原文:笑呵呵碳抄,呵呵笑愉老,笑世人,笑不了剖效!笑他田地置方圓嫉入,笑他房屋嫌低小璧尸;笑他飲食羨膏粱咒林,笑他衣服求精好;笑他妻妾態(tài)如花爷光,笑他性命輕如草垫竞;笑他名利認真求,笑他貪得生煩惱蛀序。不如看破笑呵呵件甥!肚皮藏世界捌议,布袋括山河。日月輪回眼引有,乾坤自在窩瓣颅。開口笑時空色相,安心坐下念彌陀譬正。世間真寶貝宫补,此袋盡包羅。緊捏著曾我,不為過粉怕,若還寬放些兒也。貧者無人富者多抒巢,呵呵復(fù)笑笑贫贝,笑笑復(fù)呵呵!
作者:馮其源
譯文:笑呵呵蛉谜,呵呵笑稚晚,笑世人,笑不了型诚!笑他田地置得多客燕,笑他房子嫌低小狰贯;笑他羨慕精美的飲食也搓,笑他追求做工精良的衣服;笑他妻妾都貌美如花涵紊,笑他對待生命輕如草芥傍妒;笑他貪得名利心不滅,笑他因貪執(zhí)著生煩惱摸柄。不如看破笑呵呵拍顷!肚皮里藏著世界,布袋里裝著山河塘幅。日月不停地流轉(zhuǎn)昔案,乾坤自在心中。開口笑時看到一切相皆空电媳,安心坐下開始念阿彌陀佛踏揣。所有世間真正的寶貝,都在此袋中囊括匾乓。扎緊袋口捞稿,不為過,若還寬裕也可放些空子。貧者沒有多少了富人也就多了娱局,呵呵復(fù)笑笑彰亥,笑笑復(fù)呵呵!
布袋和尚的形象在民間喜聞樂見衰齐,深受人們的尊敬和愛戴任斋。翻譯此文時不由得想起《紅樓夢》里的賈雨村,正是他的貪念葬送了自己的仕途耻涛。有偈云:“因嫌烏紗小废酷,致使伽鎖抗∧疲”“凡所有相澈蟆,皆是虛妄∽垦校”布袋和尚告訴人們凡事都是遵循守恒定律的趴俘,在自己的福德資糧富余時多多布施,富人多了則窮困者就少了奏赘,這世界自然會產(chǎn)生更多的財富寥闪。
我是挹洗俏月,這是今天的閱讀分享志珍,祝您工作愉快.......
【本文釋義】
布袋和尚:名契此,唐末至五代后梁時期明州奉化(現(xiàn)浙江省寧波市奉化區(qū))僧人垛叨,號長汀子伦糯,是五代時后梁高僧。世傳為彌勒菩薩或彌勒佛之應(yīng)化身嗽元,身體胖敛纲,眉皺而腹大,出語無定剂癌,隨處寢臥淤翔。布袋和尚整日袒胸露腹、笑口常開佩谷,而且旁壮,幽默風(fēng)趣、聰明智慧谐檀、與人為善抡谐、樂觀包容,深受人們尊敬和愛戴桐猬。因“上契諸佛之理麦撵,下契眾生之機”,故這和尚又名“契此”。早年在奉化岳林寺出家免胃,最愛游化雪竇音五,在雪竇寺弘法,雪竇山由此被尊為“彌勒圣地”羔沙。
方圓:為面積描述用語躺涝,指定半徑范圍內(nèi)的面積 。例:方圓三公里內(nèi)有人300撬碟,表示以你為圓心半徑3000米的面積內(nèi)有300個人诞挨。(1)指定半徑范圍內(nèi)的面積。(2)圍繞;在…周圍地呢蛤。
膏粱:釋義肥肉和細糧惶傻,泛指美味的飯菜。指精美的飲食其障,代指富貴生活银室。
精好:精良美好。
括囊無咎:比喻為了自身的安全而不說話励翼,藏起鋒芒蜈敢。括囊: 結(jié)扎袋口,喻閉口藏知汽抚。
輪回:又稱流轉(zhuǎn)抓狭、輪轉(zhuǎn)、生死輪回造烁,意思是眾生生死死否过,在死亡后,靈魂又輪回重新投胎成為另一個人惭蟋,像車輪一樣轉(zhuǎn)動不停苗桂,循環(huán)不已。
色相:指佛教用語告组,即物質(zhì)的特徵煤伟;引申為人的聲音容貌;色彩三要素之一木缝,即色彩相貌便锨。見《涅盤經(jīng)·德王品四》:“﹝菩薩﹞示現(xiàn)一色,一切眾生各各皆見種種色相我碟『韪眩”
彌陀:意思是亦作“ 彌陁 ”。阿彌陀佛的簡稱怎囚。意譯為無量壽佛卿叽,西方極樂世界的教化之主桥胞。與釋迦、藥師并稱三尊考婴。