根據(jù)秋田書店1974年出版的《多羅羅》第一卷訪談中厅缺,記載著手冢治蟲為這部漫畫取名的插曲。
手冢的一個(gè)朋友的孩子蛔琅,在說日語(yǔ)“小偷”“どろぼう”(dorobou)的時(shí)候符衔,說成了“どろろう”dororou,也就是多羅羅丈屹,手冢就記住了這個(gè)誤讀调俘。
不過,在講談社1981年出版的《多羅羅》第4卷中旺垒,卻記載彩库,將小偷這個(gè)詞誤讀成多羅羅的是手冢治蟲的孩子而不是手冢朋友的孩子。
這一點(diǎn)先蒋,在小學(xué)館編輯長(zhǎng)黑澤哲哉的專欄中也有記載骇钦。
在對(duì)手冢治蟲的長(zhǎng)子、手冢真的訪談中竞漾,手冢真回憶說眯搭,“如果父親說的,錯(cuò)把小偷誤讀的人是我的話业岁,我一定會(huì)有印象鳞仙,可是我怎么也想不起來,我可是很早就開始識(shí)字了笔时,我倒是覺得是父親(手冢)聽錯(cuò)了棍好。”
“如果是小孩子誤讀的話糊闽,父親的妹妹美奈子的孩子倒是很有可能梳玫,不過那時(shí)好像美奈子的孩子還不會(huì)說話好像……”
雖然不知道最后,到底那個(gè)誤讀的人是誰(shuí)右犹,抑或是手冢本人聽錯(cuò)了提澎,但,到底是從小孩子誤讀小偷這個(gè)詞中找到了多羅羅的靈感念链,這一點(diǎn)是毋庸置疑的了盼忌。
手冢治蟲的漫畫《多羅羅》于1967年8月27日開始积糯,在小學(xué)館的《周刊少年sunday》上連載。
一開始谦纱,這部漫畫并不能被讀者接受看成,一方面是因?yàn)槠鋬?nèi)容太過陰暗,另一方面跨嘉,當(dāng)時(shí)同類競(jìng)品的妖怪題材作品川慌,最有人氣的是另一部水木茂創(chuàng)作的《ゲゲゲの鬼太郎》。
在《多羅羅》漫畫還在連載的1968年祠乃,《ゲゲゲの鬼太郎》就已經(jīng)成功動(dòng)畫化并且引起了妖怪熱潮梦重,所以,也曾有人質(zhì)疑手冢的《多羅羅》是在跟風(fēng)這股妖怪熱亮瓷。
《多羅羅》的日文名《どろろ》與《ゲゲゲの鬼太郎》的命名多少也有一些相似之處琴拧,眾所周知,《多羅羅》漫畫的主角并不是多羅羅嘱支,而是百鬼丸蚓胸,所以在動(dòng)畫化的時(shí)候,一度把百鬼丸的名字也加了上去:《どろろと百鬼丸》除师。
但是由于百鬼丸的身體殘障等原因沛膳,在電視播出的時(shí)候引起了一些爭(zhēng)議,可能這也是手冢為這部漫畫取名時(shí)的顧慮之一汛聚。
動(dòng)畫制作人之一的鈴木良武在1978年的訪談中于置,就說到了這個(gè)問題。
既然漫畫《多羅羅》中百鬼丸才是主角贞岭,為什么不直接叫《百鬼丸》呢八毯?
除了手冢之前說的小孩子誤讀盜賊的啟發(fā)之外,漫畫《多羅羅》中的另一個(gè)主要角色多羅羅其實(shí)是百鬼丸最后完全取回身體的關(guān)鍵瞄桨。
根據(jù)當(dāng)時(shí)1967年手冢的設(shè)定话速,最后,百鬼丸只有殺死多羅羅才能真正完全取回自己被魔神奪去的身體芯侥,不過很可惜泊交,這部分劇情沒有展開就“中途半端”提前完結(jié)了。
不過柱查,在2004年廓俭,SEGA出品的PS2版游戲《多羅羅》的初回特典中,有百鬼丸面臨是否斬殺多羅羅而煩惱的劇情唉工。
所以研乒,《多羅羅》的命名有著鋪墊的秒著,在筆者看來其實(shí)叫《多羅羅與百鬼丸》似乎更為合適淋硝。
在之后的不少作品中雹熬,也對(duì)這部漫畫衍生作品的名字進(jìn)行改動(dòng)宽菜,比如最新的舞臺(tái)劇。
這是19年近期著名某舞臺(tái)劇團(tuán)的海報(bào):《新凈琉璃百鬼丸》竿报,干脆使用了主角百鬼丸的名字而削弱了二號(hào)多羅羅铅乡。
也有一些,與筆者的看法一樣烈菌,使用了《多羅羅與百鬼丸》這個(gè)名字阵幸。
手冢治蟲原作漫畫《多羅羅》確實(shí)虐心,父親祭祀兒子芽世,親兄弟互相砍殺侨嘀,村民的恩將仇報(bào),部下的背叛捂襟,如果最后真的將百鬼丸與多羅羅的對(duì)決作為故事的大結(jié)局,不知道會(huì)怎樣呢欢峰。