【1】I am William Wallace.（誰(shuí)是啥/主系表）
（我是威廉華萊士惕艳。
）
【2】And I see a whole
army of my countrymen in
defiance of tyranny.（誰(shuí)干啥/主謂賓）
（我看到我族
組成的軍隊(duì)向暴政宣戰(zhàn)谁鳍。
）
現(xiàn)在解析這個(gè)句子，先劃分句子結(jié)構(gòu)（或者說(shuō)意群）哈：And /I /see /｛a whole army of my countrymen in
defiance of tyranny.｝
：And 連詞/I 主語(yǔ)/see 謂語(yǔ)/
｛a whole army of my countrymen in
defiance of tyranny.｝ 這個(gè)大括號(hào)中的一大串是賓語(yǔ)，詳解之：
a whole army 名詞短語(yǔ)做謂語(yǔ)see的賓語(yǔ)/of my countrymen 介詞短語(yǔ)做賓語(yǔ)“whole army”的定語(yǔ)/in defiance 介詞短語(yǔ)做“my countrymen”的定語(yǔ)/of tyranny介詞短語(yǔ)做“defiance”的定語(yǔ).｝
【3】You've come to fight
as free men.（主謂賓+狀）
（你們來(lái)到這里作為
自由人參戰(zhàn)筐乳。）
【4】And free men you are.（主系表，表語(yǔ)“free men”放在了句首揣非，所以也是個(gè)倒裝句抡医。）
（你們確實(shí)是自由人
。）
【5】What will you do with
that freedom?（主謂賓早敬，謂語(yǔ)“do with”用了一般現(xiàn)在時(shí)和疑問(wèn)語(yǔ)態(tài)）
（你們?nèi)绾螌?duì)待自
由忌傻？）
【6】Will you fight?（主謂）
（ 你們?cè)敢庾鲬?zhàn)嗎？）
【7】Fight, and you may
die. （主謂搞监，因?yàn)檫B詞“and”代表著“并列引起省略”水孩，所以可以判斷“Fight”前面省略了主語(yǔ)）
（作戰(zhàn)，你們可能會(huì)死琐驴。）
【8】Run, and you’ll live … at
least awhile.（參考第7句俘种，然后“at
least awhile”是介詞短語(yǔ)做謂語(yǔ)“will live”的狀語(yǔ)）
逃走，你會(huì)活著……至少一
陣子绝淡。
【9】And dying in your
beds many years from now.
這個(gè)句子難些宙刘，詳解哈：
“and”連詞，可以將其翻譯成“然后”牢酵。
這個(gè)句子其實(shí)是跟“at least awhile”并列的狀語(yǔ)悬包，“dying in your beds”是現(xiàn)在分詞短語(yǔ)做謂語(yǔ)“will live”狀語(yǔ)。
“many years from now”這一串做“dying in your beds”的狀語(yǔ)馍乙，再對(duì)其做細(xì)分布近，則：
“many years”是名詞短語(yǔ)做狀語(yǔ)（也稱“名詞性副詞”）垫释，“many years”做誰(shuí)的狀語(yǔ)？做“from now”的狀語(yǔ)吊输。
（幾年后在床上老死饶号。）
【10】Would you be
willing to trade all the days from
this day to that.
簡(jiǎn)單解析下：這個(gè)句子是誰(shuí)干啥/主謂賓铁追。
主語(yǔ)是“you”季蚂；謂語(yǔ)是“Would ……be willing ”，用了過(guò)去將來(lái)時(shí)和進(jìn)行語(yǔ)態(tài)琅束；賓語(yǔ)是“to trade all the days”扭屁，動(dòng)詞不定式短語(yǔ)做賓語(yǔ)哈；狀語(yǔ)是“ from
this day to that”涩禀，很常見(jiàn)的介詞短語(yǔ)做狀語(yǔ).
（你們是否愿意用所有的這些日子來(lái)?yè)Q取料滥。）
【11】For one chance, just for one
chance.（殘句，也可以理解為第10句的“目的狀語(yǔ)”艾船。殘句的定義葵腹，就是缺了主干的句子，例如祈使句“ Sit down, please”屿岂。）
（為了一個(gè)機(jī)會(huì)践宴，僅僅為了一
個(gè)機(jī)會(huì)。）
【12】To come back here
and tell our enemies that they
may take our lives,
（這個(gè)是動(dòng)詞不定式短語(yǔ)做前文“one chance”的定語(yǔ) 爷怀，這句的難點(diǎn)是“tell”后面帶了兩個(gè)賓語(yǔ)阻肩，或稱“雙賓語(yǔ)”，然后第2個(gè)賓語(yǔ)是個(gè)從句运授，是個(gè)以“that”引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句）
（回到這里烤惊，告訴我們的敵人他們或許會(huì)奪走我們的生命，）
【13】but they’ll never take our freedom!（這一句跟前文“that they
may take our lives,”一樣吁朦，是tell的賓語(yǔ)）
（但他們永遠(yuǎn)奪不走我們的自由Ｆ馐摇）
最后，我曾用一種特別的“數(shù)字符號(hào)表述法”練習(xí)過(guò)英句解析（或稱劃分句子成分）逗宜。
我在用這種方法逐句解析了新概念第二冊(cè)的幾篇課文后伦泥，搞明白了語(yǔ)法。
這個(gè)經(jīng)歷告訴我“數(shù)字符號(hào)表述法”是很好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)法的方法锦溪。
下面圖片中的句子就是我用“數(shù)字符號(hào)表述法”解析新概念二的課文不脯，同學(xué)可以看看。想進(jìn)一步了解“數(shù)字符號(hào)表述法”學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法的同學(xué)聯(lián)系我哈刻诊。
