順從敵人的意愿并不是怕他們葵硕，只是策略罷了。
掃描二維碼
關(guān)注我們
微信號 : zhinangzhinang
