《古文觀止》第九篇
是日徹底泡筆
滌盡其中余墨
立顯緊湊順滑也
另 某之文被推首頁(yè)
屬文以記之
春昂芜，齊侯以諸侯之師侵蔡（1）螺捐，蔡潰睬关，遂伐楚吆录。楚子使與師言曰（2）：“君處北海亿乳，寡人處南海（3），惟是風(fēng)馬牛不相及也（4）径筏。不虞君之涉吾地也（5）葛假，何故？”管仲對(duì)曰：“昔召康公命我先君太公曰（6）：‘五侯九伯（7）滋恬，女實(shí)征之（8）聊训，以?shī)A輔周室』致龋’賜我先君履（9）：東至于海带斑，西至于河，南至于穆陵勋拟，北至于無隸勋磕。爾貢包茅不入（11），王祭不共（12）敢靡，無以縮酒（13）挂滓，寡人是征（14）；昭王南征而不復(fù)啸胧，寡人是問（15）赶站。”對(duì)曰：“貢之不入纺念，寡君之罪也贝椿，敢不共給？昭王不復(fù)陷谱，君其問諸水濱烙博。”師進(jìn)烟逊，次于陘（16）渣窜。
夏，楚子使屈完如師（17）焙格。師退图毕，次于召陵（18）。
齊侯陳諸侯之師眷唉，與屈完乘而觀之予颤。齊侯曰：“豈不谷是為？先君之好是繼（19）冬阳。與不谷同好蛤虐，如何？”對(duì)曰：“君惠徼福于敝邑之社稷（20）肝陪，辱收寡君（21）驳庭，寡君之愿也÷惹希”齊侯曰：“以此眾戰(zhàn)（22）饲常，誰(shuí)能御之！以此攻城狼讨，何城不克贝淤！”對(duì)曰“：“君若以德綏諸侯（23），誰(shuí)敢不服政供？君若以力播聪，楚國(guó)方城以為城（24），漢水以為池布隔，雖眾离陶，無所用之！”
屈完及諸侯盟（25）衅檀。
（1）諸侯之師：指參與侵蔡的魯招刨、宋、陳哀军、衛(wèi)计济、鄭、許排苍、曹等諸侯國(guó)的軍隊(duì)沦寂。蔡：諸侯國(guó)名，姬姓淘衙，在今河南上蔡传藏、新蔡一帶。
（2）楚子：指楚成王彤守。使：使者毯侦。這里名詞作動(dòng)詞，譯為“派使者”具垫。
（3）北海侈离、南海：泛指北方、南方邊遠(yuǎn)的地方筝蚕，不實(shí)指大海卦碾。
（4）唯是：因此铺坞。風(fēng)：公畜和母畜在發(fā)情期相互追逐引誘。這句話的意思是說由于相距遙遠(yuǎn)洲胖，雖有引誘济榨，也互不相干。
（5）虞：料到绿映。涉：淌水而過擒滑，這里的意思是進(jìn)入，委婉地指入侵叉弦。
（6）召（shào）康公：召公爽（shì）丐一，周成王時(shí)的太保，“康”是謚號(hào)淹冰。先君：已故的君主库车，大公：太公，指姜尚榄棵，他是齊國(guó)的開國(guó)君主凝颇。
（7）九伯：九州的長(zhǎng)官。五侯九伯泛指各國(guó)諸侯疹鳄。
（8）實(shí)征之：可以征伐他們拧略。
（9）履：踐踏。這里指齊國(guó)可以征伐的范圍瘪弓。夾輔：輔佐垫蛆。
（10）海：指渤海和黃海。河：黃河腺怯。穆陵：地名袱饭，在今湖北麻城北的穆陵山。大隸：地名呛占，在今河北隆盧虑乖。
（11）貢：貢物。包：裹束晾虑。茅：菁茅疹味。入：進(jìn)貢。
（12）共：同“供”帜篇，供給糙捺。
（13）縮酒：滲濾酒渣。
（14）寡人：古代君主自稱是征：即“征是”笙隙。倒裝句洪灯，責(zé)問這件事情。
（15）昭王：周成王的孫子周昭王竟痰。問：責(zé)問签钩。
（16）次：軍隊(duì)臨時(shí)駐扎掏呼。陘（xíng）：楚國(guó)地名。
（17）屈完：楚國(guó)大夫边臼。如：到哄尔，去假消。師：軍隊(duì)柠并。
（18）召（shào）陵：楚國(guó)地名，在今河南偃城東富拗。
（19）陳：同“陣”臼予，擺開陣勢(shì)。不谷：不善啃沪，諸侯自己的謙稱粘拾。
（20）惠：惠臨。徼（jiǎo）：求创千。敝邑：對(duì)自己國(guó)家的謙稱缰雇。
（21）辱：屈辱，這里作表示敬意的詞追驴。
（22）眾：指諸侯的軍隊(duì)械哟，
（23）綏：安撫。
（24）方城：指楚國(guó)北境的大別山殿雪、桐柏山一帶山暇咆。
（25）盟：訂立盟約。
魯僖公四年的春天丙曙，齊桓公率領(lǐng)諸侯國(guó)的軍隊(duì)攻打蔡國(guó)爸业。蔡國(guó)潰敗，接著又去攻打楚國(guó)亏镰。
楚成王派使節(jié)到齊軍對(duì)齊桓公說：“您住在北方扯旷，我住在南方，因此牛馬發(fā)情相逐也到不了雙方的疆土索抓。沒想到您進(jìn)入了我們的國(guó)土這是什么緣故钧忽？”管仲回答說：“從前召康公命令我們先君大公說：‘五等諸侯和九州長(zhǎng)官，你都有權(quán)征討他們纸兔，從而共同輔佐周王室惰瓜。’召康公還給了我們先君征討的范圍：東到海邊汉矿，西到黃河崎坊，南到穆陵，北到無隸洲拇。你們應(yīng)當(dāng)進(jìn)貢的包茅沒有交納奈揍，周王室的祭祀供不上曲尸，沒有用來滲濾酒渣的東西，我特來征收貢物男翰；周昭王南巡沒有返回另患，我特來查問這件事《暌铮”楚國(guó)使臣回答說：“貢品沒有交納昆箕，是我們國(guó)君的過錯(cuò)，我們?cè)趺锤也还┙o呢租冠？周昭王南巡沒有返回鹏倘，還是請(qǐng)您到水邊去問一問吧！”于是齊軍繼續(xù)前進(jìn)顽爹，臨時(shí)駐扎在陘纤泵。
這年夏天，楚成王派使臣屈完到齊軍中去交涉镜粤，齊軍后撤捏题，臨時(shí)駐扎在召陵。
齊桓公讓諸侯國(guó)的軍隊(duì)擺開陣勢(shì)肉渴，與屈完同乘一輛戰(zhàn)車觀看軍容公荧。齊桓公說：“諸侯們難道是為我而來嗎？他們不過是為了繼承我們先君的友好關(guān)系罷了黄虱。你們也同我們建立友好關(guān)系稚矿，怎么樣？屈完回答說：“承蒙您惠臨敝國(guó)并為我們的國(guó)家求福捻浦，忍辱接納我們國(guó)君晤揣，這正是我們國(guó)君的心愿≈觳樱”齊桓公說：“我率領(lǐng)這些諸侯軍隊(duì)作戰(zhàn)昧识，誰(shuí)能夠抵擋他們？我讓這些軍隊(duì)攻打城池盗扒，什么樣的城攻不下跪楞？”屈完回答說：‘如果您用仁德來安撫諸侯，哪個(gè)敢不順服侣灶？如果您用武力的話甸祭，那么楚國(guó)就把方城山當(dāng)作城墻，把漢水當(dāng)作護(hù)城河褥影，您的兵馬雖然眾多池户，恐怕也沒有用處！”
后來，屈完代表楚國(guó)與諸侯國(guó)訂立了盟約校焦。
據(jù)說赊抖，“春秋無義戰(zhàn)”。這意思是說寨典，春秋是一個(gè)諸侯混戰(zhàn)的時(shí)代氛雪，大家都是為了實(shí)際的利益（攻城掠地、搶奪財(cái)富之類）而打仗耸成，大國(guó)憑借實(shí)力搶奪报亩、吞并小國(guó)，弱肉強(qiáng)食墓猎，沒有誰(shuí)是為了真理捆昏、正義而戰(zhàn)赚楚。
這種說法也許過于夸張毙沾，但齊桓公伐楚，似乎證明了戰(zhàn)爭(zhēng)的不合道義宠页∽蟀“爾貢包茅不入，王祭不共举户，無以縮酒烤宙，寡人是征；昭王南征而不復(fù)俭嘁，寡人是問”齊桓公尋找的借口一望而知是站不住腳的躺枕，無法掩蓋住恃強(qiáng)凌弱的本來面目，繼而赤裸裸地以武力相威脅供填。這一典型事例足以讓人相信那時(shí)大多數(shù)戰(zhàn)爭(zhēng)的非正義性質(zhì)拐云，相信強(qiáng)者為王的競(jìng)爭(zhēng)邏輯。
不過近她，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)之所以載入史冊(cè)叉瘩，引起人們的興趣，并不是誰(shuí)是誰(shuí)非粘捎、誰(shuí)代表正義和非正義的問題薇缅，而是在一個(gè)“無法無天”、憑強(qiáng)力攫取利益的時(shí)代之中攒磨，弱者如何憑借智慧保護(hù)自己的技巧泳桦，以及在強(qiáng)大的武力面前不甘稱臣的精神。
“以此眾戰(zhàn)娩缰，誰(shuí)能御之灸撰！以此攻城，何城不克！”對(duì)曰“：“君若以德綏諸侯梧奢，誰(shuí)敢不服狱掂？君若以力，楚國(guó)方城以為城亲轨，漢水以為池趋惨，雖眾，無所用之惦蚊！”我們通過這個(gè)故事看到了楚國(guó)處理事情游刃有余器虾，不卑躬屈膝，不畏強(qiáng)權(quán)蹦锋，靈活巧妙兆沙，隨機(jī)應(yīng)變，這是整個(gè)故事的最大看點(diǎn)莉掂。
由此讓我們想到葛圃，咱們國(guó)人熱心并擅長(zhǎng)于人與人之間的爭(zhēng)斗，凡是有人群的地方就有爭(zhēng)斗憎妙。我們把自己的聰明才智過多地用在了人與人之間的爭(zhēng)斗之上库正，而不是用在征服自然、改造自然厘唾、為更多的人造福之上褥符。這是否同我們的謀略自古以來就特別發(fā)達(dá)有關(guān)系呢？
