【戰(zhàn)爭】
第 3 節(jié)瓤的。
【一枚新兵】
Bion說自己既畢業(yè)于“Hampstead Heath”，又畢業(yè)于“Leffman”吞歼。
不知道是人名還是地名圈膏。
倫敦有一個很大很老的公園 Hampstead Heath。
Hampstead Heath.png
是有兩位教官嗎篙骡？
一個像新兵一樣業(yè)余稽坤，
一個聰明、高效糯俗、像操練書一樣的表演者尿褪，頗以自己獨特、雄辯得湘、準確地宣布命令而自豪杖玲。
新兵 Topliss Green，是一名職業(yè)歌手忽刽，
輕蔑地說：“他認為他的聲音傳得很遠天揖！”
此處，Topliss Green可能是下面這個人跪帝。
Topliss Green.png
Topliss Green 1931.png
午餐在the Express Dairy吃咖啡和奶酪今膊，晚上回家。
express diary.jpg
Bion有時會去圣保羅大教堂參加禱告伞剑。
St Paul’s cathedral.png
Bion在預備學校時一些悲觀的看法斑唬，墊定了他膽怯的性格。
膽怯被很多人認為是“軟蛋（milksop）”的性格：脆弱、任性恕刘、不可靠缤谎。
Bion說：“它是我身上擁有的最堅韌、最強大褐着、最持久的品質坷澡。”
“所有我們喜歡的羊都誤入歧途了”含蓉，但至少 Handel 的羊看起來很快樂频敛。
（此處，Handel 的羊馅扣，是一首宗教音樂斟赚。）
“我堅強、膽怯差油、陰郁拗军、富有感染力⌒罾”
“這是一個可怕的基礎发侵，把一個人好戰(zhàn)的希望建立在這個基礎上」保”
Timidity.png
milksop是：奶油小生器紧？小白臉？慫包楼眷？
“a milksop” 有一個翻譯竟然是“扶不起的阿斗”铲汪。
——————————
【注】
作者原創(chuàng)。
請勿轉載罐柳。
謝謝掌腰！
