小雅·南山有臺
先秦：佚名
南山有臺，北山有萊树酪。樂只君子浅碾，邦家之基。樂只君子续语，萬壽無期垂谢。
南山有桑，北山有楊疮茄。樂只君子滥朱，邦家之光。樂只君子力试，萬壽無疆徙邻。
南山有杞，北山有李畸裳。樂只君子缰犁，民之父母。樂只君子，德音不已帅容。
南山有栲薇芝，北山有杻。樂只君子丰嘉，遐不眉壽夯到。樂只君子，德音是茂饮亏。
南山有枸耍贾，北山有楰。樂只君子路幸，遐不黃耇荐开。樂只君子，保艾爾后简肴。
詩經(jīng)晃听，祝福，樂歌
譯文
南山生柔莎砰识，北山長嫩藜能扒。君子很快樂，為國立根基辫狼。君子真快樂初斑，萬年壽無期。
南山生綠桑膨处，北山長白楊见秤。君子很快樂，為國爭榮光真椿。君子真快樂鹃答，萬年壽無疆。
南山生枸杞突硝，北山長李樹测摔。君子很快樂，人民好父母狞换。君子真快樂避咆，美名必永駐。
南山生鴨椿修噪，北山長菩提查库。君子真快樂，高年壽眉齊黄琼。君子真快樂樊销，美德充天地整慎。
南山生枳椇，北山長苦楸围苫。君子很快樂裤园，那能不長壽。君子真快樂剂府，子孫天保佑拧揽。
注釋
臺：通“薹（tái）”，莎草腺占，又名蓑衣草淤袜，可制蓑衣。
萊：藜（lí）草衰伯，嫩葉可食铡羡。
只：語助詞。
邦家：國家意鲸》持埽基：根本。
光：榮耀怎顾。
杞（qǐ）：枸杞读慎。
父母：意指其愛民如子，則民眾尊之如父母杆勇。
德音：好名譽(yù)贪壳。
栲（kǎo）：樹名饱亿，山樗（chū）蚜退，俗稱鴨椿（chūn）。
杻（niǔ）：樹名彪笼，檍（yì）樹钻注，俗稱菩提樹。
遐：何配猫。眉壽：高壽幅恋。眉有秀毛，是長壽之相泵肄。
茂：美盛捆交。
枸（jǔ）：樹名，即枳椇（zhǐjǔ）腐巢。
楰（yú）：樹名品追，即鼠梓（zǐ），也叫苦楸（qiū）冯丙。
黃耇（gǒu）：毛傳：“黃肉瓦，黃發(fā)；耇，老泞莉∧牡瘢”
保艾：保養(yǎng)。
