? ? 鴟鸮鴟鸮①屋群,既取我子②,無(wú)毀我室③坏挠。恩斯勤斯④芍躏,鬻子之閔斯⑤!
? ? 迨天之未陰雨⑥降狠,徹彼桑土⑦对竣,綢繆牖戶⑧。今女下民⑨榜配,或敢侮予⑩否纬!
? ? 予手拮據(jù),予所捋荼蛋褥;予所蓄租临燃,予口卒瘏,曰予未有室家烙心。
? ? 予羽譙譙膜廊,予尾翛翛;予室翹翹淫茵。風(fēng)雨所漂搖爪瓜。予維音嘵嘵!
? ? ①鴟鸮(chī xiāo):貓頭鷹匙瘪。
? ? ②子:幼鳥(niǎo)钥勋。
? ? ③室:鳥(niǎo)窩。
? ? ④恩:愛(ài)辆苔。
? ? ⑤鬻(yù):育混驰。閔:病。
? ? ⑥迨(dài):及登舞。
? ? ⑦徹:通“撤”道批,取。桑土:桑根骑冗。
? ? ⑧綢繆(móu):密密纏繞赊瞬。牖(yǒu):窗先煎。戶:門(mén)。
? ? ⑨下民:下面的人巧涧。
? ? ⑩或:有薯蝎。
? ? 拮據(jù):手病,此處意指鳥(niǎo)的腳爪勞累谤绳。
? ? 捋(luó):一把一把地摘取占锯。荼(tú):茅草花。
? ? 蓄:積蓄缩筛。租:通“苴”(jū)消略,茅草。
? ? 卒瘏(tú):患病瞎抛。
? ? 室家:鳥(niǎo)窩艺演。
? ? 譙(qiáo)譙:羽毛稀疏的樣子。
? ? 翛(xiāo)翛:羽毛干枯無(wú)光澤的樣子桐臊。
? ? 翹翹:危險(xiǎn)不穩(wěn)的狀況胎撤。
? ? 嘵(xiāo)嘵:驚恐的叫聲。
? ? 隨感:戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢断凶,如臨深淵哩照,如履薄冰。君子居安思危懒浮,居危知危飘弧。一息尚存,即當(dāng)自強(qiáng)不息砚著〈瘟妫“迨天之未陰雨,徹彼桑土稽穆,綢繆牖戶冠王。”