“我沒(méi)吃過(guò)糖,以為鹽就是糖;我沒(méi)穿過(guò)高跟鞋,以為踮起腳走路就是高跟鞋;我沒(méi)被愛(ài)撫過(guò),我以為打和罵就是愛(ài)撫;我沒(méi)有選擇的權(quán)利,我以為別人給的就是我想要的昼弟。"
這是話劇《他有兩把左輪手槍和一雙黑白相間的眼睛》中讓很多人印象深刻的臺(tái)詞。這部改編自意大利劇作家達(dá)里奧·福的作品中载迄,加入了太多的孟京輝式的荒誕與癲狂棒仍。
在完全繼承達(dá)里奧·福所推崇的即興表演和載歌載舞中悲靴,用裝瘋賣(mài)傻的方式演繹了一場(chǎng)嚴(yán)肅而又深沉的故事。
黑白相間的眼睛莫其,指的不僅是兩個(gè)男主喬萬(wàn)尼癞尚,更指的是這個(gè)社會(huì)與人心的善惡一面。黑喬萬(wàn)尼乱陡,狡猾浇揩、邪惡又充滿反社會(huì)傾向。他代表惡的一面憨颠,也象征著惡胳徽。白喬萬(wàn)尼,單純烙心、善良膜廊、天真,有著美好的幻想淫茵。他代表了善的一面,象征著善蹬跃。
只是這一切都抵不過(guò)空中的那個(gè)聲音匙瘪,也就是現(xiàn)實(shí)。
故事從一家瘋?cè)瞬≡洪_(kāi)始蝶缀,這是很多戲劇都喜歡的場(chǎng)所丹喻,因?yàn)檫@里最利于演員的隨性發(fā)揮,最沒(méi)有限制翁都,最能制造戲劇性沖突碍论。
但在這部劇中,瘋?cè)瞬≡河钟辛藙e的意義柄慰,一個(gè)愛(ài)護(hù)患者又醉心于研究的院長(zhǎng)鳍悠,代表著白色的眼睛,也就是善良的一面坐搔。
相對(duì)的是警察局那些看似處于守護(hù)地位的人藏研,以及從未出現(xiàn)過(guò)的政府,他們是黑色的眼睛概行,代表著惡蠢挡。
從一開(kāi)始,在白喬萬(wàn)尼的記憶中,通過(guò)演員夸張的歌舞业踏,可以推斷出他是一個(gè)完全無(wú)辜禽炬,又受到迫害的普通人。作為可以不服兵役的電車(chē)司機(jī)勤家,他被迫服兵役腹尖,又遭到了虐待和毆打。
他喪失了記憶却紧,別人告訴他什么就是什么桐臊,給他鹽告訴他這是糖,他就會(huì)把鹽當(dāng)糖晓殊。
這就是那個(gè)被電車(chē)撞壞了腦袋断凶,卻又無(wú)比癡情的路易莎,把他當(dāng)成喬萬(wàn)尼后最開(kāi)心的地方巫俺。那時(shí)她覺(jué)得可以把改造成自己想要的喬萬(wàn)尼认烁。
在院長(zhǎng)的解釋下,路易莎知道人在恢復(fù)記憶的時(shí)候會(huì)慢慢恢復(fù)本性介汹。她有些害怕却嗡,卻又無(wú)比癡情的對(duì)待著白喬萬(wàn)尼。
但幸運(yùn)的是嘹承,白喬萬(wàn)尼本身就如一張白紙一樣窗价。
如路易莎的自白,“我沒(méi)有選擇的權(quán)利,我以為別人給的就是我想要的叹卷『掣郏”
白喬萬(wàn)尼也曾這么認(rèn)為,直到黑喬萬(wàn)尼出現(xiàn)骤竹,那個(gè)白喬萬(wàn)尼害怕變成的人帝牡。他邪惡自私又無(wú)比暴力,他是真正的黑色蒙揣。
當(dāng)黑色與白色真正相遇的時(shí)候靶溜,整部戲的高潮就此揭開(kāi)。
就好像是為了諷刺院長(zhǎng)所說(shuō)的沒(méi)有人身上會(huì)有完全的黑白相間一樣懒震。話劇一直在黑白的對(duì)立中進(jìn)行著罩息,同一個(gè)人身上的黑白面,同一件事的黑白面挎狸,同一個(gè)社會(huì)的黑白面扣汪,都在充滿諷刺的臺(tái)詞和表演中表現(xiàn)的淋漓盡致。
在嬉笑怒罵中锨匆,卻又隱含著深意崭别。電影式的結(jié)構(gòu)冬筒,讓這部劇看似凌亂的布局得到了統(tǒng)一。結(jié)束后依舊意猶未盡茅主,回味無(wú)窮舞痰。
和達(dá)里奧·福所有的作品一樣,愛(ài)情永遠(yuǎn)不是主線诀姚,對(duì)于政治的諷刺與社會(huì)的批判才是真正的主題响牛。這也讓作品有了不同于那些吵鬧的愛(ài)情劇的深度,充滿了意想不到的反轉(zhuǎn)赫段。
不知為何作為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者的達(dá)里奧·福的作品被翻譯成中文的很少呀打,只有區(qū)區(qū)數(shù)本而已。這部《他有兩把左輪手槍和黑白相間的眼睛》并沒(méi)有翻譯引進(jìn)糯笙,現(xiàn)在能夠買(mǎi)到的只有《一個(gè)無(wú)政府主義者的死亡》贬丛、《教皇的女兒》兩本。
最后不得不說(shuō)里面的音樂(lè)十分好聽(tīng)给涕,每一首歌都極為貼切劇情發(fā)展豺憔,人物性格。尤其是結(jié)尾曲够庙,可以說(shuō)是對(duì)在這部幾乎于癲狂的荒誕悲劇最好的詮釋恭应。
為了不多劇透,就不分析里面的情節(jié)了耘眨≈玳唬總之這是一部非常值得看的話劇(尤其是男主只穿內(nèi)褲時(shí)的身材就值回了票價(jià)......)剔难,期待這本書(shū)什么能被引進(jìn)吧褒纲。