《汝墳》——哀與喜的轉(zhuǎn)化


圖 / 謝西九

文 謝西九

汝墳

詩(shī)經(jīng) 國(guó)風(fēng)?周南?

遵彼汝墳,伐其條枚条舔。未見君子枫耳,惄如調(diào)饑。遵彼汝墳孟抗,伐其條肄迁杨。既見君子钻心,不我遐棄。魴魚赪尾仑最,王室如毀扔役。雖則如毀帆喇,父母孔邇警医。


唐肅宗至德二載,杜甫因上書陳援房琯之事而觸怒皇帝坯钦,當(dāng)年被放還羌村预皇。杜甫在《羌村三首》中描摹與妻子亂世重聚的場(chǎng)面:“妻孥怪我在,驚定還拭淚婉刀∫魑拢”妻子見到久無音訊的丈夫,沒有第一時(shí)間嚎啕大哭突颊、聲嘶力竭鲁豪,而是“怪我在”,對(duì)丈夫出現(xiàn)在自己眼前感到“驚”律秃,平靜下來才相信這是事實(shí)而落淚爬橡。這并非不哀無樂之語(yǔ),而是化悲為喜棒动、大哀過后才生出大喜糙申。

在交通不便的古代,戰(zhàn)亂流離常常意味著無有音訊船惨。時(shí)空間隔之大加劇了等待對(duì)人的折磨柜裸,也使得重逢尤為可貴,《汝墳》的前兩章其實(shí)也敘述了這樣的心境粱锐「硗Γ“遵彼汝墳,伐其條枚怜浅。未見君子铐然,惄如調(diào)饑”以妻子在汝河邊伐木起興,寫丈夫在外征戰(zhàn)流亡海雪,妻子思念他而憂思滿腹锦爵。“惄”是急切思念奥裸,“調(diào)”則通“朝”险掀,“惄如調(diào)饑”就是思念丈夫的感受如同清早挨餓、不得飽腹湾宙,把精神上的“哀”同生理上的“饑”聯(lián)系起來樟氢,正置于“秀色可餐”的對(duì)立面冈绊,極為生動(dòng)。

第二章同樣的句式里埠啃,讀者又見到了那個(gè)女子的身影死宣。不同的是,“伐其條肄”的“肄”指砍斷樹木后再生出的嫩枝碴开,顯然春去秋來毅该,詩(shī)歌中的女子在汝水的勞作和等待中,已入新歲潦牛。而這次她在哀傷里發(fā)現(xiàn)了丈夫歸來的影子——“既見君子眶掌,不我遐棄”正是久別重逢之語(yǔ),八字中的心情一點(diǎn)不比“妻孥怪我在巴碗,驚定還拭淚”簡(jiǎn)單朴爬。尚未消化的等待之哀被夫妻相見的驚天大喜打斷,恍然如夢(mèng)的現(xiàn)景和惶恐不安的未來交織在一起橡淆,妻子最后也只是說:“不要再離我遠(yuǎn)去召噩。”

然戰(zhàn)禍別離逸爵,豈是妻子一力能阻擋的呢具滴?“魴魚赪尾,王室如毀”痊银,像魴魚拖著赤紅的尾巴生存抵蚊,周朝大勢(shì)將去,已如烹烈火溯革,丈夫?yàn)獒嬉酆涂琳俅坞x開成為必然的結(jié)果贞绳。重逢的喜悅還未品盡,巨大的憂思又向這個(gè)家庭壓來致稀。妻子在這樣的絕望中道出了她最后的信念和忍耐:“雖則如毀冈闭,父母孔邇”,父母還離自己很近抖单,她還有要照顧之人萎攒、還有要周全的家。

《汝墳》用短短的三章二十四字矛绘,完成了由哀至喜再及哀的轉(zhuǎn)化耍休,將戰(zhàn)亂流離對(duì)“家庭”這個(gè)社會(huì)單位的摧毀勾勒而出。如C.C.帕克在《并非喜劇的時(shí)代》中提到的:“悲劇和喜劇是一對(duì)產(chǎn)物货矮,然而它們的先后次序卻不可顛倒羊精。我們絕不會(huì)說喜劇和悲劇,也不會(huì)說《奧德賽》和《伊利亞特》囚玫⌒酰”巨大的喜悅竟是由悲哀滋養(yǎng)的读规!因?yàn)橛须x散的等待和漫長(zhǎng)的折磨,團(tuán)聚時(shí)才會(huì)生出狂喜燃少;也正因喜悅?cè)缋耸鳎刂嘏膿粜呐K之后,依舊沒能逃出悲劇的情境才加劇了詩(shī)歌的哀慟阵具。從《汝墳》的行章串聯(lián)和感情起伏里碍遍,似乎也更能體會(huì)出汪曾祺先生所說的:“語(yǔ)言的美不在一個(gè)一個(gè)句子,而在句與句之間的關(guān)系怔昨。語(yǔ)言像樹雀久,一枝搖,百枝搖趁舀;語(yǔ)言像水,是不能切割的祝沸“耄”

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市罩锐,隨后出現(xiàn)的幾起案子奉狈,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖涩惑,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,366評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件仁期,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡竭恬,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)跛蛋,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,521評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來痊硕,“玉大人赊级,你說我怎么就攤上這事〔沓瘢” “怎么了理逊?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,689評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)盒揉。 經(jīng)常有香客問我晋被,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么刚盈? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,925評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任羡洛,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上扁掸,老公的妹妹穿的比我還像新娘翘县。我一直安慰自己最域,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,942評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布锈麸。 她就那樣靜靜地躺著镀脂,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪忘伞。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上薄翅,一...
    開封第一講書人閱讀 51,727評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音氓奈,去河邊找鬼翘魄。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛舀奶,可吹牛的內(nèi)容都是我干的暑竟。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,447評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼育勺,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼但荤!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起涧至,我...
    開封第一講書人閱讀 39,349評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤腹躁,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后南蓬,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體纺非,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,820評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,990評(píng)論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年赘方,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了烧颖。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,127評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蒜焊,死狀恐怖倒信,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情泳梆,我是刑警寧澤鳖悠,帶...
    沈念sama閱讀 35,812評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站优妙,受9級(jí)特大地震影響乘综,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜套硼,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,471評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一卡辰、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦九妈、人聲如沸反砌。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,017評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)宴树。三九已至,卻和暖如春晶疼,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間酒贬,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,142評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工翠霍, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留锭吨,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,388評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓寒匙,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像零如,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子蒋情,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,066評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 筆者定義詩(shī)旨:《汝墳》是一首敘事詩(shī)埠况。通過對(duì)在汝水岸邊砍伐樹枝的女子的描寫,以及對(duì)夫妻重逢后的敘述棵癣,表達(dá)了對(duì)丈夫的無...
    今日的一縷英雄閱讀 1,819評(píng)論 0 20
  • 詩(shī)經(jīng)全文及譯文 《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)存詩(shī)歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章夺衍,分為風(fēng)狈谊、雅、頌三...
    觀茉閱讀 65,074評(píng)論 0 18
  • 汝墳先秦:佚名遵彼汝墳沟沙,伐其條枚河劝。未見君子,惄如調(diào)饑矛紫。遵彼汝墳赎瞎,伐其條肄。既見君子颊咬,不我遐棄务甥。魴魚赪尾,王室如毀喳篇。...
    To者也閱讀 801評(píng)論 0 1
  • 一月二號(hào)敞临,我已經(jīng)沒有課了。 最近電影挺多麸澜,打開手機(jī)呼朋喚友挺尿,滑動(dòng)列表突然就停住了。在手機(jī)里,我好像是受歡迎的编矾,隔著...
    二二三i閱讀 170評(píng)論 0 0