1. 《肖申克的救贖》，別名：《刺激1995》
相信很多朋友都看過這部經(jīng)典神作碟绑。當(dāng)年在第67屆奧斯卡金像獎(jiǎng)上俺猿，《肖申克的救贖》和《阿甘正傳》算是一時(shí)瑜亮。然而最終在最佳影片格仲、最佳男主角押袍、最佳改編劇本、最佳剪輯等幾項(xiàng)大獎(jiǎng)上全都輸給了《阿甘正傳》凯肋，八項(xiàng)提名顆粒無收谊惭，成了當(dāng)年奧斯卡上的最大遺珠。
時(shí)隔多年之后侮东，這部電影依然讓萬千影迷唏噓不已午笛，為他抱不平。雖然《阿甘正傳》也非常優(yōu)秀苗桂，也有資格獲獎(jiǎng)药磺，然而很多人還是一直把《肖申克的救贖》稱為無冕之王，個(gè)人心中的NO1.在豆瓣電影排行榜上煤伟，這部影片連續(xù)多年雄踞t(yī)op250榜首癌佩，至今無人撼動(dòng)木缝。相信在未來許很年，也不會(huì)有影片超過它围辙，可謂是后無來者了我碟。
就是這么一部經(jīng)典神作，當(dāng)初翻譯過來的名字卻叫《刺激1995》姚建，你能想象得到我第一次看見這個(gè)片名時(shí)的感受嗎矫俺？
那時(shí)候我還是個(gè)學(xué)生，當(dāng)初看的還是DVD光盤掸冤。記得對(duì)方拿著光盤對(duì)我說：“這個(gè)你一定要看厘托，相當(dāng)好看，賊刺激稿湿！”
說完之后铅匹，對(duì)方還眼冒精光，一臉猥瑣的笑容饺藤。當(dāng)時(shí)我的第一個(gè)反應(yīng)就是包斑，這光盤有毒，肯定是什么歐美“動(dòng)作片”涕俗。我還是個(gè)學(xué)生罗丰，我很純潔善良的好嗎？你為什么要給我推薦這個(gè)再姑，你不是想毒害祖國(guó)的花朵萌抵，民族的未來吧？
就這么抱著緊張（隱隱還有那么一絲期待）的心情看完了影片询刹，尼瑪谜嫉，確實(shí)好看萎坷！確實(shí)刺激凹联！但是，不是那種刺激哆档，你懂得蔽挠！
看完之后我一直在想，為什么有人會(huì)起《刺激1995》這個(gè)讓人想入非非的名字瓜浸。想來是因?yàn)槠心兄靼驳献詈笤谟曛斜M情釋放壓抑多年的（這糟糕的形容詞）情緒澳淑，終于獲得自由之后大聲吶喊的畫面太讓人震撼了，所以才叫刺激插佛。而1995杠巡，應(yīng)該是因?yàn)檫@電影上映時(shí)間是1995年，真是服了翻譯雇寇，好想打死他氢拥！
2.《三傻大鬧寶萊塢》蚌铜，別名《作死不離三兄弟》
同樣作為豆瓣電影前20的經(jīng)典影片《三傻大鬧寶萊塢》，這個(gè)名字也非常勸退了好嗎嫩海？第一次看到片名的時(shí)候冬殃，還以為類似憨豆搞笑電影呢。身邊朋友推薦了好多次以后叁怪，我才好奇地在電腦上看了审葬。看完以后奕谭，嗯涣觉，真香！又是一個(gè)被名字坑了的電影展箱。
作為一部印度影片旨枯，其中大量的歌舞橋段是必不可少的，但是在觀看的過程中真的感覺好聽又好看混驰。那時(shí)候的“印度良心演員”阿米爾汗還是個(gè)年輕的帥小伙攀隔，誰能想到他以后會(huì)成為演員的標(biāo)桿，影響了無數(shù)人栖榨，甚至因?yàn)樗碾娪案淖兞藝?guó)家制度的大明星昆汹。
作為20年前上映的影片，這部電影對(duì)教育制度的諷刺婴栽，貧富階級(jí)的刻畫满粗，以及對(duì)自我的認(rèn)同，直到今日依然讓人深省愚争。雖然拍的是印度的故事映皆，但是和我們國(guó)內(nèi)的環(huán)境何其相似？電影中發(fā)生的事情轰枝，不也是我們當(dāng)下的寫照嗎捅彻？
這是一部讓人笑中帶淚，看完之后不得不去思考的電影鞍陨。尤其對(duì)于學(xué)生來說步淹，非常值得一看。當(dāng)然诚撵，阿米爾汗的《摔跤吧爸爸》和《神秘巨星》也同樣精彩缭裆，都是反映當(dāng)下問題的典范。
3.《放牛班的春天》寿烟，別名《歌聲伴我心》
值得一提的是澈驼，這部高分電影在豆瓣排行榜上緊隨《三傻大鬧寶萊塢》，排名第13筛武。
這部法國(guó)影片是我個(gè)人非常偏愛的一部經(jīng)典缝其，沒事兒的時(shí)候就會(huì)看一遍购桑，聽聽里面的歌曲，每次都會(huì)被感動(dòng)氏淑。
相對(duì)于前兩部電影勃蜘，它的名氣可能沒有那么大，但是實(shí)力不可小覷假残，當(dāng)年可是獲得了奧斯卡和金球獎(jiǎng)的最佳外語片提名缭贡，最后雙雙惜敗給了《深海長(zhǎng)眠》，也是挺讓人感到遺憾的辉懒。
這部電影同樣反映了一些教育問題阳惹，但主要還是描寫了讓人感動(dòng)又唏噓的師生關(guān)系。落魄的中年音樂教師眶俩，一幫問題兒童莹汤，因?yàn)橐淮闻既坏南嘤觯舜说拿\(yùn)都發(fā)生了改變颠印。
片中的幾個(gè)小孩子非掣倭耄可愛，演技也是吊打現(xiàn)在許多的小鮮肉线罕。尤其是有著天使般嗓音的小帥哥止潮，當(dāng)他唱歌的時(shí)候，感覺整個(gè)世界都安靜了钞楼，實(shí)在太美好了喇闸！
片中老師離開學(xué)校的那一刻，孩子們?cè)跇巧蠠o聲地為他送行询件。當(dāng)那一片片如雪花般飄落的紙飛機(jī)落在老師身旁時(shí)燃乍，真的太讓人感動(dòng)了好嗎？這個(gè)經(jīng)典鏡頭宛琅，和《死亡詩社》里學(xué)生們站在桌子上的鏡頭一樣震撼刻蟹。直到多年以后，依然讓人心潮澎湃夯秃，久久無法忘懷座咆。
然而這個(gè)《放牛班的春天》名字比三傻大鬧寶萊塢還要?jiǎng)裢肆∫眨笳呙制鸫a還能知道是個(gè)喜劇片仓洼，可這部當(dāng)初看見片名的時(shí)候，還以為是講的哪個(gè)偏遠(yuǎn)農(nóng)村放牛娃的勵(lì)志故事堤舒，因此差一點(diǎn)兒就錯(cuò)過了一部好電影色建，現(xiàn)在想想還挺來氣的。
既然說到了《死亡詩社》就順便提一句舌缤，當(dāng)初看到這個(gè)片名的時(shí)候還以為是個(gè)恐怖片箕戳，遠(yuǎn)沒有《春風(fēng)化雨》這個(gè)片名沁人心脾某残。不過這電影的英文名也確實(shí)就是死亡詩社，我們也無話可說陵吸。真是服了那些翻譯玻墅，該直譯的時(shí)候不直譯，你是要鬧哪樣壮虫？
4.《國(guó)王的演講》澳厢，別名《皇上無話兒》
怎么樣，看到這個(gè)翻譯名字是不是忍不住內(nèi)涵的想笑囚似？你想到了什么剩拢，請(qǐng)大聲說出來！
這部電影的英文名字叫The King's Speech饶唤，翻譯成國(guó)王的演講一點(diǎn)兒?jiǎn)栴}都沒有徐伐。可如果我告訴你有人把它聽成了The King's?Bitch募狂，你是什么感受办素？是不是特別想看了哈哈哈！
這部電影當(dāng)年也是風(fēng)光無限祸穷，獲得了奧斯卡金像獎(jiǎng)12項(xiàng)提名摸屠。男主科林費(fèi)爾斯更是憑借精湛的演技橫掃當(dāng)年的各大獎(jiǎng)項(xiàng)，可以說是一時(shí)無兩粱哼，相當(dāng)?shù)陌詺狻?/p>
這是一部典型的劇情片季二，非常考究的傳記電影揭措，甚至可以稱作為藝術(shù)品胯舷。整部影片沒有什么視效，更沒有燒腦的劇情和意外的反轉(zhuǎn)绊含，但是卻可以讓你一口氣看完桑嘶，之后為它拍案叫絕，大聲叫好躬充。當(dāng)然也有人會(huì)因?yàn)槿绱苏f他有些平庸逃顶，沒什么新意。這是個(gè)見仁見智的問題充甚，再次就不過多贅述了以政。
以上幾部電影都是影史中的經(jīng)典，卻因?yàn)榉g問題讓很多人望而卻步伴找，想來真是哭笑不得盈蛮。片名真的很重要好嗎？那些翻譯人員能不能認(rèn)真點(diǎn)兒技矮，給你加雞腿還不行嗎抖誉？
還有哪些你能想到的差點(diǎn)兒被名字毀了的影片殊轴，快來和大家一起分享吧！
