白鷗問我泊孤舟肛跌，
是身留，
是心留察郁？
心若留時(shí)衍慎，何事鎖眉頭？
風(fēng)拍小簾燈暈舞皮钠，對(duì)閑影稳捆，冷清清，憶舊游麦轰。
舊游舊游今在否乔夯？
花外樓，柳下舟款侵。
夢也夢也末荐，
夢不到，寒水空流新锈。
漠漠黃云甲脏，濕透木棉裘。都道無人愁似我妹笆，今夜雪块请，有梅花，似我愁拳缠。
【參考釋義】
白鷗棲落水濱墩新，默然地望著我，好似在問：夜泊溪畔是被風(fēng)雪所阻窟坐，不得以停泊海渊；還是無所去處，情愿留下狸涌？如若是自愿切省，又為了何事眉頭緊鎖最岗？夜風(fēng)襲來帕胆，掀起艙簾，吹得艙內(nèi)燈火閃爍般渡。孤處江舟懒豹，只有身影為伴芙盘，對(duì)著孤影，不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景脸秽。昔日一同悠游的舊友儒老，今日在哪里？回想當(dāng)時(shí)记餐，樓外一片盎然春色驮樊，相攜漫步錦簇的花叢中。湖中綠波蕩漾片酝，系舟在堤邊的柳樹下囚衔。夢啊，夢啊雕沿，讓我在夢中重溫一下舊游练湿。可是在夢中卻難尋舊游审轮，只有眼前的寒水空自流肥哎。艙外飛雪漫天，凝望濃密的陰云疾渣，任憑飛雪落在身上篡诽，浸透了棉衣。都說沒有人的憂愁稳衬，有我這般深沉撵渡，今夜，雪中的梅花歇僧，一身素白麻蹋，憂愁似我。這首詞在清冷的畫面中街夭，將深深的憂愁與熱烈的回憶交織在一起砰碴，如隨想曲一樣自由瀟灑。
