????? 看了很多有關應用程序的國際化的解釋,感覺講得有些晦澀妻往,我說一下自己對這一名詞的理解吧互艾,不喜勿噴,謝謝讯泣。
????? 而說到國際化纫普,就不得不說本地化了,有的看官可能回想好渠,為什么說到國際化就不得不說本地化昨稼,請看看這兩個名詞的定義节视,你就會發(fā)現(xiàn)他們之間關系很大。 應用程序國際化:應用程序的功能和代碼設計不僅限于本國假栓,考慮并適應于國際上的不同區(qū)域運行的要求寻行,代碼上簡化了不同的本地版本。 軟件本地化:是指將軟件產(chǎn)品的用戶界面和輔助文檔匾荆,從其原產(chǎn)國語言向另一種語言轉化拌蜘,使之適應某一外國語言和文化的過程。 我認為牙丽,簡單來說就是简卧,本地化就是,將原產(chǎn)品的語言轉為本地的語言剩岳,而國際化就是轉化為國際上的多種語言贞滨,也就是很多個的本地化就構成了國際化。
????? 這次拍棕,我就先從本地化App名開始晓铆,讓看官很輕易地理解本地化、國際化绰播。
????? 1.首先骄噪,我們使用x-code新建一個Swift項目,取名為Like.這里的取名是隨意的蠢箩,但是因為模擬器的默認語言為English链蕊,也就是英語,所以名字為英文的比較好觀察之后的結果谬泌。
新建完成之后滔韵,界面上會出現(xiàn)這個,
我們選擇PROJECT的Like掌实,然后下方會有一個Localizations(本地化)陪蜻,我們之前的App取名為英文,就是說無論手機上的語言如何更換贱鼻,App的名字都不會隨之變化宴卖,一直都是Like,我們就希望App的名字能夠在我們切換手機語言的時候能夠隨之變化成相應的名字邻悬。這里我就舉例將Like這個App名症昏,在我將模擬器的語言切換為簡體中文的時候,App名會變?yōu)椤矚g’父丰,在切換為法文的時候肝谭,會變?yōu)锳ime。
????? 既然我們想要App名能夠隨之變?yōu)榉ㄎ暮秃嗴w中文,那么我們就點擊Localizations下面的'+'分苇,添加French(法文)和Chinese(Simplified)(簡體中文)添诉。
????? 2.選中左側項目文件列表中的Info.plist,右側會出現(xiàn)這個界面医寿,我們找到Bundle name,然后箭頭指向這一行栏赴,這一行會出現(xiàn)一個加號和一個減號,我們點擊加號靖秩,添加一個Bundle display name须眷,Value為App的名字Like为黎。
?????? 再新建String Flie類文件:我們新建文件体捏,選擇Resource中的String File阻塑,命名為InfoPlist;選中新建的文件InfoPlist.strings仲智,
在右側欄的File inspetion中點擊Localize,會彈出一個小窗口三椿,我們直接點擊Localize就行亏娜,
????? 然后右側之前點擊的位置會出現(xiàn)我們在第一步最后添加的語言铛纬,我們都選中职辅,左側的InfoPlist.strings文件左邊出現(xiàn)一個三角形棒呛,點擊一下,就會發(fā)現(xiàn)里面有出現(xiàn)了幾個InfoPlist.string(語言)的文件域携。
????? 3.接下來我們編輯InfoPlist.strings即可設置簇秒。格式為: "Key" = "Value"; 因為是C語言風格,所以一定要記得加分號哦秀鞭,不然會報錯的趋观。
????? 我們選中Info.plist,在任意條目中右擊,選擇Show Raw Keys/Values锋边,將會看到左側變?yōu)镃FBundle開頭的皱坛,復制其中的CFBundleDisplayName和右側的value,
粘貼到InfoPlist.strings下面的幾個文件中:
"CFBundleDisplayName" = "Like";
????? 其中后綴為(Base)的文件中直接粘貼即可豆巨,不用修改麸恍,而其他的后綴為語言的文件中,修改對應的Value即可搀矫。比如: 后綴名為(Simplified)的文件中,Value改為簡體中文的“LIke”,即“喜歡” "CFBundleDisplayName" = "喜歡"; 后綴名為(English)的文件中刻肄,Value改為簡體中文的“LIke”,即“Like” "CFBundleDisplayName" = "Like"; 后綴名為(French)的文件中瓤球,Value改為法語的“LIke”,即“Aime” "CFBundleDisplayName" = "Aime"; 4.終于到了看成果的時候了,每次學習敏弃,雖然遇到錯誤的時候會很煩躁卦羡,但是錯誤也是一種積累,而當錯誤都解決了,到了看成果的時候绿饵,心中總是免不了有一點小激動欠肾。廢話不多說,我們一起來看看在模擬器中拟赊,選擇English(英語)刺桃,F(xiàn)rench(法國),Chinese(Simplified)(簡體中文)的時候吸祟,App的名字會不會有變化瑟慈。
????? 運行成功之后,會看到一片空白屋匕,那是因為這個App我們沒有在界面加任何東西葛碧,我們只看他的App名字,所以按住command加shift和H过吻,返回模擬器的主界面进泼,就可以看到App的名字為Like,這是英文的,
我們可以看看手機的語言是什么的纤虽,找到Setting并點擊進入,選擇General乳绕,再點擊Language & Region,就會看到一個iPhone Language廓推,后面為English刷袍,說明默認的語言為English。
????? 我們分別換成Francais(法語)樊展、Chinese(Simplified)(簡體中文)呻纹,然后再看看App的名字有沒有變化。
????? 是不是感覺其實一點也不難专缠,相信大家都有舉一反三的能力雷酪,讓我們共同學習,共同進步涝婉。